Текст и перевод песни Alonzo - La Vengeance à 2 visages
Mama...
Mama...
Mama...
Мама
...
Мама
...
Мама...
Hey,
mama...
Привет,
мама...
Désolé
mama
mais
j′ai
dû
le
tuer
Прости,
мама,
но
мне
пришлось
убить
его
A
la
sortie
d'l′autoroute
На
выезде
с
автострады
Au
volant
de
son
destin
il
s'est
mis
à
prier
Управляя
своей
судьбой,
он
начал
молиться
En
espérant
que
dieu
l'écoute
Надеясь,
что
Бог
его
выслушает
Il
m′a
supplié,
mais
je
l′ai
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
закурил.
Désormais
chacun
sa
route
Отныне
каждому
свой
путь
Il
m'a
supplié,
mais
je
l′es
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
его
курил.
Mama
mets
le
dans
la
soute
Мама
положила
его
в
багажник.
Tout
l'monde
en
parle
mais
il
tire
en
l′air
Все
говорят
об
этом,
но
он
стреляет
в
воздух
Combien
ont
les
couilles
en
titane
pour
tenir
le
fer
Сколько
у
титановых
шариков,
чтобы
держать
железо
Je
viens
d'enlever
une
vie
humaine
Я
только
что
лишил
человека
жизни
Des
ra-ta-ta-te-ta!!!
Dans
l′abdomen
Ра-та-та-те-та!!!
В
животе
Mama
je
ne
tremble
même
pas
Мама,
я
даже
не
дрожу.
J'finirai
surement
dans
le
même
cas
Я,
вероятно,
закончу
в
том
же
случае
Cocaïné
dans
le
corps
...
Кокаин
в
организме
...
Chargé
braaaa!
Заряженный
браааа!
J'ai
le
son
qui
raisonne
У
меня
есть
звук,
который
рассуждает
Désolé
mama
mais
j′ai
dû
le
tuer
Прости,
мама,
но
мне
пришлось
убить
его
A
la
sortie
d′l'autoroute
На
выезде
с
автострады
Au
volant
de
son
destin
il
s′est
mis
à
prier
Управляя
своей
судьбой,
он
начал
молиться
En
espérant
que
dieu
l'écoute
Надеясь,
что
Бог
его
выслушает
Il
m′a
supplié,
mais
je
l'ai
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
закурил.
Désormais
chacun
sa
route
Отныне
каждому
свой
путь
Il
m′a
supplié,
mais
je
l'es
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
его
курил.
Mama
mets
le
dans
la
soute,
dans
la
soute,
dans
la
soute
Мама
положила
его
в
грузовой
отсек,
в
грузовой
отсек,
в
грузовой
отсек
(Mama...
Mama...
Mama...
Mama...)
(Мама
...
Мама
...
Мама
...
Мама
...
Мама...)
Ici
mama
les
mentalités
sont
dans
un
cul
de
sac
Здесь,
мама,
менталитет
в
тупике
Pour
les
règlements
de
compte
on
fait
pas
appel
à
la
bac
Для
расчетов
счета,
мы
вызов
лоток
C'est
le
ghetto
(C′est
le
ghetto)
Это
гетто
(это
гетто)
Les
infos
diffusent
les
fusillades
et
les
grosses
descentes
dans
les
quartiers
chauds,
В
новостях
рассказывается
о
перестрелках
и
массовых
спусках
в
горячих
районах,
On
vit
tous
pareil
depuis
petits
entassés
dans
des
H.L.M
Мы
все
жили
одинаково
с
тех
пор,
как
были
забиты
в
Х.
Л.
М.
Y′a
des
écoliers
les
gens
droits
et
le
business
en
interne
Есть
школьники,
правые
люди
и
бизнес
внутри
страны
Les
sirènes,
le
système,
la,
la
classe
moyenne
Сирены,
система,
Ла,
средний
класс
L'argent
ramène
les
problèmes
Деньги
возвращают
проблемы
Laisse,
laisse
j′termine
mama,
les
jeunes
d'aujourd′hui
plus
les
mêmes
que
dans
ton
temps
Оставь,
позволь
мне
закончить,
мама,
сегодняшние
молодые
люди
уже
не
такие,
как
в
твое
время
Les
sentiments,
le
comportement
sont
plus
les
mêmes
Чувства,
поведение
больше
не
совпадают
J′vais
finir
au
trou
Я
доберусь
до
дыры.
Dix
ans
dans
la
bouche
Десять
лет
во
рту
Mama
t'as
bien
fait
ton
rôle
de
mère
mais
dehors
c'est
la
guerre
ne
me
demande
pas
pourquoi!
Мама,
ты
хорошо
справилась
со
своей
ролью
матери,
но
на
улице
война,
не
спрашивай
меня,
почему!
