Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - בא לשכונה בחור חדש

בא לשכונה בחור חדש

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

הוא יוצא לרחוב
מטייל הלוך ושוב
צעדו קליל
כמנגינת חליל
בעיקול הכביש
נאספו אישה ואיש
להציץ בעיניו
בזיו שעל פניו

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

עם שחר אצא
שערי אשזור יפה
אחכה במורד
אולי מפה ירד
אמרו אחי
היתן ליבו אלי
האשב בצילו
תגידו לי כן או לא

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

בככר בקפה
נאספו בנות הרבה
לחישה וחיוך
כזה מתנוך לתנוך
בחנות הבשר
פה אחד נפל דבר
שקולו ערב
וכל אחד אותו אוהב

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

New Guy in the Neighborhood

My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)
My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)

He comes out into the street
Walks back and forth
His step is light
Like the melody of a flute
At the bend in the road
A man and a woman have gathered
To look in his eyes
At the radiance on his face

My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)
My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)

At dawn I will go out
I will adorn my gates
I will wait at the bottom
Perhaps he will come down there
Tell me, my love
Will he give his heart to me?
Will I sit in his shadow?
Tell me yea or nay

My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)
My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)

At the square in the cafe
Many girls have gathered
Whispers and smiles
From cheek to cheek
In the butcher shop
One voice spoke out
That his voice is sweet
And everyone loves him

My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)
My voice is choked, my heart is pounding
(A new guy has come to the neighborhood)
My soul yearns for this meeting
(A new guy has come to the neighborhood)