Текст и перевод песни Alonso Del Rio - Raices y Alas

Raices y Alas

Vuelo una barca celeste
Con mucho lugar
Para que entre quienquiera
Remar y cantar

Tus alas son de fuego aquí
En alta mar
El rezo que me lleva al fin
Es tu sonrisa de paz

Cuando el abismo se abre
Y me quiere tragar
Cierro los ojos sonrío
Y me pongo a cantar

Ni la fábula real
Ni el infinito celestial
Es capaz de imaginar
Que el gran abismo me ayuda a cantar

Toco las puertas del cielo
Y me pongo a esperar (pero no hay nadie)
Los ángeles viven en la tierra
Sembrando un trigal

No necesitan petróleo
Para poder sonreír
No necesitan del odio
Para sentirse feliz

Un solo viaje no alcanza
Para levantar
Los miles de años de rezos
Que trae este altar

Mi abuelo me lo dijo así
Es la unidad
Me abuela me lo dijo así
Es la diversidad

Una tormenta te busca
Y encuentra su hogar
Ya no hay más mandos solo un rezo
La medicina despertaron

Un lobo blanco, a un lobo negro
Los dos me piden alimento
Ya no quiero yo ese cuento
Quiero enseñarles a cantar

Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de cóndor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar

Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar

Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de cóndor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar

Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar

Racines et Ailes

Je navigue sur un bateau céleste
Avec beaucoup d'espace
Pour que quiconque entre
Rame et chante

Tes ailes sont de feu ici
En haute mer
La prière qui me conduit au bout
C'est ton sourire de paix

Lorsque l'abîme s'ouvre
Et veut me dévorer
Je ferme les yeux, je souris
Et je me mets à chanter

Ni la fable réelle
Ni l'infini céleste
Ne peut imaginer
Que le grand abîme m'aide à chanter

Je touche les portes du ciel
Et je me mets à attendre (mais il n'y a personne)
Les anges vivent sur terre
Semant un champ de blé

Ils n'ont pas besoin de pétrole
Pour pouvoir sourire
Ils n'ont pas besoin de la haine
Pour se sentir heureux

Un seul voyage ne suffit pas
Pour élever
Les milliers d'années de prières
Que porte cet autel

Mon grand-père me l'a dit ainsi
C'est l'unité
Ma grand-mère me l'a dit ainsi
C'est la diversité

Une tempête te recherche
Et trouve son foyer
Il n'y a plus de commandements, seulement une prière
La médecine s'est réveillée

Un loup blanc, un loup noir
Tous les deux me demandent de la nourriture
Je ne veux plus de cette histoire
Je veux leur apprendre à chanter

Je suis comme ce vieux arbre avec des racines de serpents
Et des ailes de condor
Je regarde comment tu pries pendant que
Tu détruis son foyer

Notre pâturage va changer
Et plus de temps pour sentir
La même terre qui dira
Qu'elle est notre mère et notre foyer

Je suis comme ce vieux arbre avec des racines de serpents
Et des ailes de condor
Je regarde comment tu pries pendant que
Tu détruis son foyer

Notre pâturage va changer
Et plus de temps pour sentir
La même terre qui dira
Qu'elle est notre mère et notre foyer