Del Amor al Odio - Kinky Bwoy , Aloy перевод на французский

Del Amor al Odio

La voz del barrio
Dime por que te vas
Sin ti no se respirar,
Una vez mas te vas
Y me obligas a olvidar
Dime por que te vas
No pienso mirar atras
Hoy me toca olvidar
Que un dia fuistes mia...
(Aloy)

Aun me acuerdo cuando yo te amaba
Y cuando me mentias...
Cuando dias enteros me pasaba ensayando
Soñando con estar siempre feliz contigo
Y ahora que he triunfao
Vacilas con tus amigas de haber estao conmigo
No te mereces a alguien como yo
Dicen que de el amor al odio
Hay un paso pero tu has dado dos
Te recuerdo lo mas profundo
Y si te trata mejor que yo
Debe ser el mejor hombre del mundo
Y no lo entiendo...
Como se puede ser tan putón
Cambias al barriobajero
Por bolsos de Louis Vuitton
Ahora se que tienes miedo de dar-le al play
Porque lleva cd's mios en en la guantera de su m6
Y eso te jode
Que me dejes por el y que el escuche mis canciones
Lo se... no tiene sentido
Quiero que seas feliz
Escucha lo que digo
Ojala nunca seas feliz como lo fuistes conmigo

Tus ojos negro seran el fuego
Pero tu espiritu no es sincero
Me intoxicaban con el veneno
De tus besitos de caramelo

Tus ojos negros sera el fuego
Pero tu espiritu no es sincero
Me intoxicaban con el veneno
De tus besitos de caramelo

Dime por que te vas ...
Sin ti no se respirar...
Una ves mas te vas...
Y me obligas a olvidar...
Dime por que te vas ...
No pienso mirar atras...
Hoy me toca olvidar...
Que un dia fuistes mia...
(Aloy)

Me han dicho que te trata bien
Que para el eres su doncella
Te lleva de vez en cuando a pasar funes en marbella
Tiene pasta
Y contra eso no puedo competir
El te lleva al cielo
Yo te llevava a burguer king
A si que en fin ...
Dime por que quieres a eso tio
Porque usa tu corazón
Si dijistes que era mio
He pasado de llevarte el desayuno a la cama
A levantarme con chicas que no se ni como se llaman
Y no quiero
Todo es por tu culpa
Mentirosa
¿Por que estas con un capullo si no te gustan las rosas?
No te confundas conmigo
No quiero volver contigo
Ni te digo que te quiero
Te digo que aun no te olvido
Pero sigo... sigo estando solo y tu no llamas
Sigo soñando con que todo es un sueño y tu me amas
El amor llega solo
O eso dice la gente
Pues si no es contigo
Espero que nunca me encuentre
(Kinky bwoy)
Por que este amor debio sallir mal
Viajaba a cantar, y te daba igual
Todo lo que aporte y me quede sin na
Tu me traste como a un criminal.
Hoy pienso avanzar sin mirar atras
No pienso entregar na mas niña mas
El daño que hicistes lo pagaras
Yo te cantare sin pensar en na

Dime por que te vas...
Sin ti no se respirar...
Una vez mas te vas...
Y me obligas a olvidar...

Dime por que te vas...
No pienso mirar atras...
Hoy me toca olvidar
Que un dia fuistes mia

De l'amour à la haine

La voix du quartier
Dis-moi pourquoi tu pars
Sans toi, je ne peux pas respirer,
Encore une fois, tu t'en vas
Et tu me forces à oublier
Dis-moi pourquoi tu pars
Je ne vais pas regarder en arrière
Aujourd'hui, je dois oublier
Que tu as été mienne...
(Aloy)

Je me souviens encore quand je t'aimais
Et quand tu me mentais...
Quand je passais des journées entières à répéter
Rêvant d'être toujours heureuse avec toi
Et maintenant que j'ai réussi
Tu te vantes auprès de tes amies d'avoir été avec moi
Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
On dit que de l'amour à la haine
Il n'y a qu'un pas, mais tu en as fait deux
Je me souviens de toi au plus profond de moi
Et s'il te traite mieux que moi
Il doit être le meilleur homme du monde
Et je ne comprends pas...
Comment peut-on être si volage
Tu échanges le garçon du quartier
Pour des sacs Louis Vuitton
Maintenant, je sais que tu as peur de mettre le CD
Parce qu'il a mes CD dans la boîte à gants de sa M6
Et ça te dérange
Que je te laisse pour lui et qu'il écoute mes chansons
Je sais... ça n'a pas de sens
Je veux que tu sois heureuse
Écoute ce que je dis
J'espère que tu ne seras jamais aussi heureuse que tu l'étais avec moi

Tes yeux noirs seront le feu
Mais ton esprit n'est pas sincère
Tu m'empoisonnais avec le venin
De tes baisers au caramel

Tes yeux noirs seront le feu
Mais ton esprit n'est pas sincère
Tu m'empoisonnais avec le venin
De tes baisers au caramel

Dis-moi pourquoi tu pars...
Sans toi, je ne peux pas respirer...
Encore une fois, tu t'en vas...
Et tu me forces à oublier...
Dis-moi pourquoi tu pars...
Je ne vais pas regarder en arrière...
Aujourd'hui, je dois oublier...
Que tu as été mienne...
(Aloy)

On m'a dit qu'il te traite bien
Que pour lui, tu es sa princesse
Il t'emmène de temps en temps passer des vacances à Marbella
Il a de l'argent
Et contre ça, je ne peux pas rivaliser
Il t'emmène au paradis
Moi, je t'emmenais chez Burger King
Alors, bref...
Dis-moi pourquoi tu veux ce mec
Pourquoi utilises-tu mon cœur
Si tu as dit qu'il était à moi
Je suis passé de t'apporter le petit-déjeuner au lit
À me réveiller avec des filles que je ne connais même pas
Et je ne veux pas
Tout est de ta faute
Menteuse
Pourquoi es-tu avec un imbécile si tu n'aimes pas les roses ?
Ne te méprends pas avec moi
Je ne veux pas revenir avec toi
Je ne te dis pas que je t'aime
Je te dis que je ne t'ai pas encore oubliée
Mais je suis... je suis toujours seul et tu n'appelles pas
Je continue de rêver que tout est un rêve et que tu m'aimes
L'amour arrive tout seul
Ou c'est ce que disent les gens
Alors si ce n'est pas avec toi
J'espère que je ne la trouverai jamais
(Kinky bwoy)
Parce que cet amour devait mal finir
Je partais chanter, et ça te faisait rien
Tout ce que j'ai apporté et je me retrouve sans rien
Tu m'as traité comme un criminel.
Aujourd'hui, j'ai l'intention d'avancer sans regarder en arrière
Je n'ai plus envie de donner mon cœur à une fille
Tu paieras pour le mal que tu as fait
Je te chanterai sans penser à rien

Dis-moi pourquoi tu pars...
Sans toi, je ne peux pas respirer...
Encore une fois, tu t'en vas...
Et tu me forces à oublier...

Dis-moi pourquoi tu pars...
Je ne vais pas regarder en arrière...
Aujourd'hui, je dois oublier
Que tu as été mienne