Текст и перевод песни Alonzo - Rebelotte

Rebelotte

MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l′exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire
MORFLE!
C'est Rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l′exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J′te prie d'y croire
Hey,
J′men bat les couilles moi d'vot′ rap qu'aime vos clashs,
Surtout à l′heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
Moi j'rap, pas pour les visés gris de ton quartier!
Ni pour tout c'est rappeurs reconvertie en armurier!
Qu′ils sachent, qu′ils ne sont pas mes modèles
C'est pas parce que t′as l'Ché sur les tee-shirt mec, que t′es un rebèle
Appelle tes potes et dit leurs d'arreter de faire les costauds!
Non pas d′avocats mais des gynécos! eh poto!
Lai, lai, laisse moi loin d'sa
Que j'reste authentique pour représenter Africa!
Ma tête est trop petite pour une couronne,
J′nais que mes chiotte comme trône,
J′suis pas l'king ni le duc des Bouches-du-Rhônes!
Moi j′rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les mêmes convictions pire depuis les dernières élection,
Donc ne fleuri pas ma tombe avant d'y avoir mi mon corps, enfoiré d′motherfuck(er), mon gun est sur ON!
MORFLE! MORFLE! MORFLE!
MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J′te prie d'y croire
MORFLE!
C'est Rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d′la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l′exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire
La vie d'Alonz′
C'est pas un film, y′a pas d'Antonio Banderras,
Si j'ai l′accent gitan c′est que mon pote c'est Toni Rodriguez,
Malasuerte à l′enfant de pute qui veut ma perte, j'ai grandi au plan d′Aou salope, je vous cherche pas la merde,
J'suis accroché au rap car je sais faire que sa, j′suis pas trop clash car j'préfere m'inspirer d′moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
Le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
On se sappe à l′italienne et on vole à l'étalage sur mars′
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos boul-vards,
Tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viards,
J'donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard, du couloir,
J′rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c'est la gagne les fillette, un chèque pour la roulette, j′vous laisse MORFLE! MORFLE! MORFLE!
MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MANH!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire
MORFLE!
C′est Rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l′exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire
Entend le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent c′est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
Dis moi qui veut morfler? MORFLE!
Dis moi qui peut nous stopper?
Dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu'il est de la peine, MORFLE!
Si tu croyais qu'on était mort avant l′sort, qu′on était hors compet' pour un combat drap′ au corps à corps, MORFLE!
Si tu voulais qu'on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère faut bien qu′tu payes maintenant,
Faut bien qu'on s′taillent d'ici, qu'on fassent notre vie ailleurs, les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d′ailleurs,
Les gens sont gai′, les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
C'est comme de partout la réussite elle fait trop d′envieux,
Oui elle fait trop de dilème, trop de problèmes à bord du navire, trop de jaloux qui veulent qu'on tirent notre révérence, j′m'attend au pire,
Et c′est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE! MORFLE!
MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire
MORFLE!
C′est Rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l′exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d′y croire

Rebelotte (Do-Over)

GET WRECKED!
Let all these dogs cry out "Viva Psykatra"
GET WRECKED!
And we're playing this song for the 3rd time
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
GET WRECKED!
It's a do-over for every block, every time
GET WRECKED!
We're not interested in dealing drugs
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
Hey,
I don't give a damn about your rap that loves its clashes,
Especially when Comorians are dying swimming to Mayotte,
Me, I rap, not for the grey sights of your neighborhood!
Nor for all these rappers turned gunsmiths!
Let them know, they are not my role models
Just because you have Che on your T-shirt, man, doesn't make you a rebel
Call your buddies and tell them to stop acting tough!
No, not lawyers but gynecologists! eh buddy!
Lai, lai, leave me out of that
Let me stay authentic to represent Africa!
My head is too small for a crown,
I only have my toilet as a throne,
I'm not the king or the duke of Bouches-du-Rhône!
I rap like I pray, always in the same west direction, always the same convictions worse since the last elections,
So don't put flowers on my grave before my body's in it, you motherfuck(er), my gun is on ON!
GET WRECKED! GET WRECKED! GET WRECKED!
GET WRECKED!
Let all these dogs cry out "Viva Psykatra"
GET WRECKED!
And we're playing this song for the 3rd time
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
GET WRECKED!
It's a do-over for every block, every time
GET WRECKED!
We're not interested in dealing drugs
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
The life of Alonz'
It's not a movie, there's no Antonio Banderas,
If I have a gypsy accent it's because my friend is Toni Rodriguez,
Bad luck to the son of a bitch who wants my downfall, I grew up in the plan d'Aou bitch, I'm not looking for trouble,
I'm hooked on rap because it's all I know how to do, I'm not too much into clashes because I prefer to be inspired by myself,
Comorians of France we are many, great friends with the Maghreb every day,
White heart, black lungs, the same faith,
We dress Italian and shoplift on Mars'
Jany Versace was a king, fill your tank, drive even on our boulevards,
You can meet Guynomo in the war, rap 16 bars, in the slammer,
I give it all here, rap it all here, to the Squaddra Azurra, the scarf trick, the corridor,
I rap with a pair of Kopa Mondial, who's winning girls, a check for the roulette, I leave you to GET WRECKED! GET WRECKED! GET WRECKED!
GET WRECKED!
Let all these dogs cry out "Viva Psykatra"
GET WRECKED!
And we're playing this song for the 3rd time
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
MANH!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
GET WRECKED!
It's a do-over for every block, every time
GET WRECKED!
We're not interested in dealing drugs
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
Hear the sound of the Brabus like the olé' in an arena the bullfighters arrive it's Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
Tell me who wants to get wrecked? GET WRECKED!
Tell me who can stop us?
Nobody, nobody, tell me, tell me before it's too late, GET WRECKED!
If you thought we were dead before the spell, that we were out of the competition for a hand-to-hand combat, GET WRECKED!
If you wanted us to bite the dust, no, since Block Party too much hardship you have to pay now,
We have to get out of here, make our life elsewhere, with our feet on the ground thanks to the public that remains faithful elsewhere,
People are happy, people are sad, people are too hateful,
It's like everywhere success makes too many envious,
Yes it makes too many dilemmas, too many problems on board the ship, too many jealous people who want us to bow down, I expect the worst,
And it's the revolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
GET WRECKED! GET WRECKED! GET WRECKED!
GET WRECKED!
Let all these dogs cry out "Viva Psykatra"
GET WRECKED!
And we're playing this song for the 3rd time
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe
GET WRECKED!
It's a do-over for every block, every time
GET WRECKED!
We're not interested in dealing drugs
GET WRECKED!
Trying to boycott us is quite the feat
GET WRECKED!
If you have hope
GET WRECKED!
I beg you to believe