Текст и перевод песни Alora & Senii - Top of the World

Top of the World

I tried to paint a picture on a Canvas
But was lacking tools for it
When out for inspirations
In the nightskies
Where the streets where moonlit

I met you on the dance floor
Running through the back door
We could do it all
Till the sun comes

Out shaking our bodies
Like polaroid pictures
We could do it all
Till the sun comes out

And it felt
Like we are on the top of the world looking down
At all the silly people
Living all their ordinary life

Now I know it was true
We are on top of the world
Far too high for our own good
But that′s ok

Cause we can do it all
Till the sun comes out

I woke up the next morning
Tried to visualize it
Slipped like water through my mind
How could I not remember
All the things about that night
Wanted to feel that high again
So I poured out my coffee
Smoked my last cigarette
Waited until dawn
Then went out again

Saw you in the background
Hanging at the same club
You met my eyes
And grabbed on to me

And it felt
Like we are on the top of the world looking down
At all the silly people
Living all their ordinary life

Now I know
It was true
We are on top of the world
Far too high
For our own good
But that's ok

Cause we can do it all
Till the sun comes out

Au sommet du monde

J'ai essayé de peindre un tableau sur une toile
Mais il me manquait les outils pour le faire
Quand j'ai cherché l'inspiration
Dans le ciel nocturne
Où les rues étaient éclairées par la lune

Je t'ai rencontré sur la piste de danse
On est sortis par la porte arrière
On pouvait tout faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève

On dansait tous les deux
Comme des photos instantanées
On pouvait tout faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Et j'ai eu l'impression
Que nous étions au sommet du monde, regardant vers le bas
Sur tous ces gens ridicules
Qui vivent leur vie ordinaire

Maintenant je sais que c'était vrai
Nous sommes au sommet du monde
Trop haut pour notre bien
Mais c'est ok

Parce qu'on peut tout faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je me suis réveillée le lendemain matin
J'ai essayé de visualiser
Ça s'est échappé de mon esprit comme de l'eau
Comment est-ce que je pouvais pas me souvenir
De toutes ces choses à propos de cette nuit-là
J'avais envie de ressentir ce frisson encore une fois
Alors j'ai versé mon café
J'ai fumé ma dernière cigarette
J'ai attendu l'aube
Puis je suis sortie à nouveau

Je t'ai vu en arrière-plan
Tu traînais au même club
Nos regards se sont croisés
Et tu t'es accroché à moi

Et j'ai eu l'impression
Que nous étions au sommet du monde, regardant vers le bas
Sur tous ces gens ridicules
Qui vivent leur vie ordinaire

Maintenant je sais
Que c'était vrai
Nous sommes au sommet du monde
Trop haut
Pour notre bien
Mais c'est ok

Parce qu'on peut tout faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève