Текст и перевод песни Alondra Bentley - Si Tuviera

Si Tuviera

Si tuviera mucho tiempo, bajaría un rato al bar
Hablaría con vecinos antes de desayunar
Si tuviera mucho tiempo, ya puestos a imaginar
Tendría también dinero, lograría ahorrar
Buscaría en el campo una casa reformar
O una construcción de adobe con un panel solar

Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar
Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar

Si tuviera mucho tiempo, me podría aplicar
Escribir, hacer cerámica, tocar y dibujar
Si tuviera mucho tiempo, aprendería a cocinar
Llenaría la despensa de encurtidos, miel y pan

Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar
Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar

Si tuviera mucho tiempo, me pondría a estudiar
Astrofísica, historia y gestión medioambiental
Plantaría jacarandas, buganvilias y un nogal
Sembraría hortalizas en el huerto familiar

Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar
Si pudiera
Si tuviera mucho tiempo
Bajaría un rato al bar

Bajaría un rato al bar

Если бы у меня было время

Если бы у меня было много времени, я бы спустился в бар
Поговорил бы с соседями перед завтраком
Если бы у меня было много времени, уже начав фантазировать
У меня бы тоже были деньги, я бы смог сэкономить
Я бы искал в деревне дом, чтобы отремонтировать
Или глинобитное строение с солнечной панелью

Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар
Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар

Если бы у меня было много времени, я бы смог им воспользоваться
Писать, заниматься керамикой, играть и рисовать
Если бы у меня было много времени, я бы научился готовить
Я бы наполнил кладовую соленьями, медом и хлебом

Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар
Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар

Если бы у меня было много времени, я бы начал учиться
Астрофизике, истории и управлению окружающей средой
Я бы посадил жакаранды, бугенвиллеи и грецкий орех
Посадил бы овощи в семейном огороде

Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар
Если бы я мог
Если бы у меня было много времени
Я бы спустился в бар

Я бы спустился в бар