Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - בא לשכונה בחור חדש

בא לשכונה בחור חדש

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

הוא יוצא לרחוב
מטייל הלוך ושוב
צעדו קליל
כמנגינת חליל
בעיקול הכביש
נאספו אישה ואיש
להציץ בעיניו
בזיו שעל פניו

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

עם שחר אצא
שערי אשזור יפה
אחכה במורד
אולי מפה ירד
אמרו אחי
היתן ליבו אלי
האשב בצילו
תגידו לי כן או לא

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

בככר בקפה
נאספו בנות הרבה
לחישה וחיוך
כזה מתנוך לתנוך
בחנות הבשר
פה אחד נפל דבר
שקולו ערב
וכל אחד אותו אוהב

קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)
קולי נאלם ליבי נרגש
(בא לשכונה בחור חדש)
הומה נפשי לקראת מפגש
(בא לשכונה בחור חדש)

Un nouvel homme est arrivé dans le quartier

Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)

Il sort dans la rue
Se promène d'avant en arrière
Sa démarche est légère
Comme une mélodie de flûte
Au virage de la route
Une femme et un homme se sont rassemblés
Pour jeter un coup d'œil à ses yeux
À la lumière qui brille sur son visage

Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)

Dès l'aube, je sortirai
Je tisserai mes cheveux en une belle tresse
J'attendrai en bas
Peut-être qu'il descendra de là
Mes frères m'ont dit
Qu'il avait donné son cœur à moi
Je le protégerai à l'ombre
Dites-moi oui ou non

Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)

Sur la place, au café
Beaucoup de filles se sont rassemblées
Chuchotements et sourires
D'oreille à oreille
Dans la boucherie
Tout le monde a dit
Que sa voix est douce
Et que chacun l'aime

Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Ma voix s'éteint, mon cœur est agité
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)
Mon âme palpite à l'idée de notre rencontre
(Un nouvel homme est arrivé dans le quartier)