בא לשכונה בחור חדש - Alon Olearchik перевод на немецкий

בא לשכונה בחור חדש

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

הוא יוצא לרחוב
מטייל הלוך ושוב
צעדו קליל
כמנגינת חליל
בעיקול הכביש
נאספו אישה ואיש
להציץ בעיניו
בזיו שעל פניו

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

עם שחר אצא
שערי אשזור יפה
אחכה במורד
אולי מפה ירד
אמרו אחי
היתן ליבו אלי
האשב בצילו
תגידו לי כן או לא

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

בככר בקפה
נאספו בנות הרבה
לחישה וחיוך
כזה מתנוך לתנוך
בחנות הבשר
פה אחד נפל דבר
שקולו ערב
וכל אחד אותו אוהב

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

Ein neuer Junge in der Nachbarschaft

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)

Er geht auf die Straße hinaus
Spaziert hin und her
Sein Schritt ist leicht
Wie eine Flötenmelodie
An der Straßenbiegung
Versammelten sich Frau und Mann
Um in seine Augen zu blicken
In den Glanz auf seinem Gesicht

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)

Im Morgengrauen werde ich hinausgehen
Mein Haar werde ich schön flechten
Ich werde am Hang warten
Vielleicht kommt er hier herunter
Sagt mir, ihr Lieben
Wird er sein Herz mir schenken?
Werde ich in seinem Schatten sitzen?
Sagt mir ja oder nein

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)

Auf dem Platz, im Café
Versammelten sich viele Mädchen
Ein Geflüster, ein Lächeln
geht so von einem zum andern
Im Metzgerladen
War man sich einig
Dass seine Stimme angenehm ist
Und jeder ihn liebt

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)
Meine Seele rauscht einer Begegnung entgegen
(Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft)