Alonzo - Deserland - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alonzo - Deserland




Alonzo:
Алонзо:
La misère n′est pas au bout du monde,
Нищета не на краю света,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
я вижу ее долго внизу.,
J'la vois faire sa ronde,
Я вижу, как она делает свой круг,
Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
Отследить тех, кто считает, что пальцами,
J′lis le temps sur les pommettes de ma mère,
Я читаю время на скулах моей матери,
Ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetière,
эти морщины подтверждают мне, что владелец кладбища,
J′ramasse mon cerveau,
Я собираю свои мозги,
C'est ma doucette, mon charme,
это моя прелесть, моя прелесть.,
Mes neurones sont des munitions que j′grille a l'herbe à l′alcool,
мои нейроны-это боеприпасы, которые я использую в алкогольной траве,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno,
Представь себе истину в уставах Уно,
La France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore,
Франция не согласна дрожать мыслями, но еще больше,
J'espère que j′serai plus la, que j'ai piqué assez de graine aux coq pour faire poussé ma vie la bas,
Я надеюсь, что я буду больше, что я уколол достаточно семян к петухам, чтобы сделать мою жизнь толкнул его вниз,
A desertland,
в пустыне,
Héouu j'ai besoin d′espace
Эй, мне нужно место
La civilisation m′étouffe faut m'comprendre,
Цивилизация душит меня.,
Refrain: x2
Припев: x2
Si j′avais les clé d'un désert,
Если бы у меня были ключи от пустыни,
J′quitterai le régime des hommes fou,
я уйду из режима сумасшедших мужчин,
Je vois pas l'exil de mon trou,
я не вижу изгнания из своей норы.,
A.L.O.N à bord des nerfs
А. Л. О. Н на борту нервы
J′ai l'arrière gout de l'assassinat,
У меня есть тыл убийства.,
Ciblé depuis les blédinats,
Цель из блединаты,
Si loin de Médina,
Так далеко от Медины,
Les dégâts naturels en méblé sur tébléscops,
Естественный урон в meblé на tebléscops,
Pendant qu′j′enchante le climat, je chante c'qui fait mal,
Пока я чарую климат, я пою, что больно,
J′envoie son courrier aux boite cassé au ministre au sénat,
Я отправлю его письмо с разбитыми коробками министру в Сенат.,
C'est dans la défaite qu′on forge la victoire et des hommes y en a,
В поражении мы куем победу, а в нем люди,
Y en a marre, d'être au point A sur l′schéma... Choo,
Надоело быть в точке а на схеме... Чу,
J'arrive au pas, et de chez moi, sa bouillonne chaud,
Я подхожу к ступенькам, и из дома его клокочет теплая,
J'ai envie d′méloigner de tant d′chose,
Я хочу, чтобы вы знали, как много всего.,
Sans prendre le canard, l'hypocrite banal,
Не принимая утку, банальный лицемер,
C′qui crypte le canal, Loanna, j'ai envie d′me partir en long et en larme,
- Это канал, Лоанна, мне хочется уехать в долгий и слезный путь.,
Vos lois c'est mes larmes, pendant qu′jpense a c'tcho au Gana,
Ваши законы-это мои слезы, пока jpense имеет это в Gana,
Depuis qu'j′suis né, me voye comme du fric qui veulent me blanchir car la liasse est l′oxygène de la masse,
С тех пор, как я родился, я считаю себя деньгами, которые хотят меня обелить, потому что пачка-это кислород массы,
Hijo d'la luna,
хиджо де ла Луна,
Les jeunes ce kiff mais batte la femme comme Toner dit ma... cho
Молодые это Киф, но бьет женщину, как тонер говорит Ма... чо
Besoin d′espace, Desertland y pense a chaque sur saut
Нужно пространство, Desertland думает о каждом прыжке
Refrain: x2
Припев: x2
Si j'avais les clé d′un désert,
Если бы у меня были ключи от пустыни,
J'quitterai le régime des hommes fou,
я уйду из режима сумасшедших мужчин,
Je vois pas l′exil de mon trou,
я не вижу изгнания из своей норы.,
