La LLorona - Alondra de la Parra перевод на немецкий

La LLorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.

Yo soy picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso.

Ay de mí, ay de mi llorona llévame al río

Tápame con tú rebozo, llorona
Porque me muero de frió

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más

Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres?
Quieres más?

Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres?
Quieres más?

Ay de mí, ay de mi llorona llévame al río

Die Weinende

Alle nennen mich den Schwarzen, Weinende,
Schwarz, aber liebevoll.
Alle nennen mich den Schwarzen, Weinende,
Schwarz, aber liebevoll.

Ich bin wie die grüne Chili, Weinende,
Ich bin scharf, aber schmackhaft,
Scharf, aber schmackhaft.

Ach, weine nicht, Weinende, nimm mich mit zum Fluss

Bedecke mich mit deinem Rebozo, Weinende,
Denn ich sterbe vor Kälte.

Wenn du willst, dass ich dich mehr liebe, weil ich dich liebe, Weinender,
Willst du, dass ich dich noch mehr liebe?
Wenn du willst, dass ich dich mehr liebe, weil ich dich liebe, Weinender,
Willst du, dass ich dich noch mehr liebe?

Wenn ich dir schon mein Leben gegeben habe, Weinender,
Was willst du noch?
Willst du mehr?

Wenn ich dir schon mein Leben gegeben habe, Weinender,
Was willst du noch?
Willst du mehr?

Ach, weine nicht, Weinende, nimm mich mit zum Fluss