Текст и перевод песни Alonzo feat. Fahar, Moh, Kalif Hardcore & L’Algérino - Bête et méchant

Bête et méchant

Y'a que des têtes brûlées, tu ferais mieux de reculer
Le style est S.U.D., Q.N. matriculé
Deux-trois rafales, fourre le mic, négro je vais postuler
Dans la salle ou dans la cabine j'provoque trop de buée
J'attire la racaille, la flicaille, qu'ils aillent se faire enculer
Le style est sale comme mon hall où j'ai débuté
On vient faire terre brûlée à l'instinct gros tout peut basculer
J'redonne d'la force aux miens, j'suis à l'ancienne pas comme ces fumiers
Y'a pas de star, je plaisante pas comme toi, je sors d'un trou à rat
Pas d'affolement si tu vois que t'es mou, t'as qu'à transpirer
F.A.H.A.R. PAM! Maintenant t'as de quoi t'inspirer
Un rap hors-la-loi adressé à toutes ces familles opprimées
Boy, on arrive fort et on contrôle les manettes
C'est les quartiers nord et on répond à l'appel
Boooy, la musique vient du ghetto (Original ghetto)
Yeah, yeah
Chez nous c'est pollen, Paul & Shark (Paul & Shark!)
À l'arme de guerre les frères se charclent (Dis-leur!)
Autour du coup, ni croix ni câble (Wouuu)
À la recherche d'une gadji niquable
Les p'tits shmetas à jamais en règle du cycle (Ouais!)
Toujours en retard pour pointer à la spip
50 l'amour, 40 euros la pipe
Parle pas d'occase nous on veut que du jdid
Fait à la speed, braquage à la Heat, aliens
On s'envole, vol à l'italienne (Ra-ta-ta-tah!)
Monte au premier, y'a la BAC à l'étage (Wouuuf!)
Alonz' m'appelle, c'est pour un braquage
Toi, fais c'que tu veux, parle tant qu'tu peux
Mets-toi le feu, on est bête et méchant
Toi, fait c'que tu veux, parle tant qu'tu peux
Mets-toi le feu, on est bête et méchant
On est bête et méchant, on est bête et méchant On est, on est, on est, on est, on est bête et méchant
J'débarque avec ma p'tite équipe, wallah, penses-tu que j'suis riche?
Mon pote a le calibre sous le bras, veux-tu être ma biche?
Quartier nord y'a du haschich, on sort tout droit de Greenwich
Khamsa fi ainik tu chouf mal (chouf mal) Bitch
On les switch, on les, on les switch Alonz'itovich
De la bouche, j'envoie des cartouches, tous tes morts se couchent
Stylé en Jordan ou en Hogan, à la Damon Dash
Toi t'as une dégaine de tuple dance, en mode mort aux vaches
Qu'il se cache, dis-moi qui nous cherche, nous on danse sur Lil Bow Wow (sur Lil Bow Wow!)
Dans la-dans la piste, trop de libido, Zé Pequeno
Fait briller le cash, ça s'agite, vite, coupe pleine
J'suis la tête d'affiche, et j'm'en fiche!
Y'a comme une odeur d'roussi, l'atmosphère pue la défaite
Parlons peu, parlons bien, rhey, venons-en au fait
L'argent c'est l'nerf de la guerre, j'veux mettre à l'abri pères, mères
J'suis presque refait, j'quitterais la France pour la terre-mère
J'suis à Bab El Oued ouled lhoumatar sah
Tahia l'Djazaïr, écartez-vous, ledle khar
Habidi décapotable, ya omri tah bid'tili drahni
XXX, demande à Fouhed de la hitadi Muaah
On est là, les p'tites shmetas pendez-les
Chaoui tah sah trop déterminé, rhoya, on est là, on est là (Whop Whop!)
Offshore à Pattaya
J'suis avec des guirris, des harbis, gamina ndzaya
Ok, yeah
Arrache le cordon ombilical, prend la cavalière MC lyrical
Marseille s'enflamme, mets l'essence dans le jerricane
Y'a plus d'jerrycan, maint'nant c'est le rap, c'est le véritable
Batox branche la came, on les dég-dégommes, on se déguise pas
M.O.H, poids lourd, surcharge pondérale
J'crois pas aux médias, j'crois pas à Mohamed Merah
Le regard rouge, dissimulé sous la New Era
On sait qui nous fait naître, on sait pas qui nous enterra
On combat l'autorité, David contre Goliath
Alonz', on sait plus qui est qui, on devient paranoïaque
M.O.Hache de guerre, comme Chantal Goya
Aya, j'mets le faya pour mes khouyas débrouillards