Désolé
mama
mais
j′ai
dû
le
tuer
Прости,
мама,
но
мне
пришлось
убить
его
A
la
sortie
d′l'autoroute
На
выезде
с
автострады
Au
volant
de
son
destin
il
s′est
mis
à
prier
Управляя
своей
судьбой,
он
начал
молиться
En
espérant
que
dieu
l'écoute
Надеясь,
что
Бог
его
выслушает
Il
m′a
supplié,
mais
je
l'ai
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
закурил.
Désormais
chacun
sa
route
Отныне
каждому
свой
путь
Il
m′a
supplié,
mais
je
l'es
fumé
Он
умолял
меня,
но
я
его
курил.
Mama
mets
le
dans
la
soute
Мама
положила
его
в
багажник.
Tu
sais
qu'y
a
qu′le
corps
qu′on
enterre
Ты
знаешь,
что
есть
только
тело,
которое
мы
хороним.
Mon
âme
a
été
prise
par
dieu
mise
sous
scellé
Моя
душа
была
взята
Богом,
запечатана
Deux
ans
qu't′es
enfermée
Два
года,
как
ты
была
взаперти.
Ta
cellule
j'ai
hanté
Твою
камеру
я
преследовал
Mon
visage
sur
les
murs
en
poster
Мое
лицо
на
стенах
в
плакатах
Entre
pote,
moi
pilote,
toi
co-pilote
Заходи,
приятель,
я
пилот,
ты
второй
пилот.
J′me
souviens
encore
de
la
Hollande
et
les
Coffee-Shop
Я
до
сих
пор
помню
Голландию
и
кофейни
Dans
la
merde,
dans
les
moments
d'joie
В
дерьме,
в
моменты
радости
T′étais
mon
associé,
rien
à
perdre
Ты
был
моим
партнером,
нечего
терять.
Pourquoi
t'as
fait
ça
Зачем
ты
это
сделал?
J'comprends
pas,
explique
moi?
Я
не
понимаю,
объясни
мне?
Vous
allez
me
rejoindre
vous
verrez
Вы
присоединитесь
ко
мне,
вы
увидите
Fils
de
p*te
j′suis
dans
la
vallée
de
la
mort,
t′es
qu'un
enc*lé,
brulez
Сын
моего
отца,
я
нахожусь
в
Долине
Смерти,
ты
просто
ангел,
поджигай
Toi
et
tous
les
mecs
qui
sont
sur
ce
coup
monté
Ты
и
все
парни,
которые
были
на
этой
вечеринке
J′vais
te
hanter,
te
hanter
l'angoisse
va
te
démonter
Я
буду
преследовать
тебя,
преследовать
тебя,
тоска
разобьет
тебя.
Tous
les
jours
qui
viennent
Каждый
приходящий
день
Toutes
les
semaines,
chaque
année
ta
peine
Каждую
неделю,
каждый
год
твое
горе
J′vais
la
pourrir
promis
t'auras
d′la
compagnie
Я
ее
сгнию,
обещаю,
у
тебя
будет
компания.
Elle
t'appelait
mon
fils
Она
называла
тебя
моим
сыном.
Te
tourne
pas,
regarde
moi
Не
поворачивайся,
смотри
на
меня.
J'suis
pas
le
diable,
hier
j′étais
un
homme!
Я
не
дьявол,
вчера
я
был
мужчиной!
Hier
j′étais
un
homme!
Вчера
я
был
мужчиной!
(Mama...
Mama...
Mama...
Mama...)
(Мама
...
Мама
...
Мама
...
Мама
...
Мама...)
Deux
amis,
deux
frères
Два
друга,
два
брата
Tragique
histoire
liée
par
un
pacte
Трагическая
история,
связанная
договором
Est-ce
une
fiction
ou
une
réalité?
Это
вымысел
или
реальность?
Ces
dernières
années,
beaucoup
de
jeunes
nous
ont
quittés
В
последние
годы
многие
молодые
люди
покинули
нас
Emportés
par
les
balles
de
Kalash
Увешанные
пулями
Калаша
Laissant
derrière
eux
Оставив
их
позади
Le
cœur
meurtri
de
familles
inconsolables
Разбитые
сердца
безутешных
семей
Et
les
pleurs
de
cette
mère
que
rien
ne
pourra
soulager
И
плач
этой
матери,
который
ничто
не
сможет
облегчить
Baissez
les
armes,
cessez
le
feu
Опустите
оружие,
прекратите
огонь
Enormément
de
morts
souillent
les
trottoirs
de
nos
villes
Огромное
количество
смертей
оскверняет
тротуары
наших
городов
Une
histoire
banale
pour
les
uns
Банальная
история
для
одних
Une
solution
pour
les
autres
Решение
для
других
Et
un
scoop
qui
salit
les
foyers
coupables
de
la
dérive
de
leurs
enfants
И
совок,
который
пачкает
дома,
виновные
в
том,
что
их
дети
дрейфуют
Baissez
les
armes,
cessez
le
feu
Опустите
оружие,
прекратите
огонь
Enormément
de
morts
souillent
les
trottoirs
de
nos
villes...
Огромное
количество
смертей
оскверняет
тротуары
наших
городов...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.