Текст и перевод песни Alonzo - On sait mais on fait

On sait mais on fait

[Vincenzo]
Qu′Allah me pardonne de faire couler les larmes de ma mère
Du fait qu'a se jour elle pleure encore mes fautes dans ses prières
Du fait qu′on est des hommes existant dans l'imparfait
Parfaitement comblé par des contradiction, peu fier
Qui nous pardonne d'enfreindre les règles
Nos obligations cinq fois par jour souvent quand on les délaisse
On nous dénigre la race inférieure parce qu′on est des nègres
Du mal à témoigner ma colère au bout des lèvres au bout des rêves
Nos actes sont souvent sans précaution, on se met en couple
Sans faire de Hallal et sans poser de question mon nom
Porter la haine hors de question que dieu me pardonne
Car je sais que certains pechés n′ont pas de caution
Delivrer ce monde, j'essaye, quand d′autres oublient
Qu'ici ou ailleurs rien n′est éternel (Rien) non rien alors
Pourquoi on se déchire pour des garces (Pourquoi)
On égorge pour un bout de terre (Pourquoi)
T'éxecutes pour un sac d′oseille (Pourquoi)
Qui nous pardonne l'infidélité à celle qu'on aime
Avec qui je plane dans les airs mais sans avoir d′ailes
Celle qui a poussé à mettre au monde
′Man j'suis comme je suis tout comme mon paternel.
[Refrain]
Prends pas exemple sur nous crois pas
Qu′on est juste des droits comme toi
On pleure nos contradictions à genoux
On est tous conscients du mal qu'on fait
On sait mais on fait.
Que dieu nous pardonne
De l′implorer que quand y'a danger
Et de l′oublier une fois rassasié
On est tous conscients du mal qu'on fait
On sait mais on fait.
[Alonzo]
Yeah, p'tite soeur demande à ton grand frère si c′est bon d′écouter Alonz
J'crache la vie telle qu′elle est, phrasé chaud, tu m'écoutes, tu bronzes
Car j′suis un gros déréglé, quartier en déséquilibre
J'arrive même a confondre l′or et l'bronze,
C'est la Germanie sur les parkings HLM
McLaren veut être plus bonne que BM et ça excite les jeunes
Ca créent des folies, des délits, des morts, des soucis, des soumis, des maudits, des tords
On fait toujours du mal à ceux qui nous adorent, l′amour on sait pas l′lire
On sait pas l'traduire ai-je tort d′avouer nos faiblesses aux yeux du monde
C'est ça l′contradiction qui font qu'on dit Hamdoullah quand on rote le rome
On connait plus la honte, l′école nous dit qui a que les bons qui montent
Les plus mauvais n'auront jamais de rond qui rentre
Alors ça croit plus à la magie
Ca prie le vendredi, ça braque la poste le samedi
Devant mon môme, j'consomme ma barète à la seconde
Alors que si j′le vois fumer, Hendek, je le coffre,
Faut que j′guérisse, qui marche droit souler au Whisky?
On veut que le mal nous fasse du bien, c'est immonde.
[Refrain]
Prends pas exemple sur nous crois pas
Qu′on est juste des droits comme toi
On pleure nos contradictions à genoux
On est tous conscients du mal qu'on fait
On sait mais on fait.
Que dieu nous pardonne
De l′implorer que quand y'a danger
Et de l′oublier une fois rassasié
On est tous conscients du mal qu'on fait
On sait mais on fait.
[Soprano]
On vie l'époque ou les pommes se croquent sans l′aide d′un serpent
Ou les Hassénétte se troquent pour de la drogue ou des sous-vêtements
Pour pêcher, les hameçons sont devenus Hallal
Car ça fait bien longtemps que le ramadan n'empêche plus le Hram,
On s′dit qu'on s′repentira plus tard, mais depuis quand la faucheuse donne les dates de ses rencards
Des tas de contradictions, si un d'mes textes à soigner
C′est que je suis la preuve qu'un médecin est un mauvais patient
Car comme toi j'ai fait du mal, pour me faire du bien
J′ai fait des joies qu′ont nourrit mes désirs, et laissé mes devoirs crever de faim
J'ai vu ma grande gueule donner des coups à tout ceux qu′auront des larmes pour arroser mon cercueil,
J'lève les mains vers le ciel que quand il me tombe sur la tête, Pour une pipe on jure sur sa mère ou sur la Mecque
Quand c′est la merde on rentre vite à la mosquée avec honte
Mais nos bonnes résolutions naissent dans des tombes,
Oui j'ai honte, quand je vois ce que l′occident à fait de nous
Nos pères étaient des lions, regarde nous devenir des loups
On entretient nos couilles et laissons pourrir nos coeurs
Et on s'essoufle pour des trucs beaucoup trop gros pour notre rancoeur.
[Refrain]
Prends pas exemple sur nous crois pas
Qu'on est juste des droits comme toi
On pleure nos contradictions à genoux
On est tous conscients du mal qu′on fait
On sait mais on fait.
Que dieu nous pardonne
De l′implorer que quand y'a danger
Et de l′oublier une fois rassasié
On est tous conscients du mal qu'on fait
On sait mais on fait.
Et on va morfler (Et on va Morfler, Et on va Morfler ...)
Que dieu nous pardonne (Que dieu nous pardonne, Que dieu nous pardonne ...)

