Текст и перевод песни Aloïse Sauvage - À l'horizontale

Tête à demi penchée
Faisant une moue dubitative
Rêve dans le semi-remorque
Les faux prennent tous les risques

L'effluve de l'arène me fait bouillir
J'ai le cœur au combat même en temps de crise
Les effets de l'adrénaline
Me déforment mes affaires câlines
J'ai pas idée combien l'accès au palier va me faire pâlir

De vertige
Mais ce soir
J'veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s'arrête plus
Mes vertiges
Donc ce soir
J'veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s'arrête plus

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale (horizontale)

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre

J'aime ta tête appuyée sur ma clavicule
Légèrement tournée vers ma nuque
Pour que mes yeux te bousculent
Ta bouche court parfois jusqu'au bout de mon menton
Et m'embrasse très tendrement avec toi j'ai tout mon temps
Les bras m'en tombent
Mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
D'être envoûtée par tes tentacules
J'ai pas de fascicule
Pour savoir comment m'adonner à cette sainte donation
De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

Tu voulais la mer donc je te l'ai donnée (merci)
Les draps trempés c'est pas que pour la scéno'
Moi j'suis polisson, tu me regardes en souriant
Le baiser a fait le beau car je vois bien comme il t'a eu
Je suis rentrée sans frapper c'est une mauvaise habitude
L'approche a cédé à l'accroche qui s'est agrippée sans litige

À plus tard (à plus tard), on s'rappelle (on s'rappelle)
Si j'te croise j'te reconnaîtrai
J'ai même espoir qu'on s'reconnecte

Полусогнутая голова
Делая сомнительный надутый вид
Мечта в полуприцепе
Фальшивые люди берут на себя все риски

Поток воды с арены заставляет меня кипеть.
У меня есть сердце в бою даже во время кризиса
Эффекты адреналина
Искажают мои приятные вещи.
Я понятия не имею, насколько сильно я побледнею от доступа к лестничной площадке

Головокружение
Но сегодня вечером
Я хочу насладиться, хилард, этим импульсом, который больше не останавливается.
Мое головокружение
Итак, сегодня вечером
Я хочу насладиться, хилард, этим импульсом, который больше не останавливается.

По горизонтали
Я предлагаю тебе, чтобы мы
По горизонтали
Мы могли бы быть
По горизонтали
Потом посмотрим, будет ли
Горизонтально (горизонтально)

По горизонтали
Я предлагаю тебе, чтобы мы
По горизонтали
Мы могли бы быть
По горизонтали
Потом посмотрим, будет ли
По горизонтали

Впитывая ее губы
Или умерить лихорадку
Впитывая ее губы
Или умерить лихорадку

Мне нравится твоя голова, прижатая к моей ключице.
Слегка повернувшись к моему затылку
Чтобы мои глаза косились на тебя.
Твой рот иногда доходит до кончика моего подбородка
И целуй меня очень нежно с тобой, у меня есть все мое время
Руки опускаются на меня.
Но иногда я ничего не говорю, потому что мне это хорошо
Быть очарованным твоими щупальцами.
У меня нет брошюры.
Чтобы узнать, как мне предаться этому святому пожертвованию
Стоит ли обращать внимание на наши переплетенные тела

По горизонтали
Я предлагаю тебе, чтобы мы
По горизонтали
Мы могли бы быть
По горизонтали
Потом посмотрим, будет ли
По горизонтали

По горизонтали
Я предлагаю тебе, чтобы мы
По горизонтали
Мы могли бы быть
По горизонтали
Потом посмотрим, будет ли
По горизонтали

Ты хотел море, поэтому я дал его тебе (спасибо)
Промокшие простыни - это не только для сценографии.
Я шалун, ты смотришь на меня с улыбкой.
Поцелуй сделал его красивым, потому что я прекрасно вижу, как он тебя достал
Я вернулась домой без стука, это плохая привычка.
Приближение уступило уловке, которая безропотно схватилась

Увидимся позже (увидимся позже), мы вспомним (вспомним)
Если я встречу тебя, я узнаю тебя.
У меня даже есть надежда, что мы снова соединимся.