Текст и перевод песни Aloha from Hell - Wake Me Up

Wake Me Up

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

A boy, a girl loved each other. I loved so true.
She thought she'd love him forever. He talks so smooth.
She heard him say: "Love you always. Forever stay."
Now she wakes up, tired. It's a sound of a baby.

She's all alone and he is gone.

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

Now fear is strong and controles her. What will she do?
She is afraid, so afraid for the future.

She tries to hide her tears inside.

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

One life, it's yours. Don't fake it.
Nightmares don't last, just take it.
We are so young. I know you.
One lie is strong. Stay true, too.

Wake me up.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.

Réveille-moi

Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.

Un garçon, une fille s'aimaient. J'aimais tellement.
Elle pensait l'aimer pour toujours. Il parle si bien.
Elle l'a entendu dire : "Je t'aime toujours. Reste pour toujours."
Maintenant, elle se réveille, fatiguée. C'est le son d'un bébé.

Elle est toute seule et il est parti.

Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.
Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.

Maintenant, la peur est forte et la contrôle. Que fera-t-elle ?
Elle a peur, tellement peur pour l'avenir.

Elle essaie de cacher ses larmes à l'intérieur.

Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.
Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.

Une vie, c'est la tienne. Ne fais pas semblant.
Les cauchemars ne durent pas, prends-le.
Nous sommes si jeunes. Je te connais.
Un mensonge est fort. Reste vraie aussi.

Réveille-moi.
Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.
Réveille-moi. Cette douleur est trop réelle.
La peur me détruit.
Réveille-moi.