Запомни меня таким - ALON перевод на французский

Запомни меня таким

[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
В моём мире давным-давно не горят уже фонари.
В тебе так много светлого, заполни меня таким.
Запомни меня таким, запомни, что я — любил
Всех тех, кого мне любить вообще не стоило бы.
Не было цепей, но время было золотым.
Ещё будто вчера я улетал из Алматы.
Не звезда большого спорта, хоть и ясно было
Ты раньше же об этом никому не говорил.
Запомни меня, будто бы я — твой любимый фильм.
Прочитай меня всего, пока тебе ещё открыт.
Этот голос навсегда теперь останется внутри.
Меня зовут Алан - и запомни меня таким!
[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Мой старший брат мне сказал, чтоб я вёл себя, как мужик -
Если вдруг чувствую, что опасность не позади.
Сказал, чтоб я первым бил, когда он ещё был жив;
С тех пор, я искал того, кто бы мог так сильно дружить.
2015-й обещал мне мест призовых, но поломал
В двух местах и принёс мне боль всех родных.
На тот момент мир затих. Я был все время один.
Я ждал свой счастливый день, что так долго не приходил.
Запомни меня тем, кто вставал и падал.
Я один из тех, кому пустить слезу не вп*длу.
Жизнь — это лыжи, я на поворотах плавно.
Сегодня я могу сказать, что всё по плану.
Меня кидали тёлки, но не вера - это правда.
Запомни меня грустным и запомни меня странным;
Запомни меня сильным и запомни меня слабым.
Но сколько себя помню, я все время был на старте!
Я увижу эти залы. Я увижу эти слёзы.
Поменяет позу, кто не принимал серьёзно.
Те, кто ранили так просто — осознают после
То, что было в моих мыслях, будешь повторять и ты со мной!
Самый топ и с фанатизмом — много может измениться.
Пусть останется сюрпризом — буду реалистом!
[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.

Souviens-toi de moi comme ça

[Refrain, ALON]:
Ne rate pas cette chance de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Et que dirais-tu de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça ?
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Dans mon monde, les lampadaires ne brillent plus depuis longtemps.
Tu as tellement de lumière en toi, remplis-moi de ça.
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi que j'ai aimé
Tous ceux que je ne devrais jamais avoir aimés.
Il n'y avait pas de chaînes, mais le temps était d'or.
J'avais l'impression d'avoir quitté Almaty hier.
Je ne suis pas une star du sport, même si c'était clair
Tu ne l'as jamais dit à personne avant.
Souviens-toi de moi comme si j'étais ton film préféré.
Lis-moi en entier, tant que tu es encore ouvert à ça.
Cette voix restera à jamais en toi.
Je m'appelle Alan, et souviens-toi de moi comme ça !
[Refrain, ALON]:
Ne rate pas cette chance de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Et que dirais-tu de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça ?
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Mon grand frère m'a dit de me comporter comme un homme -
Si jamais je sens que le danger n'est pas derrière moi.
Il a dit que je devrais frapper en premier, quand il était encore en vie ;
Depuis, je cherche celui qui pourrait être un ami aussi fort.
2015 m'a promis des places de choix, mais m'a brisé
En deux endroits et m'a apporté la douleur de tous mes proches.
À ce moment-là, le monde s'est tu. J'étais tout le temps seul.
J'attendais mon jour heureux, qui ne se présentait pas.
Souviens-toi de moi comme celui qui se relevait et tombait.
Je suis l'un de ceux qui n'ont pas peur de laisser couler une larme.
La vie, c'est le ski, je suis fluide dans les virages.
Aujourd'hui, je peux dire que tout se passe selon le plan.
Les filles m'ont largué, mais pas la foi - c'est la vérité.
Souviens-toi de moi triste et souviens-toi de moi étrange ;
Souviens-toi de moi fort et souviens-toi de moi faible.
Mais depuis que je me souviens, j'ai toujours été au départ !
Je verrai ces salles. Je verrai ces larmes.
Celui qui ne prenait pas ça au sérieux changera de position.
Ceux qui ont blessé si facilement réaliseront après
Ce qui était dans mes pensées, tu le répéteras aussi avec moi !
Le top avec du fanatisme - beaucoup de choses peuvent changer.
Que ça reste une surprise - je serai réaliste !
[Refrain, ALON]:
Ne rate pas cette chance de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.
Et que dirais-tu de te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça ?
Un jour, il sera trop tard pour te souvenir de moi comme ça,
Souviens-toi de moi comme ça, souviens-toi de moi comme ça.