Текст и перевод песни ALON - С Новым годом, девочка

С Новым годом, девочка

С Новым годом, девочка
За окном уже снег, девочка
Я любил тебя так сильно
А сейчас люблю тебя ещё сильней, девочка
В моём мире светлеет, девочка
Не из-за гирлянд и огней, девочка
А благодаря тебе, девочка

Твоя красота творит чудеса
Ты ей меня греешь, когда внезапно приходит зима, девочка
Мне не страшны холода, девочка

Январь уже под ногами, девочка
Завтра я буду богаче, девочка
Но яму в груди не засыпать уже никакими снегами, девочка
В этот Новый год мне будто бы снова 4

Я самый на свете счастливый
А ты мой подарок, девочка
Все мои страхи на связи, девочка
Но в моём сердце салют, девочка

На пол шампанское лью, девочка
Когда на тебя смотрю, девочка
Ты новогоднее чудо, девочка
Реальность моих желаний, девочка
Все так же хотят быть нами, девочка
Я считаю это нормальным, девочка
Просто привыкай, девочка

Будь моей надеждой, девочка
В Новый год и не только, девочка
Будь моей надеждой, как бы жизнь не была жестока, девочка
До последнего вдоха, девочка
Как бы не было плохо, девочка
До самых последних капель, девочка
Слёз, крови и пота, девочка

Да, я романтик навечно, девочка
Таю как будто снежинка, девочка
На твоём языке, девочка
В этом мой смысл жизни, девочка
Если я не смотрю на тебя дольше секунды, мне кажется
Что я и вовсе его уже лишился, девочка

С Новым годом, девочка
За окном уже снег, девочка
Я любил тебя так сильно
А сейчас люблю тебя ещё сильней, девочка
В моём мире светлеет, девочка
Не из-за гирлянд и огней, девочка
А благодаря тебе, девочка
Твоя красота творит чудеса
Ты ей меня греешь, когда внезапно приходит зима, девочка
Мне не страшны холода, девочка

С Новым годом, девочка
С Новым годом, девочка

Bonne année, ma chérie

Bonne année, ma chérie
Il neige déjà dehors, ma chérie
Je t'aimais tellement
Et maintenant je t'aime encore plus, ma chérie
Mon monde s'illumine, ma chérie
Pas à cause des guirlandes et des lumières, ma chérie
Mais grâce à toi, ma chérie

Ta beauté fait des miracles
Tu me réchauffes avec elle, quand l'hiver arrive soudainement, ma chérie
Je n'ai pas peur du froid, ma chérie

Janvier est déjà sous mes pieds, ma chérie
Demain je serai plus riche, ma chérie
Mais le trou dans ma poitrine ne peut pas être comblé par aucune neige, ma chérie
Cette année, j'ai l'impression d'avoir 4 ans à nouveau

Je suis le plus heureux du monde
Et tu es mon cadeau, ma chérie
Toutes mes peurs sont en ligne, ma chérie
Mais dans mon cœur il y a un feu d'artifice, ma chérie

Je verse du champagne sur le sol, ma chérie
Quand je te regarde, ma chérie
Tu es un miracle de Noël, ma chérie
La réalité de mes désirs, ma chérie
Tout le monde veut être comme nous, ma chérie
Je pense que c'est normal, ma chérie
Habituons-nous, ma chérie

Sois mon espoir, ma chérie
Pour le Nouvel An et pas seulement, ma chérie
Sois mon espoir, quoi que la vie puisse être dure, ma chérie
Jusqu'à ma dernière respiration, ma chérie
Quoi que cela puisse être mauvais, ma chérie
Jusqu'aux dernières gouttes, ma chérie
De larmes, de sang et de sueur, ma chérie

Oui, je suis un romantique pour toujours, ma chérie
Je fond comme un flocon de neige, ma chérie
Sur ta langue, ma chérie
C'est le sens de ma vie, ma chérie
Si je ne te regarde pas plus d'une seconde, je pense
Que je l'ai déjà perdu, ma chérie

Bonne année, ma chérie
Il neige déjà dehors, ma chérie
Je t'aimais tellement
Et maintenant je t'aime encore plus, ma chérie
Mon monde s'illumine, ma chérie
Pas à cause des guirlandes et des lumières, ma chérie
Mais grâce à toi, ma chérie
Ta beauté fait des miracles
Tu me réchauffes avec elle, quand l'hiver arrive soudainement, ma chérie
Je n'ai pas peur du froid, ma chérie

Bonne année, ma chérie
Bonne année, ma chérie