Del Amor al Odio - Kinky Bwoy , Aloy перевод на немецкий

Del Amor al Odio

La voz del barrio
Dime por que te vas
Sin ti no se respirar,
Una vez mas te vas
Y me obligas a olvidar
Dime por que te vas
No pienso mirar atras
Hoy me toca olvidar
Que un dia fuistes mia...
(Aloy)

Aun me acuerdo cuando yo te amaba
Y cuando me mentias...
Cuando dias enteros me pasaba ensayando
Soñando con estar siempre feliz contigo
Y ahora que he triunfao
Vacilas con tus amigas de haber estao conmigo
No te mereces a alguien como yo
Dicen que de el amor al odio
Hay un paso pero tu has dado dos
Te recuerdo lo mas profundo
Y si te trata mejor que yo
Debe ser el mejor hombre del mundo
Y no lo entiendo...
Como se puede ser tan putón
Cambias al barriobajero
Por bolsos de Louis Vuitton
Ahora se que tienes miedo de dar-le al play
Porque lleva cd's mios en en la guantera de su m6
Y eso te jode
Que me dejes por el y que el escuche mis canciones
Lo se... no tiene sentido
Quiero que seas feliz
Escucha lo que digo
Ojala nunca seas feliz como lo fuistes conmigo

Tus ojos negro seran el fuego
Pero tu espiritu no es sincero
Me intoxicaban con el veneno
De tus besitos de caramelo

Tus ojos negros sera el fuego
Pero tu espiritu no es sincero
Me intoxicaban con el veneno
De tus besitos de caramelo

Dime por que te vas ...
Sin ti no se respirar...
Una ves mas te vas...
Y me obligas a olvidar...
Dime por que te vas ...
No pienso mirar atras...
Hoy me toca olvidar...
Que un dia fuistes mia...
(Aloy)

Me han dicho que te trata bien
Que para el eres su doncella
Te lleva de vez en cuando a pasar funes en marbella
Tiene pasta
Y contra eso no puedo competir
El te lleva al cielo
Yo te llevava a burguer king
A si que en fin ...
Dime por que quieres a eso tio
Porque usa tu corazón
Si dijistes que era mio
He pasado de llevarte el desayuno a la cama
A levantarme con chicas que no se ni como se llaman
Y no quiero
Todo es por tu culpa
Mentirosa
¿Por que estas con un capullo si no te gustan las rosas?
No te confundas conmigo
No quiero volver contigo
Ni te digo que te quiero
Te digo que aun no te olvido
Pero sigo... sigo estando solo y tu no llamas
Sigo soñando con que todo es un sueño y tu me amas
El amor llega solo
O eso dice la gente
Pues si no es contigo
Espero que nunca me encuentre
(Kinky bwoy)
Por que este amor debio sallir mal
Viajaba a cantar, y te daba igual
Todo lo que aporte y me quede sin na
Tu me traste como a un criminal.
Hoy pienso avanzar sin mirar atras
No pienso entregar na mas niña mas
El daño que hicistes lo pagaras
Yo te cantare sin pensar en na

Dime por que te vas...
Sin ti no se respirar...
Una vez mas te vas...
Y me obligas a olvidar...

Dime por que te vas...
No pienso mirar atras...
Hoy me toca olvidar
Que un dia fuistes mia

Von der Liebe zum Hass

Die Stimme des Viertels
Sag mir, warum gehst du?
Ohne dich kann ich nicht atmen,
Wieder einmal gehst du
Und zwingst mich zu vergessen
Sag mir, warum gehst du?
Ich werde nicht zurückblicken
Heute muss ich vergessen
Dass du einst mein warst...
(Aloy)

Ich erinnere mich noch, als ich dich liebte
Und als du mich belogen hast...
Als ich ganze Tage mit Proben verbrachte
Und davon träumte, immer glücklich mit dir zu sein
Und jetzt, wo ich erfolgreich bin
Gibst du vor deinen Freundinnen damit an, mit mir zusammen gewesen zu sein
Du verdienst jemanden wie mich nicht
Man sagt, von der Liebe zum Hass
Ist es nur ein Schritt, aber du hast zwei gemacht
Ich erinnere mich an dich in der tiefsten Tiefe
Und wenn er dich besser behandelt als ich
Muss er der beste Mann der Welt sein
Und ich verstehe es nicht...
Wie kann man nur so eine Schlampe sein
Du tauschst den Typen aus dem Viertel
Gegen Handtaschen von Louis Vuitton
Jetzt weiß ich, dass du Angst hast, auf Play zu drücken
Weil er meine CDs im Handschuhfach seines M6 hat
Und das ärgert dich
Dass du mich für ihn verlassen hast und er meine Lieder hört
Ich weiß... es macht keinen Sinn
Ich will, dass du glücklich bist
Hör zu, was ich sage
Hoffentlich wirst du nie so glücklich, wie du es mit mir warst

Deine schwarzen Augen werden das Feuer sein
Aber dein Geist ist nicht aufrichtig
Sie vergifteten mich mit dem Gift
Deiner Küsse aus Karamell

Deine schwarzen Augen werden das Feuer sein
Aber dein Geist ist nicht aufrichtig
Sie vergifteten mich mit dem Gift
Deiner Küsse aus Karamell

Sag mir, warum gehst du ...
Ohne dich kann ich nicht atmen...
Wieder einmal gehst du...
Und zwingst mich zu vergessen...
Sag mir, warum gehst du ...
Ich werde nicht zurückblicken...
Heute muss ich vergessen...
Dass du einst mein warst...
(Aloy)

Man hat mir gesagt, dass er dich gut behandelt
Dass du für ihn seine Prinzessin bist
Er nimmt dich ab und zu mit, um Wochenenden in Marbella zu verbringen
Er hat Geld
Und dagegen kann ich nicht ankommen
Er bringt dich in den Himmel
Ich nahm dich mit zu Burger King
Also, wie dem auch sei ...
Sag mir, warum willst du diesen Typen
Warum benutzt er dein Herz
Wenn du sagtest, es gehöre mir
Ich habe aufgehört, dir das Frühstück ans Bett zu bringen
Und wache jetzt mit Mädchen auf, von denen ich nicht einmal den Namen kenne
Und ich will das nicht
Es ist alles deine Schuld
Du Lügnerin
Warum bist du mit einem Idioten zusammen, wenn du keine Rosen magst?
Verwechsle mich nicht
Ich will nicht zu dir zurück
Ich sage dir auch nicht, dass ich dich liebe
Ich sage dir, dass ich dich noch nicht vergessen habe
Aber ich bin immer noch... immer noch allein und du rufst nicht an
Ich träume immer noch davon, dass alles ein Traum ist und du mich liebst
Die Liebe kommt von allein
Oder das sagen die Leute
Nun, wenn es nicht mit dir ist
Hoffe ich, dass sie mich nie findet
(Kinky Bwoy)
Weil diese Liebe scheitern musste
Ich reiste, um zu singen, und es war dir egal
Alles, was ich beigetragen habe, und ich blieb ohne nichts zurück
Du hast mich wie einen Kriminellen behandelt.
Heute werde ich vorwärts gehen, ohne zurückzublicken
Ich werde nichts mehr geben, Mädchen, nichts mehr
Den Schaden, den du angerichtet hast, wirst du bezahlen
Ich werde dir singen, ohne an etwas zu denken

Sag mir, warum gehst du...
Ohne dich kann ich nicht atmen...
Wieder einmal gehst du...
Und zwingst mich zu vergessen...

Sag mir, warum gehst du...
Ich werde nicht zurückblicken...
Heute muss ich vergessen
Dass du einst mein warst