Текст и перевод песни Aloïse Sauvage - Aphone

Aphone

Rage dansante
Les visages transpirants
Des bras qui se tendent
Evitant le vide imposant

Valse qui se calme, vague qui repart
Verre qui se lève, lèvres qui se croisent
Les ombres qui rentrent
Dans une sombre décadence

APHONE A FORCE D′ETRE A FOND

Des nuques qui se découvrent
Quand les chevelures enfin décollent
Des corps entiers qui se lâchent
Des coeurs qui se jaugent puis se froissent

Ce soir il n'y a pas de règles
ça se voit qu′il n'y a pas de gêne
Sur la peau; une armée de frissons
Personne ne s'arrêtera c′est évident

APHONE A FORCE D′ETRE A FOND

On est cool
On est fous
On se dévoile
On se défoule
On déraille
On se rend flous

Juste on le vit à fond
Jure le qu'on s′trompe
Jure le que ce que j'dis est faux!

Alors on tremble
Et on danse
On s′assemble
On se dépense
Et on chante

Qu'est ce qu′on va devenir?
Est ce qu'on peut en rire?

APHONE A FORCE D'ETRE A FOND

Без голоса

Танцующая ярость
Потные лица
Руки, тянущиеся друг к другу
Избегая нависающей пустоты

Вальс, что стихает, волна, что снова накатывает
Бокал, что поднимается, губы, что встречаются
Тени, что возвращаются
В мрачную декадансию

БЕЗ ГОЛОСА ОТ ТОГО, ЧТО НА ПРЕДЕЛЕ

Затылки, открывающиеся
Когда волосы наконец отрываются
Тела, полностью отдающиеся
Сердца, оценивающие, а затем ранящие друг друга

Сегодня нет правил
видно, что нет стеснения
На коже - армия мурашек
Никто не остановится, это очевидно

БЕЗ ГОЛОСА ОТ ТОГО, ЧТО НА ПРЕДЕЛЕ

Мы спокойны
Мы безумны
Мы раскрываемся
Мы отрываемся
Мы сходим с рельсов
Мы становимся размытыми

Просто живем на полную
Поклянись, что мы ошибаемся
Поклянись, что то, что я говорю, неправда!

Тогда мы дрожим
И танцуем
Мы собираемся вместе
Мы тратим себя
И поем

Кем мы станем?
Можем ли мы над этим смеяться?

БЕЗ ГОЛОСА ОТ ТОГО, ЧТО НА ПРЕДЕЛЕ