Текст и перевод песни Alonzo feat. Ninho - C'est elle

C'est elle

Papé, N.I
(AWA Mafia)
Les clins, le bâtiment, le sac
C'est la zone, c'est la zone
J'ai promis de rien dire à la BAC
Pour la zone, pour la zone
Faut, que j'm'éloigne du car cellulaire
J'ai charbonné, mais j'ai pas fait assez
On l'a vend en bas de chez nos mères
Le commissaire veut garder nos lacets
Traîner dans la zone, mourir dans la zone
Mon premier joint, c'était dans la zone
Mon premier tête, c'était dans la zone
Maman s'inquiète, car j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, peu d'amour à donner
Et pour se refaire, on leur a tout volé
Y'a pas que des frères, mais j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, mais j'aime trop la zone
Toujours chargé sur la A7
Au cas où si un T-Max me suit de près
Le siège bébé est occupé, joue pas au con, j'vais finir inculpé
J'te donne la moitié d'une demi-heure
Pour manger tes morts et quitter la ville
Où tu rentres pas, j'rentre en tenue de sport
J'mets plus trop les pieds au hazi
Et qui tient la sacoche ne tient pas le rrain-té
En masqué je raccroche, le gamos est teinté
Ça parle de gros transfert
D'investir dans la machin, de rafler le quinté
Elle voulait que je lui ouvre mon cœur
Mais les portes sont centralisées
Pétard de jaune, et j'écoute Chris de Burgh
Cache la plaque, y'a les banalisés (yeah)
C'est la zone, c'est la zone
Ouais c'est elle
C'est la zone, c'est la zone
Les clins, le bâtiment, le sac
C'est la zone, c'est la zone
J'ai promis de rien dire à la BAC
Pour la zone, pour la zone
Faut, que j'm'éloigne du car cellulaire
J'ai charbonné, mais j'ai pas fait assez
On l'a vend en bas de chez nos mères
Le commissaire veut garder nos lacets
Traîner dans la zone, mourir dans la zone
Mon premier joint, c'était dans la zone
Mon premier tête, c'était dans la zone
Maman s'inquiète, car j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, peu d'amour à donner
Et pour se refaire, on leur a tout volé
Y'a pas que des frères, mais j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, oui j'aime trop la zone
Ma première bitch, ma première plaquette, mon premier bif
J'voulais tout contrôler comme Avon Barksdale
Pour ça, fallait être vif
Maman m'a averti
Pas de vendeurs de drogue ici
Mais le bédo est à vingt-huit
Donc j'suis debout à midi (à midi pile)
La zone m'apprendra à faire des trucs atroces
À monter les crocs, si les ennemis veulent venir
Devant l'OPJ, il faudra rien vomir
La langue faut la tenir, la langue faut la tenir
Le monde comme Montana (Le monde comme Montana)
Le monde comme Montana pour mettre bien la famille
La vie est courte, comme la liste de mes amis
Pardon Mama, c'est la zone qui m'a détruit
C'est la zone, c'est la zone
Ouais c'est elle
C'est la zone, c'est la zone
Les clins, le bâtiment, le sac
C'est la zone, c'est la zone
J'ai promis de rien dire à la BAC
Pour la zone, pour la zone
Faut, que j'm'éloigne du car cellulaire
J'ai charbonné, mais j'ai pas fait assez
On l'a vend en bas de chez nos mères
Le commissaire veut garder nos lacets
Traîner dans la zone, mourir dans la zone
Mon premier joint, c'était dans la zone
Mon premier tête, c'était dans la zone
Maman s'inquiète, car j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, peu d'amour à donner
Et pour se refaire, on leur a tout volé
Y'a pas que des frères, mais j'aime trop la zone
Oui j'aime trop la zone, oui j'aime trop la zone
Mais j'aime trop la zone
Y'a pas que des frères, mais j'aime trop la zone
Mais j'aime trop la zone
N.I, Alonzo ah

It's Her

Papé, N.I
(AWA Mafia)
The blocks, the building, the bag
It's the hood, it's the hood
I promised not to tell the BAC
For the hood, for the hood
Gotta get away from the paddy wagon
I hustled, but I didn't do enough
We sell it right by our mothers' places
The commissioner wants to keep our shoelaces
Hanging in the hood, dying in the hood
My first joint, it was in the hood
My first lick, it was in the hood
Mama worries, 'cause I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, little love to give
And to get back on our feet, we stole everything from them
Not everyone's a brother, but I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, but I love the hood too much
Always strapped on the A7
Just in case a T-Max tails me close
The baby seat is occupied, don't play dumb, I'll end up charged
I give you half of half an hour
To eat your dead and leave the city
Where you can't enter, I enter in sportswear
I don't set foot in the projects too much anymore
And whoever holds the bag doesn't hold the territory
In a mask I hang up, the car is tinted
They talk about big transfers
Investing in the thing, winning the quinté
She wanted me to open my heart to her
But the doors are centralized
Yellow firecracker, and I listen to Chris de Burgh
Hide the plate, the unmarked cars are there (yeah)
It's the hood, it's the hood
Yeah, it's her
It's the hood, it's the hood
The blocks, the building, the bag
It's the hood, it's the hood
I promised not to tell the BAC
For the hood, for the hood
Gotta get away from the paddy wagon
I hustled, but I didn't do enough
We sell it right by our mothers' places
The commissioner wants to keep our shoelaces
Hanging in the hood, dying in the hood
My first joint, it was in the hood
My first lick, it was in the hood
Mama worries, 'cause I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, little love to give
And to get back on our feet, we stole everything from them
Not everyone's a brother, but I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, yeah, I love the hood too much
My first bitch, my first brick, my first stack
I wanted to control everything like Avon Barksdale
For that, you had to be quick
Mama warned me
No drug dealers here
But the weed is at twenty-eight
So I'm up at noon (at noon sharp)
The hood will teach me to do atrocious things
To show my teeth if the enemies wanna come
In front of the OPJ, you gotta keep it down
You gotta hold your tongue, you gotta hold your tongue
The world like Montana (The world like Montana)
The world like Montana to set the family straight
Life is short, like the list of my friends
Sorry Mama, it's the hood that destroyed me
It's the hood, it's the hood
Yeah, it's her
It's the hood, it's the hood
The blocks, the building, the bag
It's the hood, it's the hood
I promised not to tell the BAC
For the hood, for the hood
Gotta get away from the paddy wagon
I hustled, but I didn't do enough
We sell it right by our mothers' places
The commissioner wants to keep our shoelaces
Hanging in the hood, dying in the hood
My first joint, it was in the hood
My first lick, it was in the hood
Mama worries, 'cause I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, little love to give
And to get back on our feet, we stole everything from them
Not everyone's a brother, but I love the hood too much
Yeah, I love the hood too much, yeah, I love the hood too much
But I love the hood too much
Not everyone's a brother, but I love the hood too much
But I love the hood too much
N.I, Alonzo ah