Текст и перевод песни Alonso Del Rio - Raices y Alas

Raices y Alas

Vuelo una barca celeste
Con mucho lugar
Para que entre quienquiera
Remar y cantar

Tus alas son de fuego aquí
En alta mar
El rezo que me lleva al fin
Es tu sonrisa de paz

Cuando el abismo se abre
Y me quiere tragar
Cierro los ojos sonrío
Y me pongo a cantar

Ni la fábula real
Ni el infinito celestial
Es capaz de imaginar
Que el gran abismo me ayuda a cantar

Toco las puertas del cielo
Y me pongo a esperar (pero no hay nadie)
Los ángeles viven en la tierra
Sembrando un trigal

No necesitan petróleo
Para poder sonreír
No necesitan del odio
Para sentirse feliz

Un solo viaje no alcanza
Para levantar
Los miles de años de rezos
Que trae este altar

Mi abuelo me lo dijo así
Es la unidad
Me abuela me lo dijo así
Es la diversidad

Una tormenta te busca
Y encuentra su hogar
Ya no hay más mandos solo un rezo
La medicina despertaron

Un lobo blanco, a un lobo negro
Los dos me piden alimento
Ya no quiero yo ese cuento
Quiero enseñarles a cantar

Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de cóndor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar

Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar

Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de cóndor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar

Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar

Roots and Wings

I fly a celestial boat
With lots of room
For anyone who wants to come
To row and sing

Your wings are of fire here
On the high seas
The prayer that takes me to the end
Is your smile of peace

When the abyss opens up
And wants to swallow me
I close my eyes, I smile
And I start to sing

Neither the real fable
Nor the celestial infinite
Is capable of imagining
That the great abyss helps me sing

I knock on the gates of heaven
And I start to wait (but there is no one)
The angels live on earth
Sowing a wheat field

They don't need oil
To be able to smile
They don't need hate
To feel happy

One voyage isn't enough
To raise
The thousands of years of prayers
That this altar brings

My grandfather told me so
It is unity
My grandmother told me so
It is diversity

A storm looks for you
And finds its home
There are no more commands, only a prayer
The medicine awoke

A white wolf, to a black wolf
Both ask me for food
I don't want that story anymore
I want to teach them to sing

That I am like that old tree with serpent roots
And condor wings
That I watch as you pray while
You destroy their home

Our pasture will change
And longer in feeling
The same earth that will say
That it is our mother and our home

That I am like that old tree with serpent roots
And condor wings
That I watch as you pray while
You destroy their home

Our pasture will change
And longer in feeling
The same earth that will say
That it is our mother and our home