Зверь и злодей

Здесь одни сорвиголовы, детка, тебе лучше отступить.
Стиль южный, зарегистрированный бандит.
Пара-тройка очередей, убери микрофон, братан, я иду устраиваться на работу.
В зале или в кабинке я вызываю слишком много пара.
Привлекаю шпану, мусоров, пусть все они идут к черту.
Стиль грязный, как мой подъезд, где я начинал.
Мы пришли выжечь все дотла, инстинктивно, малышка, все может перевернуться.
Я возвращаю силу своим, я старой закалки, не то что эти подонки.
Здесь нет звезд, я не шучу, как ты, я вылез из крысиной норы.
Не паникуй, если чувствуешь себя слабаком, просто вспотей.
F.A.H.A.R. БАМ! Теперь у тебя есть чем вдохновляться.
Вне закона рэп, адресованный всем угнетенным семьям.
Парень, мы идем сильными и контролируем рычаги.
Это северные кварталы, и мы отвечаем на зов.
Братан, музыка идет из гетто (Настоящее гетто).
Да, да.
У нас пыльца, Paul & Shark (Paul & Shark!).
С боевым оружием братья режут друг друга (Скажи им!).
На шее ни креста, ни цепи (Ууу).
В поисках доступной красотки.
Мелкие воры всегда в курсе дел (Да!).
Всегда опаздываю отметиться в полиции.
50 любовь, 40 евро минет.
Не говори о б/у, нам нужно только новое.
Сделано быстро, ограбление как в "Схватке", пришельцы.
Мы улетаем, ограбление по-итальянски (Ра-та-та-тах!).
Поднимайся на второй этаж, там полиция (Вуууф!).
Алонзо звонит, это для ограбления.
Ты, делай, что хочешь, говори, сколько можешь.
Поджигай себя, мы звери и злодеи.
Ты, делай, что хочешь, говори, сколько можешь.
Поджигай себя, мы звери и злодеи.
Мы звери и злодеи, мы звери и злодеи. Мы, мы, мы, мы, мы звери и злодеи.
Я появляюсь со своей маленькой командой, клянусь, ты думаешь, я богат?
У моего друга ствол под мышкой, хочешь быть моей кошечкой?
Северный квартал, здесь есть гашиш, мы прямо из Гринвича.
Пять в глаз тебе, плохо видишь (плохо видишь) Сучка.
Мы их меняем, мы их, мы их меняем Алонзитович.
Изо рта я посылаю патроны, все твои мертвецы ложатся.
Стильный в Jordan или Hogan, как Дэймон Дэш.
У тебя вид танцовщицы тверка, в режиме "смерть коровам".
Пусть он прячется, скажи мне, кто нас ищет, мы танцуем под Lil Bow Wow (под Lil Bow Wow!).
На-на танцполе, слишком много либидо, Зе Пекено.
Заставь деньги блестеть, это шевелится, быстро, полная чаша.
Я хедлайнер, и мне плевать!
Чувствуется запах гари, атмосфера пропитана поражением.
Поговорим мало, поговорим хорошо, эй, перейдем к делу.
Деньги - это нерв войны, я хочу защитить отцов, матерей.
Я почти восстановился, я покину Францию ради родины-матери.
Я в Баб Эль-Уэд, олед лхуматар сах.
Да здравствует Алжир, расступитесь, ледле хар.
Хабиби кабриолет, я омри тах бид'тили драхни.
XXX, спроси Фухеда из хитади Муа.
Мы здесь, мелкие воришки, повесьте их.
Шауи тах сах слишком решительный, ройя, мы здесь, мы здесь (Вуп Вуп!).
Оффшор в Паттайе.
Я с сумасшедшими, с харбисами, гамина ндзайя.
Хорошо, да.
Вырви пуповину, возьми наездницу MC лирическую.
Марсель воспламеняется, налей бензин в канистру.
Больше нет канистры, теперь это рэп, это настоящий.
Батокс подключает наркотики, мы их разносим, мы не маскируемся.
M.O.H, тяжеловес, избыточный вес.
Я не верю СМИ, я не верю в Мохамеда Мера.
Красный взгляд, скрытый под New Era.
Мы знаем, кто нас родил, мы не знаем, кто нас похоронит.
Мы боремся с властью, Давид против Голиафа.
Алонзо, мы больше не знаем, кто есть кто, мы становимся параноиками.
M.O.H. топор войны, как Шанталь Гойя.
Ая, я поджигаю для моих предприимчивых братьев.