Текст и перевод песни Alonzo feat. Fahar, Moh, Kalif Hardcore & L’Algérino - Bête et méchant

Bête et méchant

Y'a que des têtes brûlées, tu ferais mieux de reculer
Le style est S.U.D., Q.N. matriculé
Deux-trois rafales, fourre le mic, négro je vais postuler
Dans la salle ou dans la cabine j'provoque trop de buée
J'attire la racaille, la flicaille, qu'ils aillent se faire enculer
Le style est sale comme mon hall où j'ai débuté
On vient faire terre brûlée à l'instinct gros tout peut basculer
J'redonne d'la force aux miens, j'suis à l'ancienne pas comme ces fumiers
Y'a pas de star, je plaisante pas comme toi, je sors d'un trou à rat
Pas d'affolement si tu vois que t'es mou, t'as qu'à transpirer
F.A.H.A.R. PAM! Maintenant t'as de quoi t'inspirer
Un rap hors-la-loi adressé à toutes ces familles opprimées
Boy, on arrive fort et on contrôle les manettes
C'est les quartiers nord et on répond à l'appel
Boooy, la musique vient du ghetto (Original ghetto)
Yeah, yeah
Chez nous c'est pollen, Paul & Shark (Paul & Shark!)
À l'arme de guerre les frères se charclent (Dis-leur!)
Autour du coup, ni croix ni câble (Wouuu)
À la recherche d'une gadji niquable
Les p'tits shmetas à jamais en règle du cycle (Ouais!)
Toujours en retard pour pointer à la spip
50 l'amour, 40 euros la pipe
Parle pas d'occase nous on veut que du jdid
Fait à la speed, braquage à la Heat, aliens
On s'envole, vol à l'italienne (Ra-ta-ta-tah!)
Monte au premier, y'a la BAC à l'étage (Wouuuf!)
Alonz' m'appelle, c'est pour un braquage
Toi, fais c'que tu veux, parle tant qu'tu peux
Mets-toi le feu, on est bête et méchant
Toi, fait c'que tu veux, parle tant qu'tu peux
Mets-toi le feu, on est bête et méchant
On est bête et méchant, on est bête et méchant On est, on est, on est, on est, on est bête et méchant
J'débarque avec ma p'tite équipe, wallah, penses-tu que j'suis riche?
Mon pote a le calibre sous le bras, veux-tu être ma biche?
Quartier nord y'a du haschich, on sort tout droit de Greenwich
Khamsa fi ainik tu chouf mal (chouf mal) Bitch
On les switch, on les, on les switch Alonz'itovich
De la bouche, j'envoie des cartouches, tous tes morts se couchent
Stylé en Jordan ou en Hogan, à la Damon Dash
Toi t'as une dégaine de tuple dance, en mode mort aux vaches
Qu'il se cache, dis-moi qui nous cherche, nous on danse sur Lil Bow Wow (sur Lil Bow Wow!)
Dans la-dans la piste, trop de libido, Zé Pequeno
Fait briller le cash, ça s'agite, vite, coupe pleine
J'suis la tête d'affiche, et j'm'en fiche!
Y'a comme une odeur d'roussi, l'atmosphère pue la défaite
Parlons peu, parlons bien, rhey, venons-en au fait
L'argent c'est l'nerf de la guerre, j'veux mettre à l'abri pères, mères
J'suis presque refait, j'quitterais la France pour la terre-mère
J'suis à Bab El Oued ouled lhoumatar sah
Tahia l'Djazaïr, écartez-vous, ledle khar
Habidi décapotable, ya omri tah bid'tili drahni
XXX, demande à Fouhed de la hitadi Muaah
On est là, les p'tites shmetas pendez-les
Chaoui tah sah trop déterminé, rhoya, on est là, on est là (Whop Whop!)
Offshore à Pattaya
J'suis avec des guirris, des harbis, gamina ndzaya
Ok, yeah
Arrache le cordon ombilical, prend la cavalière MC lyrical
Marseille s'enflamme, mets l'essence dans le jerricane
Y'a plus d'jerrycan, maint'nant c'est le rap, c'est le véritable
Batox branche la came, on les dég-dégommes, on se déguise pas
M.O.H, poids lourd, surcharge pondérale
J'crois pas aux médias, j'crois pas à Mohamed Merah
Le regard rouge, dissimulé sous la New Era
On sait qui nous fait naître, on sait pas qui nous enterra
On combat l'autorité, David contre Goliath
Alonz', on sait plus qui est qui, on devient paranoïaque
M.O.Hache de guerre, comme Chantal Goya
Aya, j'mets le faya pour mes khouyas débrouillards

