Remedy - Alondra Bentley перевод на французский

Remedy

I feel much better now than a few years back
Though my body's in pain and the stress is bad.
There is a time of day when I cannot breathe
But the tension's blown away, you're the remedy
All of the strain is washed away
With the healing words you say
You turn places into homes.
It's funny how with no safety net
You can take a step with no fear at all.
It's funny how with no safety net
Your belief won't let you take a fall.
I'm much more grateful now
Than a few years back,
Though there's struggles all year round
And the weeks go fast.
There is a time of day when I cannot see
But the curtain's draw away, you're the remedy.
All of the angst is put to sleep
With the loving words you speak.
Gentle echoes in my ear.
It's funny how with no safety net
You can take a step with no fear at all.
It's funny how with no safety net
Your belief won't let you take a fall.
It's funny how with no safety net
You can take a step with no fear at all.
It's funny how with no safety net
Your belief won't let you take a fall.

Remède

Je me sens bien mieux maintenant qu'il y a quelques années
Même si mon corps est en douleur et que le stress est mauvais.
Il y a un moment de la journée où je ne peux pas respirer
Mais la tension s'envole, tu es le remède
Toute la tension est emportée
Avec les mots guérisseurs que tu dis
Tu transformes les endroits en maisons.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Tu peux faire un pas sans peur du tout.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Ta croyance ne te laissera pas tomber.
Je suis beaucoup plus reconnaissante maintenant
Qu'il y a quelques années,
Bien qu'il y ait des luttes toute l'année
Et les semaines passent vite.
Il y a un moment de la journée où je ne peux pas voir
Mais le rideau s'envole, tu es le remède.
Toute l'angoisse s'endort
Avec les mots d'amour que tu prononces.
Des échos doux dans mon oreille.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Tu peux faire un pas sans peur du tout.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Ta croyance ne te laissera pas tomber.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Tu peux faire un pas sans peur du tout.
C'est drôle comme sans filet de sécurité
Ta croyance ne te laissera pas tomber.