Alozade - Bad Out Deh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alozade - Bad Out Deh




Bad Out Deh
C'est Chaud Ici
Stray, we don't stray
On dévie pas, nous
Play, we don't play
On joue pas, nous
Well mek me tell yu bout garden,
Bon, laisse-moi te parler du jardin,
Dung deh no expect nuh flowers
Là-bas, n'attends pas de fleurs
Crazy shoot out wid 50 fi hours.
Des fusillades de fous avec des 5.0 pendant des heures.
Presy and the click dem nuh deal wid bowas
Presy et son équipe ne traitent pas avec les lâches
Nuh gowers, whenever it rain it showers.
Pas de cultivateurs, chaque fois qu'il pleut, ça tire.
Jungle bus a gun mek di place rumble
Jungle sort un flingue, fais trembler l'endroit
Enemies a run and dem a stumble.
Les ennemis courent et trébuchent.
Nuh mek sense yu fumble nuh grumble
Ça ne sert à rien de t'énerver, de râler
Best if yu humble
Mieux vaut rester humble
Dem will duty up yu suit wid di red carpet.
Ils te mettront un costume sur mesure avec le tapis rouge.
Clangs and One Order lock dung Spanish Town from
Clangs et One Order ont bouclé Spanish Town de
Border to border.
Frontière à frontière.
If a punk violate 'hey' what a saga.
Si un idiot transgresse, 'hey' quelle histoire.
Well 'Spain' town bust a gun name:
Eh bien, 'Spain' town a sorti un flingue nommé:
Wad dat' click click (gun shots)
C'est quoi ça 'clic clic' (coups de feu)
Matches Lane man nuh lame
Les gars de Matches Lane ne sont pas boiteux
Dem wi ignite yuh flame.
Ils vont t'enflammer.
How yuh tink papa Zeeks get him name?
Comment tu penses que Papa Zeeks a eu son nom ?
Anything wild dem tame,
Tout ce qui est sauvage, ils le domptent,
Lock di main and di lane jus di same dem a nuh
Ils bouclent la rue principale et la ruelle, c'est pareil, ce ne sont pas
Bad man frame.
Des petites frappes.
Grants pen an Paneland boom bwoy house mek
Grants Pen et Paneland, la maison du boom bwoy est construite
When yuh look yuh si bare land.
Quand tu regardes, tu ne vois que de la terre.
Hundred and common gun dem bus louder than
Cent et quelques flingues qui tirent plus fort qu'
Cannon
Des canons
Man all a clap it wid one han.
Les gars tirent même avec une seule main.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être
Bust it up bust it up nuh fraid ah di enemy.
Fais tout péter, fais tout péter, n'aie pas peur de l'ennemi.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be,
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être,
Nuh care weh a punk waah pre no.
On s'en fiche de ce qu'un idiot veut faire, non.
Repeat chor.
Répéter le refrain.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être
Bust it up bust it up nuh fraid ah di enemy.
Fais tout péter, fais tout péter, n'aie pas peur de l'ennemi.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be,
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être,
Nuh care weh a punk waah pre no.
On s'en fiche de ce qu'un idiot veut faire, non.
Repeat chor.
Répéter le refrain.
Well Flankers dem have a sitten name jungle
Eh bien, Flankers, ils ont un sacré nom, jungle
Jesus lick life out a body madden tek it and freeze dat
Jesus a arraché la vie d'un corps, madden l'a prise et l'a congelée
Salem and Gully man dem bust gun till it breeze cock.
Salem et les gars de Gully tirent avec des flingues jusqu'à ce que le vent se lève.
Canterbury aim to knee and head shot
Canterbury vise les genoux et la tête
Head shot yuh from yuh dis russer and red ground.
Tête, ils te tirent dessus depuis ton dis russer et red ground.
Any weh yuh live dem tun dat inna dead ground.
que tu vives, ils en font un cimetière.
Waltham, Waterhouse and Whitehall guns dem tall,
Waltham, Waterhouse et Whitehall, leurs flingues sont grands,
From it rise sitten fall.
Depuis qu'ils sont montés, ils tombent.
Southside and east gun sleep grease
Southside et east gun sleep grease
Inna heart a war there is nuh peace.
Au fond du cœur, la guerre n'a pas de paix.
Wedda country an town bad from all round.
Que ce soit le pays ou la ville, c'est mauvais partout.
From yuh nuh gun clown rise up yuh peace
Si tu n'es pas un clown avec un flingue, relève-toi ta paix
Bust it up
Fais tout péter
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être
Bust it up bust it up nuh fraid ah di enemy.
Fais tout péter, fais tout péter, n'aie pas peur de l'ennemi.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be,
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être,
Nuh care weh a punk waah pre no.
On s'en fiche de ce qu'un idiot veut faire, non.
Repeat chor.
Répéter le refrain.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être
Bust it up bust it up nuh fraid ah di enemy.
Fais tout péter, fais tout péter, n'aie pas peur de l'ennemi.
All ah my gangsters from yuh nuh wanna be,
Tous mes gangsters, si tu ne veux pas être,
Nuh care weh a punk waah pre no.
On s'en fiche de ce qu'un idiot veut faire, non.
Repeat chor.
Répéter le refrain.
Well mek me tell yu bout garden,
Bon, laisse-moi te parler du jardin,
Dung deh no expect nuh flowers
Là-bas, n'attends pas de fleurs
Crazy shoot out wid 50 fi hours.
Des fusillades de fous avec des 5.0 pendant des heures.
Presy and the click dem nuh deal wid bowas
Presy et son équipe ne traitent pas avec les lâches
Nuh gowers, whenever it rain it showers.
Pas de cultivateurs, chaque fois qu'il pleut, ça tire.
Jungle bus a gun mek di place rumble
Jungle sort un flingue, fais trembler l'endroit
Enemies a run and dem a stumble.
Les ennemis courent et trébuchent.
Nuh mek sense yu fumble nuh grumble
Ça ne sert à rien de t'énerver, de râler
Best if yu humble
Mieux vaut rester humble
Dem will duty up yu suit wid di red carpet.
Ils te mettront un costume sur mesure avec le tapis rouge.
Clangs and One Order lock dung Spanish Town from
Clangs et One Order ont bouclé Spanish Town de
Border to border.
Frontière à frontière.
If a punk violate 'hey' what a saga.
Si un idiot transgresse, 'hey' quelle histoire.
Well 'Spain' town bust a gun name:
Eh bien, 'Spain' town a sorti un flingue nommé:
Wad dat' click click (gun shots)
C'est quoi ça 'clic clic' (coups de feu)
Matches Lane man nuh lame
Les gars de Matches Lane ne sont pas boiteux
Dem wi ignite yuh flame.
Ils vont t'enflammer.
How yuh tink papa Zeeks get him name?
Comment tu penses que Papa Zeeks a eu son nom ?
Anything wild dem tame,
Tout ce qui est sauvage, ils le domptent,
Lock di main and di lane jus di same dem a nuh
Ils bouclent la rue principale et la ruelle, c'est pareil, ce ne sont pas
Bad man frame.
Des petites frappes.
Grants pen an Paneland boom bwoy house mek
Grants Pen et Paneland, la maison du boom bwoy est construite
When yuh look yuh si bare land.
Quand tu regardes, tu ne vois que de la terre.
Hundred and common gun dem bus louder than
Cent et quelques flingues qui tirent plus fort qu'
Cannon
Des canons
Man all a clap it wid one han
Les gars tirent même avec une seule main.
Stray, we don't stray
On dévie pas, nous
Play, we don't play
On joue pas, nous





Авторы: Michael Sterling, Richard Browne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.