Текст и перевод песни Alonzo feat. Kenza Farah - Midnight Express

Midnight Express

Mamée, écoute...
C'est le son des grossistes, en piste, 1-2
J'arrache le sol en gros V6, un joint d'beuh
Poussez-vous du milieu, A.L.O.N en pleins feux
On ébloui les p'tites balances et les hommes en bleu
Ra-ta-ta-tah!
Midnight Express dans la caisse
On a quitté la hass, on a la pêche
La sape à l'italienne, j'ai la batterie pleine
BBM-moi, trop speed, les filles s'plaignent
BBM-moi!

J'ai de l'adrénaline qui coule dans l'sang
On roule, on rode, on est déter à 2000%
Comme ça tu trouves que j'ai un p'tit accent
Je viens du sud et c'est comment depuis tout c'temps?
Mais c'est quoi ces jaloux qui parlent dans l'vent
Nous on avance au galop comme un cheval pur-sang
Ouais mais c'est comment depuis tout c'temps?
On roule, on rode et notre musique traverse le temps

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes

Ça va poser de grosses sommes, posez-vous des questions
Est-ce qu'il l'es bourada ou est-ce qu'il nous mythonne
J'ai la couleur dom-tom, c'est du rom-pom-pom-pom
J'suis la bande originale de ma ville, quelle émotion
Y'a le poto Kerim au 'phone
Il me dit qu'il y'a des folle, comment garder son contrôle
Wallah, Midnight Express c'est l'halla
DJ E-Rise, Kenza Farah, on s'croit à Kingston!

J'ai de l'adrénaline qui coule dans l'sang
On roule, on rode, on est déter à 2000%
Comme ça tu trouves que j'ai un p'tit accent
Je viens du sud et c'est comment depuis tout c'temps?
Mais c'est quoi ces jaloux qui parlent dans l'vent
Nous on avance au galop comme un cheval pur-sang
Ouais mais c'est comment depuis tout c'temps?
On roule, on rode et notre musique traverse le temps

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
On a déserté la zone, j'suis avec les potos ça va poser de grosses sommes

Pourquoi tu veux qu'on s'tape?
C'est pas l'thème ici
On a mis la belle sape
On va bien s'tenir
Fait passer les culs-de-jatte à la heneni
Je te fais un flash-back, à la Warren G
Pourquoi tu veux qu'on s'tape?
C'est pas l'thème ici
On a mis la belle sape
On va bien s'tenir
Fait passer les culs-de-jatte à la heneni
Je te fais un flash-back, à la Warren G

Faut qu'ça brille
On se remaquille, grosse berlines sur le parking
Ce soir t'es sur la liste, y'a pas d'galère
Faut qu'tu suives, même si ça va trop vite
On s'évade avant que le jour se lève

(Pull up!)

T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer
T'as l'habitude de te faire remballer
Papée fait pas la queue, le videur va l'installer

Midnight Express

Baby, listen...
It's the sound of the wholesalers, on the track, 1-2
I tear up the ground in a big V6, a joint of weed
Get out of the way, A.L.O.N in the spotlight
We're dazzling the little scales and the men in blue
Ra-ta-ta-tah!
Midnight Express in the car
We left the hassle, we're feeling good
Italian style, I've got a full battery
BBM me, too fast, the girls complain
BBM me!

I've got adrenaline flowing in my blood
We're rolling, we're roaming, we're 2000% determined
So you think I have a little accent
I come from the south, and how's it been since all this time?
But what are these jealous people talking in the wind
We're moving forward at a gallop like a thoroughbred horse
Yeah, but how's it been since all this time?
We roll, we roam, and our music transcends time

Gotta shine
We put on makeup, big sedans in the parking lot
Tonight you're on the list, no worries
You gotta follow, even if it's going too fast
We escape before the day breaks

(Pull up!)

You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up
We deserted the zone, I'm with the homies, it's gonna put down big money
You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up
We deserted the zone, I'm with the homies, it's gonna put down big money

It's gonna put down big money, ask yourself questions
Is he messing with us or is he telling us stories?
I've got the dom-tom color, it's rom-pom-pom-pom
I'm the soundtrack of my city, what emotion
There's my homie Kerim on the phone
He tells me there are crazy girls, how to keep control
Wallah, Midnight Express is the halla
DJ E-Rise, Kenza Farah, we feel like we're in Kingston!

I've got adrenaline flowing in my blood
We're rolling, we're roaming, we're 2000% determined
So you think I have a little accent
I come from the south, and how's it been since all this time?
But what are these jealous people talking in the wind
We're moving forward at a gallop like a thoroughbred horse
Yeah, but how's it been since all this time?
We roll, we roam, and our music transcends time

Gotta shine
We put on makeup, big sedans in the parking lot
Tonight you're on the list, no worries
You gotta follow, even if it's going too fast
We escape before the day breaks

(Pull up!)

You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up
We deserted the zone, I'm with the homies, it's gonna put down big money
You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up
We deserted the zone, I'm with the homies, it's gonna put down big money

Why do you want us to fight?
That's not the theme here
We put on our best clothes
We're gonna behave
Let the disabled people pass to the heneni
I'll give you a flashback, Warren G style
Why do you want us to fight?
That's not the theme here
We put on our best clothes
We're gonna behave
Let the disabled people pass to the heneni
I'll give you a flashback, Warren G style

Gotta shine
We put on makeup, big sedans in the parking lot
Tonight you're on the list, no worries
You gotta follow, even if it's going too fast
We escape before the day breaks

(Pull up!)

You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up
You're used to getting turned away
Daddy doesn't queue, the bouncer will set him up