A.L.O.N à bord des nerfs
А. Л. О. Н на борту нервы
Levé par l'G.I.G.N met de coté les J.M,
Поднял ж.,
Prend ton Cayenne est part, loin du domaine, loin des sirènes, sa parle,
Возьми свою Кайенну в сторону, подальше от поместья, подальше от русалок, ее разговоры,
Sa parle tellement qu'sa a mauvaise haleine,
СА говорит так много, что у нее неприятный запах изо рта,
A force sa renseigne, même les jaloux veulent leur part, même les jaloux ont leur star,
Даже завистники хотят свою долю, даже завистники имеют свою звезду,
Pourtant on représente la civilisation Africaine, en France on gène, en France on s′traine, on fonce,
Но мы представляем африканскую цивилизацию, во Франции мы ген, во Франции мы тащимся, мы бежим,
Son autre, pour le fric cochonne ou coke tigo,
Его другой, за деньги шлюха или кокс Тиго,
On se bat plus pour sa mère mais pour sa merde et une vieille malle,
Мы боремся не за свою мать, а за ее дерьмо и старый сундук.,
Faut qu′jmen sépare t'heure avant le gong, avant la triste réalité finale,
Нужно, чтобы джмен отделил тебя час до гонга, до последней печальной реальности,
African mon port, j′suis tatoué d'vos torture encore,
Африкан мой порт, я татуирован от ваших пыток еще,
Et t′en penses quoi d'ton sors, la France fait mal,
А ты как думаешь, Франция болит?,
L′ambiance fait mal, La danse fait mal,
Настроение болит, танцы болят,
La drogue fait mal pourtant je mange encore,
Наркотик болит, но я все еще ем,
Et j'attends pas l'État en auto-stop, j′suis pas sa pute mec j′avance droit,
И я не жду государства автостопом, я не его шлюха, Чувак, я иду прямо,
Et si j'menfonce, rien n′change d'puis l′enfance,
И если я менфонсе, ничего не меняется с детства,
Vos épées contre nos bâtons,
Ваши мечи против наших палок,
A coup c'est l′jeune de l'intérieur dans ses folies a l'extérieur pour la simple raison,
Вдруг это молодой изнутри в его безумии снаружи по простой причине,
Dans le barrio y a plus rien a casser, on nous a appris a se sentir inférieur tigo.
В Баррио больше нечего ломать, нас учили чувствовать себя ниже Тиго.
Refrain: x4
Припев: x4
Si j′avais les clé d′un désert,
Если бы у меня были ключи от пустыни,
J'quitterai le régime des hommes fou,
я уйду из режима сумасшедших мужчин,
Je vois pas l′exil de mon trou,
я не вижу изгнания из своей норы.,
A.L.O.N à bord des nerfs
А. Л. О. Н на борту нервы
Les clés frere.
Братские ключи.
J'deviens fou.
Я схожу с ума.
De mon trou.
Из моей норы.
J′ai les nerfs, j'ai les nerfs.
У меня нервы, у меня нервы.
Les clés frere.
Братские ключи.
J′deviens fou.
Я схожу с ума.
De mon trou.
Из моей норы.
A.L.O.N A bord des nerfs
У А. Л. О. Н есть нервы
La misère n'est pas au bout du monde,
Нищета не на краю света,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
я вижу ее долго внизу.,
J′la vois faire sa ronde, Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
Я вижу, как она делает свой круг, отслеживает иллетреров, которые считают, что с пальцами,
J′li le temps sur les paumettes de ma mère, ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetiere,
Я читаю время на ладонях моей матери, эти морщины подтверждают, что я владелец кладбища,
J'ramasse mon cerveau, c′est ma doucette, mon charme, mes neuronnes sont des munitions que j'grille a l′herbe à l'alcool,
Я собираю свой мозг, это моя сладость, моя прелесть, мои нейроны-это боеприпасы, которые я использую в траве для алкоголя,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno, la France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore...
Представь себе истину в уставах Уно, Франция в несогласии сотрясает мысли, но еще больше...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.