Текст и перевод песни Aloïse Sauvage - À l'horizontale

À l'horizontale

Tête à demi penchée
Faisant une moue dubitative
Rêve dans le semi-remorque
Les faux prennent tous les risques

L'effluve de l'arène me fait bouillir
J'ai le cœur au combat même en temps de crise
Les effets de l'adrénaline
Me déforment mes affaires câlines
J'ai pas idée combien l'accès au palier va me faire pâlir

De vertige
Mais ce soir
J'veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s'arrête plus
Mes vertiges
Donc ce soir
J'veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s'arrête plus

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale (horizontale)

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre

J'aime ta tête appuyée sur ma clavicule
Légèrement tournée vers ma nuque
Pour que mes yeux te bousculent
Ta bouche court parfois jusqu'au bout de mon menton
Et m'embrasse très tendrement avec toi j'ai tout mon temps
Les bras m'en tombent
Mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
D'être envoûtée par tes tentacules
J'ai pas de fascicule
Pour savoir comment m'adonner à cette sainte donation
De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

À l'horizontale
J'te propose qu'on
À l'horizontale
On pourrait p't-être
À l'horizontale
Puis on verra si
À l'horizontale

Tu voulais la mer donc je te l'ai donnée (merci)
Les draps trempés c'est pas que pour la scéno'
Moi j'suis polisson, tu me regardes en souriant
Le baiser a fait le beau car je vois bien comme il t'a eu
Je suis rentrée sans frapper c'est une mauvaise habitude
L'approche a cédé à l'accroche qui s'est agrippée sans litige

À plus tard (à plus tard), on s'rappelle (on s'rappelle)
Si j'te croise j'te reconnaîtrai
J'ai même espoir qu'on s'reconnecte

На горизонтали

Голова слегка наклонена
С сомнением кривлю губы
Мечтаю в полуприцепе
Фальшивки идут ва-банк

Атмосфера арены меня заводит
Мое сердце бьется в бою, даже в кризис
Всплеск адреналина
Искажает мои нежные чувства
Понятия не имею, насколько выход на площадку меня смутит

От головокружения
Но сегодня вечером
Я хочу насладиться, веселясь, этим бесконечным порывом
Мое головокружение
Итак, сегодня вечером
Я хочу насладиться, веселясь, этим бесконечным порывом

На горизонтали
Я предлагаю нам
На горизонтали
Мы могли бы, пожалуй
На горизонтали
Потом посмотрим, получится ли
На горизонтали (горизонтали)

На горизонтали
Я предлагаю нам
На горизонтали
Мы могли бы, пожалуй
На горизонтали
Потом посмотрим, получится ли
На горизонтали

Смочить губы
Или унять жар
Смочить губы
Или унять жар

Мне нравится, как твоя голова лежит на моей ключице
Слегка повернута к моей шее
Чтобы мои глаза смущали тебя
Твои губы иногда добегают до моего подбородка
И нежно целуют меня, с тобой у меня есть все время мира
У меня руки опускаются
Но иногда я молчу, потому что мне так хорошо
Быть околдованной твоими объятиями
У меня нет инструкции
Чтобы знать, как отдаться этому святому дару
Наших переплетенных тел, стоит ли быть осторожными

На горизонтали
Я предлагаю нам
На горизонтали
Мы могли бы, пожалуй
На горизонтали
Потом посмотрим, получится ли
На горизонтали

На горизонтали
Я предлагаю нам
На горизонтали
Мы могли бы, пожалуй
На горизонтали
Потом посмотрим, получится ли
На горизонтали

Ты хотел море, так что я тебе его дала (спасибо)
Простыни мокрые не только для сцены
Я шалунья, ты смотришь на меня с улыбкой
Поцелуй удался, потому что я вижу, как он тебя зацепил
Я вошла, не постучав, это плохая привычка
Приближение переросло в сцепление, которое укрепилось без споров

До скорого (до скорого), созвонимся (созвонимся)
Если я тебя встречу, я тебя узнаю
Я даже надеюсь, что мы снова свяжемся