The News - Alondra Bentley перевод на немецкий

The News

When the casualties are counted by hundreds
Away on the other side of an ocean wide
It isn't real.
In my side of the world a cicada sings,
All is calm.
When the casualties are counted by hundreds
And I'm in my living room
I might sing a tune, I might cry.
In my side of the world a breeze brushes the trees,
All is calm.

Die Nachrichten

Wenn die Opferzahlen in die Hunderte gehen
Weit weg auf der anderen Seite eines weiten Ozeans
Ist es nicht real.
Auf meiner Seite der Welt singt eine Zikade,
Alles ist ruhig.
Wenn die Opferzahlen in die Hunderte gehen
Und ich bin in meinem Wohnzimmer
Könnte ich ein Lied singen, könnte ich weinen.
Auf meiner Seite der Welt streicht eine Brise durch die Bäume,
Alles ist ruhig.