Текст и перевод песни Alon Oleartchik feat. Kaveret - מאיר ואלון

מאיר ואלון

זהו מאיר
וזה אלון
שהגיעו מארצות הברית
אז נרים כוסית של מים
ונשמור על סולידריות בסיסית

היו ימים שם לא קלים
אפשר לומר קשים אפילו
אבל נודה ולא נסתיר
שנהננו וגם בילינו

כי פה הייתה קצת ידידות
והיא אשר עמדה בפרץ
אם האחד היה צמא
אז השני עשה לו ברז

זהו מאיר
וזה אלון
שהגיעו מארצות הברית
אז נרים כוסית של מים
ונשמור על סולידריות בסיסית

איך הטיילת השתנתה
האם בדיזנגוף נסעת?
כשאתה מגיע לכיכר
אתה נוסע מלמטה

הכל נשאר כמו שהיה
וכל שינוי הוא רק קוסמטי
אם תקלף את הקליפה
אסתר המלכה היא רק אתי

הנה מאיר
הנה אלון
הם הגיעו, מספיק עם השטויות
התכנסנו כאן הערב
לא לשמוע מלודרמות אישיות

בעוד שנים נהיה זקנים
ואז נשב על כוס של בירה
וניזכר ברובע קווינס
ועל מנהטן נשירה

איך שקנינו מעריב
כל יום שישי על יד הסאבווי
ואיך חייגנו תל אביב
כמו שלומומבה חייג זימבבווה

זהו מאיר
וזה אלון
שהגיעו מארצות הברית
אז נרים כוסית של מים
ונשמור על סולידריות בסיסית

אלון, מאיר
מאיר, אלון
אלון, מאיר
נעים פה בעברית
Do you like it?
זה בסדר
אני חש מאוד לוקאלי
וכל כך סנטימנטלי
אז נפרוט שוב על גיטרה
בשביל רינה, בשביל שרה
ונהיה ולו לרגע ישנים

Meir and Alon

That's Meir
And that's Alon
Who arrived from the USA
So let's raise a glass of water
And preserve basic solidarity

There were difficult days there,
Let's say even hard.
But, let's admit, we enjoyed it,
And also had fun.

Because here there was some friendship
And it was the one that saved the day
If one was thirsty
The other turned him into a tap

That's Meir
And that's Alon
Who arrived from the USA
So let's raise a glass of water
And preserve basic solidarity

How the promenade has changed,
Have you traveled on Dizengoff?
When you reach the square
You pass from underneath

Everything remains the same,
And every change is just cosmetic.
If you peel the rind
Queen Esther is just Eti

Here's Meir
Here's Alon
They arrived, enough with all the nonsense
We gathered here tonight
Not to hear personal melodramas

In years to come we'll be old,
And then we'll sit over a glass of beer
And remember the Queens district
And the shedding Manhattan

How we bought an evening paper,
Every Friday at the subway.
And how we dialed Tel Aviv,
Like Shlomomba dialed Zimbabwe.

That's Meir
And that's Alon
Who arrived from the USA
So let's raise a glass of water
And preserve basic solidarity

Alon, Meir
Meir, Alon
Alon, Meir
It's nice here in Hebrew
Do you like it?
It's okay
I feel very local
And so sentimental
So we'll play guitar again
For Rina, for Sara,
And become younger at least for a moment