Текст и перевод песни Alonzo - La Vengeance à 2 visages

La Vengeance à 2 visages

Mama... Mama... Mama...
Hey, mama...
Désolé mama mais j′ai dû le tuer
A la sortie d'l′autoroute
Au volant de son destin il s'est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m′a supplié, mais je l′ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m'a supplié, mais je l′es fumé
Mama mets le dans la soute
Tout l'monde en parle mais il tire en l′air
Combien ont les couilles en titane pour tenir le fer
Je viens d'enlever une vie humaine
Des ra-ta-ta-te-ta!!! Dans l′abdomen
Mama je ne tremble même pas
J'finirai surement dans le même cas
Cocaïné dans le corps ...
Chargé braaaa!
J'ai le son qui raisonne
Désolé mama mais j′ai dû le tuer
A la sortie d′l'autoroute
Au volant de son destin il s′est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m′a supplié, mais je l'ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m′a supplié, mais je l'es fumé
Mama mets le dans la soute, dans la soute, dans la soute
(Mama... Mama... Mama... Mama...)
Ici mama les mentalités sont dans un cul de sac
Pour les règlements de compte on fait pas appel à la bac
C'est le ghetto (C′est le ghetto)
Les infos diffusent les fusillades et les grosses descentes dans les quartiers chauds,
On vit tous pareil depuis petits entassés dans des H.L.M
Y′a des écoliers les gens droits et le business en interne
Les sirènes, le système, la, la classe moyenne
L'argent ramène les problèmes
Laisse, laisse j′termine mama, les jeunes d'aujourd′hui plus les mêmes que dans ton temps
Les sentiments, le comportement sont plus les mêmes
C'est réel
J′vais finir au trou
Dix ans dans la bouche
Mama t'as bien fait ton rôle de mère mais dehors c'est la guerre ne me demande pas pourquoi!
Désolé mama mais j′ai dû le tuer
A la sortie d′l'autoroute
Au volant de son destin il s′est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m′a supplié, mais je l'ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m′a supplié, mais je l'es fumé
Mama mets le dans la soute
Tu sais qu'y a qu′le corps qu′on enterre
Mon âme a été prise par dieu mise sous scellé
Deux ans qu't′es enfermée
Ta cellule j'ai hanté
Mon visage sur les murs en poster
Entre pote, moi pilote, toi co-pilote
J′me souviens encore de la Hollande et les Coffee-Shop
Dans la merde, dans les moments d'joie
T′étais mon associé, rien à perdre
Pourquoi t'as fait ça
J'comprends pas, explique moi?
Vous allez me rejoindre vous verrez
Fils de p*te j′suis dans la vallée de la mort, t′es qu'un enc*lé, brulez
Toi et tous les mecs qui sont sur ce coup monté
J′vais te hanter, te hanter l'angoisse va te démonter
Entier
Tous les jours qui viennent
Toutes les semaines, chaque année ta peine
J′vais la pourrir promis t'auras d′la compagnie
Elle t'appelait mon fils
Ma Mama
Te tourne pas, regarde moi
J'suis pas le diable, hier j′étais un homme!
Hier j′étais un homme!
(Mama... Mama... Mama... Mama...)
Deux amis, deux frères
Tragique histoire liée par un pacte
Est-ce une fiction ou une réalité?
Ces dernières années, beaucoup de jeunes nous ont quittés
Emportés par les balles de Kalash
Laissant derrière eux
Le cœur meurtri de familles inconsolables
Et les pleurs de cette mère que rien ne pourra soulager
Baissez les armes, cessez le feu
Enormément de morts souillent les trottoirs de nos villes
Une histoire banale pour les uns
Une solution pour les autres
Et un scoop qui salit les foyers coupables de la dérive de leurs enfants
Baissez les armes, cessez le feu
Enormément de morts souillent les trottoirs de nos villes...

Месть с двумя лицами

Мама... Мама... Мама...
Эй, мама...
Прости, мама, но я должен был убить его.
На выезде с автострады.
За рулем своей судьбы он начал молиться.
В надежде, что Бог услышит его.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Теперь у каждого свой путь.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Мама, спрячь его в багажник.
Все болтают, но палят в воздух.
У скольких хватит титановых яиц, чтобы держать железо?
Я только что отнял человеческую жизнь.
Тра-та-та-та!!! В живот.
Мама, я даже не дрожу.
Наверняка, я закончу так же.
Кокаин в крови...
Заряжен, бля!
Звук выстрела звенит в ушах.
Прости, мама, но я должен был убить его.
На выезде с автострады.
За рулем своей судьбы он начал молиться.
В надежде, что Бог услышит его.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Теперь у каждого свой путь.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Мама, спрячь его в багажник, в багажник, в багажник.
(Мама... Мама... Мама... Мама...)
Здесь, мама, менталитет — это тупик.
Для разборок мы не обращаемся в полицию.
Это гетто (Это гетто).
Новости передают о перестрелках и крупных облавах в неблагополучных районах.
Мы все живем одинаково с детства, набитые в социальное жилье.
Есть школьники, честные люди и внутренний бизнес.
Сирены, система, средний класс.
Деньги приносят проблемы.
Подожди, дай закончить, мама, молодежь сегодня не та, что была в твое время.
Чувства, поведение уже не те.
Это реально.
Я окажусь в тюрьме.
Десять лет за решеткой.
Мама, ты хорошо выполнила свою роль матери, но на улице война, не спрашивай меня почему!
Прости, мама, но я должен был убить его.
На выезде с автострады.
За рулем своей судьбы он начал молиться.
В надежде, что Бог услышит его.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Теперь у каждого свой путь.
Он умолял меня, но я прикончил его.
Мама, спрячь его в багажник.
Ты знаешь, что хоронят только тело.
Моя душа была забрана Богом, опечатана.
Два года ты заперта.
Я преследовал твою камеру.
Мой портрет на стенах, как плакат.
Между друзьями, я — пилот, ты — второй пилот.
Я до сих пор помню Голландию и кофешопы.
В дерьме, в радостные моменты.
Ты был моим партнером, нам нечего было терять.
Почему ты так поступил?
Я не понимаю, объясни мне.
Вы присоединитесь ко мне, увидите.
Сукин сын, я в долине смерти, ты просто ублюдок, гори.
Ты и все, кто замешан в этой подставе.
Я буду преследовать тебя, преследовать, тревога раздавит тебя.
Полностью.
Каждый день.
Каждую неделю, каждый год твои страдания.
Я отравлю их, обещаю, у тебя будет компания.
Она называла тебя моим сыном.
Моя мама.
Не отворачивайся, посмотри на меня.
Я не дьявол, вчера я был человеком!
Вчера я был человеком!
(Мама... Мама... Мама... Мама...)
Два друга, два брата.
Трагическая история, связанная пактом.
Это вымысел или реальность?
В последние годы многие молодые люди покинули нас.
Забраны пулями Калашникова.
Оставив после себя
Израненные сердца безутешных семей.
И слезы этой матери, которые ничто не сможет унять.
Опустите оружие, прекратите огонь.
Множество мертвых оскверняют тротуары наших городов.
Банальная история для одних.
Решение для других.
И сенсация, которая пачкает семьи, виновные в падении своих детей.
Опустите оружие, прекратите огонь.
Множество мертвых оскверняют тротуары наших городов...