Текст и перевод песни Alonzo - La vengeance aux 2 visages II

La vengeance aux 2 visages II

Mama... Mama... Mama...
Hey, mama...
Désolé mama mais j'ai dû le tuer
A la sortie d'l'autoroute
Au volant de son destin il s'est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m'a supplié, mais je l'ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m'a supplié, mais je l'es fumé
Mama mets le dans la soute
Tout l'monde en parle mais il tire en l'air
Combien ont les couilles en titane pour tenir le fer
Je viens d'enlever une vie humaine
Des ra-ta-ta-te-ta! Dans l'abdomen
Mama je ne tremble même pas
J'finirai surement dans le même cas
Cocaïné dans le corps ...
Chargé BRAAAA!
J'ai le son qui raisonne
Désolé mama mais j'ai dû le tuer
A la sortie d'l'autoroute
Au volant de son destin il s'est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m'a supplié, mais je l'ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m'a supplié, mais je l'es fumé
Mama mets le dans la soute, dans la soute,
dans la soute (Mama... Mama... Mama... Mama...)
Ici mama les mentalités sont dans un cul de sac
Pour les règlements de compte on fait pas appel à la bac
C'est le ghetto (C'est le ghetto)
Les infos diffusent les fusillades et les grosses descentes dans les quartiers chauds,
On vit tous pareil depuis petits entassés dans des H.L.M
Y'a des écoliers les gens droits et le business en interne
Les sirènes, le système, la, la classe moyenne
L'argent ramène les problèmes
Laisse, laisse j'termine mama,
les jeunes d'aujourd'hui plus les mêmes que dans ton temps
Les sentiments, le comportement sont plus les mêmes
C'est réel
J'vais finir au trou
Dix ans dans la bouche
Mama t'as bien fait ton rôle de mère mais dehors c'est la guerre ne me demande pas pourquoi!
Désolé mama mais j'ai dû le tuer
A la sortie d'l'autoroute
Au volant de son destin il s'est mis à prier
En espérant que dieu l'écoute
Il m'a supplié, mais je l'ai fumé
Désormais chacun sa route
Il m'a supplié, mais je l'es fumé
Mama mets le dans la soute
Tu sais qu'y a qu'le corps qu'on enterre
Mon âme a été prise par dieu mise sous scellé
Deux ans qu't'es enfermée
Ta cellule j'ai hanté
Mon visage sur les murs en poster
Entre pote, moi pilote, toi co-pilote
J'me souviens encore de la Hollande et les Coffee-Shop
Dans la merde, dans les moments d'joie
T'étais mon associé, rien à perdre
Pourquoi t'as fait ça
J'comprends pas, explique moi?
Vous allez me rejoindre vous verrez
Fils de p*te j'suis dans la vallée de la mort, t'es qu'un enc*lé, brulez
Toi et tous les mecs qui sont sur ce coup monté
J'vais te hanter, te hanter l'angoisse va te démonter
Entier
Tous les jours qui viennent
Toutes les semaines, chaque année ta peine
J'vais la pourrir promis t'auras d'la compagnie
Elle t'appelait mon fils
Ma Mama
Te tourne pas, regarde moi
J'suis pas le diable, hier j'étais un homme!
Hier j'étais un homme!
(Mama... Mama... Mama... Mama...)
Deux amis, deux frères
Tragique histoire liée par un pacte
Est-ce une fiction ou une réalité?
Ces dernières années, beaucoup de jeunes nous ont quittés
Emportés par les balles de Kalash
Laissant derrière eux
Le cœur meurtri de familles inconsolables
Et les pleurs de cette mère que rien ne pourra soulager
Baissez les armes, cessez le feu
Enormément de morts souillent les trottoirs de nos villes
Une histoire banale pour les uns
Une solution pour les autres
Et un scoop qui salit les foyers coupables de la dérive de leurs enfants
Baissez les armes, cessez le feu
Enormément de morts souillent les trottoirs de nos villes...

The Two-Faced Revenge II

Mama... Mama... Mama...
Hey, mama...
I'm sorry, mama, but I had to kill him
At the highway exit
Behind the wheel of his fate, he started to pray
Hoping God would listen
He begged me, but I smoked him
From now on, we each go our own way
He begged me, but I smoked him
Mama, put him in the trunk
Everyone talks about it, but they shoot in the air
How many have titanium balls to hold the iron
I just took a human life
Ra-ta-ta-te-ta! In the abdomen
Mama, I'm not even shaking
I'll surely end up the same way
Cocaine in my body...
Loaded BRAAAA!
I have the sound that resonates
I'm sorry, mama, but I had to kill him
At the highway exit
Behind the wheel of his fate, he started to pray
Hoping God would listen
He begged me, but I smoked him
From now on, we each go our own way
He begged me, but I smoked him
Mama, put him in the trunk, in the trunk,
in the trunk (Mama... Mama... Mama... Mama...)
Here, mama, mentalities are in a dead end
For settling scores, we don't call the cops
It's the ghetto (It's the ghetto)
The news broadcasts the shootings and big raids in the hot neighborhoods,
We all live the same since we were little, crammed into H.L.Ms
There are schoolchildren, straight people, and the internal business
The sirens, the system, the, the middle class
Money brings problems
Let me, let me finish, mama,
today's youth are not the same as in your time
The feelings, the behavior are not the same anymore
It's real
I'm gonna end up in jail
Ten years in the mouth
Mama, you played your role as a mother well, but outside it's war, don't ask me why!
I'm sorry, mama, but I had to kill him
At the highway exit
Behind the wheel of his fate, he started to pray
Hoping God would listen
He begged me, but I smoked him
From now on, we each go our own way
He begged me, but I smoked him
Mama, put him in the trunk
You know that only the body is buried
My soul was taken by God, sealed
Two years you've been locked up
I haunted your cell
My face on the walls as a poster
Between friends, me pilot, you co-pilot
I still remember Holland and the Coffee-Shops
In the shit, in the moments of joy
You were my partner, nothing to lose
Why did you do that
I don't understand, explain to me?
You will join me, you will see
Son of a b*tch, I'm in the valley of death, you're just a f*cker, burn
You and all the guys who are on this set up
I'm gonna haunt you, haunt you, the anguish will break you down
Whole
All the days to come
Every week, every year, your pain
I'm gonna rot it, I promise you'll have company
She called you my son
My Mama
Don't turn around, look at me
I'm not the devil, yesterday I was a man!
Yesterday I was a man!
(Mama... Mama... Mama... Mama...)
Two friends, two brothers
Tragic story bound by a pact
Is it fiction or reality?
In recent years, many young people have left us
Carried away by Kalashnikov bullets
Leaving behind them
The bruised hearts of inconsolable families
And the tears of this mother that nothing can relieve
Lower your weapons, cease fire
So many dead are staining the sidewalks of our cities
A banal story for some
A solution for others
And a scoop that dirties the homes guilty of the drift of their children
Lower your weapons, cease fire
So many dead are staining the sidewalks of our cities...