We Know But We Do It

[Vincenzo]
May Allah forgive me for making my mother cry,
For the fact that to this day she still weeps for my sins in her prayers.
Because we are men existing in imperfection,
Perfectly filled with contradictions, with little pride.
Who forgives us for breaking the rules?
Our obligations five times a day, often when we neglect them.
They denigrate us, the inferior race, because we are negroes.
I struggle to express my anger at the edge of my lips, at the edge of my dreams.
Our actions are often without precaution, we get into relationships
Without making it Halal, without asking questions, my name...
Carrying hatred is out of the question, may God forgive me
Because I know that some sins have no bail.
I try to deliver this world, when others forget
That here or elsewhere, nothing is eternal (Nothing) no, nothing, so
Why do we tear each other apart for girls? (Why)
We slaughter for a piece of land (Why)
You execute for a bag of cash (Why)
Who forgives us for infidelity to the one we love?
With whom I soar in the air but without having wings,
The one who pushed to bring into the world
Man, I am as I am, just like my father.
[Chorus]
Don't take us as an example, don't believe
That we're just righteous like you,
We cry over our contradictions on our knees,
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
May God forgive us
For imploring him only when there's danger,
And forgetting him once we're satisfied.
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
[Alonzo]
Yeah, little sister, ask your big brother if it's good to listen to Alonzo,
I spit life as it is, hot phrasing, you listen, you get tanned,
Because I'm a big mess, a neighborhood out of balance,
I even manage to confuse gold and bronze.
It's Germany in the HLM parking lots,
McLaren wants to be better than BM and it excites the youth,
It creates madness, crimes, deaths, worries, submissive, damned, wrongs.
We always hurt those who adore us, we don't know how to read love,
We don't know how to translate it, am I wrong to confess our weaknesses to the world?
That's the contradiction that makes us say Hamdoullah when we burp rum,
We no longer know shame, school tells us that only the good ones rise,
The worst will never have a dime coming in,
So they don't believe in magic anymore,
They pray on Friday, rob the post office on Saturday.
In front of my kid, I consume my bar in a second,
But if I see him smoke, Hendek, I lock him up,
I need to heal, who walks straight drunk on Whiskey?
We want evil to do us good, it's disgusting.
[Chorus]
Don't take us as an example, don't believe
That we're just righteous like you,
We cry over our contradictions on our knees,
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
May God forgive us
For imploring him only when there's danger,
And forgetting him once we're satisfied.
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
[Soprano]
We live in a time when apples are bitten without the help of a snake,
Where Hassénétte are traded for drugs or underwear,
To fish, the hooks have become Halal,
Because it's been a long time since Ramadan stopped the Hram,
We tell ourselves we'll repent later, but since when does the reaper give dates for her appointments?
Lots of contradictions, if one of my texts needs healing,
It's because I'm proof that a doctor is a bad patient.
Because like you, I did wrong to do myself good,
I created joys that fed my desires, and let my duties starve.
I saw my big mouth hit all those who will have tears to water my coffin,
I raise my hands to the sky only when it falls on my head, for a blowjob we swear on our mother or on Mecca.
When it's shit, we quickly return to the mosque with shame,
But our good resolutions are born in tombs.
Yes, I'm ashamed when I see what the West has done to us,
Our fathers were lions, look at us becoming wolves.
We maintain our balls and let our hearts rot,
And we're out of breath for things much too big for our resentment.
[Chorus]
Don't take us as an example, don't believe
That we're just righteous like you,
We cry over our contradictions on our knees,
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
May God forgive us
For imploring him only when there's danger,
And forgetting him once we're satisfied.
We are all aware of the wrong we do,
We know but we do it.
And we're gonna get in trouble (And we're gonna get in trouble, And we're gonna get in trouble ...)
May God forgive us (May God forgive us, May God forgive us ...)