Текст и перевод песни Alondra Bentley - Of All Living Creatures, Why a Human Being?

Of All Living Creatures, Why a Human Being?

The heels of my shoes are too slippery for grass
My day dreaming is always set in the past
Pockets full of pebbles and knees stained in green
Daisy chains on my head, I'm the garden queen

The trees in the garden take pity on me
"Go back to the wonders of city routine
While I stay happily planted
My night is filled with stars!"

Oh, no

The height of my heels is ridiculously tall
I kept hold of your hand, still I tumble and fall
The crabs in the coast line take pity on me
"Go back to the wonders of beauty regimes!"

The fish in the ocean take pity on me
"Go back to the wonders of cheap chemistry
While I stay happily floating
My night is filled with stars!"

Oh, no

Из всех живых существ, почему человек?

Каблуки моих туфель слишком скользкие для травы,
Мои грёзы всегда о прошлом,
Карманы полны камешков, а колени в зелёных пятнах,
Венок из ромашек на голове, я – королева сада.

Деревья в саду жалеют меня:
"Вернись к чудесам городской рутины,
Пока я счастливо стою здесь,
Моя ночь полна звёзд!"

О, нет.

Мои каблуки до смешного высоки,
Я держала тебя за руку, но всё равно споткнулась и упала,
Крабы на берегу жалеют меня:
"Вернись к чудесам косметических процедур!"

Рыбы в океане жалеют меня:
"Вернись к чудесам дешёвой химии,
Пока я счастливо плаваю здесь,
Моя ночь полна звёзд!"

О, нет.