Wild and Wicked

It's full of hotheads, baby, you better back down
The style is S.U.D., Q.N. registered
A couple bursts, shove the mic, girl, I'm gonna apply
In the hall or in the booth, I cause too much steam
I attract the riff-raff, the cops, they can all go get screwed
The style is dirty like my hall where I started
We're here to scorch the earth, on instinct, baby, everything can flip
I give strength back to mine, I'm old-school, not like these scumbags
No stars here, I'm not joking like you, I come from a rat hole
Don't panic if you see you're weak, you just gotta sweat
F.A.H.A.R. PAM! Now you have something to inspire you
An outlaw rap addressed to all these oppressed families
Girl, we're coming in strong and we're controlling the levers
It's the northern quarters and we're answering the call
Boooy, the music comes from the ghetto (Original ghetto)
Yeah, yeah
Our place is pollen, Paul & Shark (Paul & Shark!)
With weapons of war, brothers tear each other apart (Tell them!)
Around the neck, no cross or cable (Wouuu)
Looking for a girl to screw
The little shmetas always following the cycle (Yeah!)
Always late to check in with the spip
50 for love, 40 euros for the blowjob
Don't talk about cash, we only want the new stuff
Done at speed, Heat-style heist, aliens
We fly away, Italian-style theft (Ra-ta-ta-tah!)
Go up to the first floor, the BAC is upstairs (Wouuuf!)
Alonz' calls me, it's for a heist
You, do what you want, talk as much as you can
Set yourself on fire, we're wild and wicked
You, do what you want, talk as much as you can
Set yourself on fire, we're wild and wicked
We're wild and wicked, we're wild and wicked We are, we are, we are, we are, we are wild and wicked
I arrive with my little team, wallah, do you think I'm rich?
My buddy has the caliber under his arm, do you want to be my babe?
Northern quarter, there's hash, we come straight from Greenwich
Khamsa fi ainik you see poorly (see poorly) Bitch
We switch them, we, we switch them Alonz'itovich
From my mouth, I send bullets, all your dead fall down
Styled in Jordan or Hogan, like Damon Dash
You have a tuple dance look, in death to the cows mode
Let him hide, tell me who's looking for us, we dance on Lil Bow Wow (on Lil Bow Wow!)
In the-in the track, too much libido, Zé Pequeno
Make the cash shine, it's moving, quick, full cup
I'm the headliner, and I don't care!
There's like a smell of burning, the atmosphere stinks of defeat
Let's talk little, let's talk well, rhey, let's get to the point
Money is the sinews of war, I want to shelter fathers, mothers
I'm almost done, I'll leave France for the motherland
I'm in Bab El Oued ouled lhoumatar sah
Tahia l'Djazaïr, step aside, ledle khar
Habibi convertible, ya omri tah bid'tili drahni
XXX, ask Fouhed from the hitadi Muaah
We're here, the little shmetas hang them
Chaoui tah sah too determined, rhoya, we're here, we're here (Whop Whop!)
Offshore in Pattaya
I'm with guirris, harbis, gamina ndzaya
Ok, yeah
Tear the umbilical cord, take the lyrical MC rider
Marseille is on fire, put the gas in the jerrycan
There's no more jerrycan, now it's rap, it's the real deal
Batox connect the drugs, we shoot them down, we don't disguise ourselves
M.O.H, heavyweight, overweight
I don't believe the media, I don't believe in Mohamed Merah
Red eyes, hidden under the New Era
We know who gives us birth, we don't know who will bury us
We fight authority, David against Goliath
Alonz', we don't know who is who anymore, we're becoming paranoid
M.O.H war axe, like Chantal Goya
Aya, I'm putting the faya for my resourceful khouyas