Текст и перевод песни Aloïse Sauvage - Et cette tristesse

Et cette tristesse

Que ça va aller

La sensation d′un coup de poing sur le plexus solaire
Les sens tellement à fleur de peau que mon égo s'égare
Paralysie faciale comme si plus rien n′était possible
Y'a que les larmes qui coulent alors que tout le reste est immobile

Envie d'arracher la langue à ceux qui parlent trop fort
Pour éviter de nous faire perdre confiance en nous, c′est fort
Chaque remarque qui touche
Dès qu′ils ouvrent la bouche

Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer
Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer

Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé

Déjà enfant j'avais des idées noires qui me hantaient
Ça n′empêche pas de rire aux éclats la plupart du temps
Simplement une certaine mélancolie jamais bien loin
Qui te fait du charme et du pied dès qu'elle sent qu′y a moyen

Mais pourquoi s'affronter encore et toujours, toujours
Alors qu′faudrait simplement foncer tout schuss, tout shuss
Il faut traiter le problème à la racine et difficile
De le trouver quand le mal être ronge déjà les branches

Je voulais pas les désillusions
Les épisodes hallucinogènes
Depuis ça l'insomnie est inévitable
Tu verrais mes yeux rouges, imbattables

Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer
Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer

Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé

À chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu'ainsi passe la vie, qu′il faut en accepter le cycle
Être le clown de service puis paniquer en coulisse
À chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu′ainsi passe la vie, qu'il faut en accepter le cycle
Être le clown de service puis paniquer en coulisse

Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer
Et cette tristesse qui traine espèce
De petite peste laisse moi espérer

Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé

Que ça va aller
Ça va aller

И эта грусть

Что все будет хорошо

Ощущение удара кулаком в солнечное сплетение
Чувства настолько обострены, что мое эго теряется
Паралич лица, как будто больше ничего не возможно
Только слезы текут, в то время как все остальное неподвижно

Хочется вырвать язык тем, кто говорит слишком громко
Чтобы не дать нам потерять веру в себя, это сильно
Каждое замечание задевает
Как только они открывают рот

И эта грусть, которая тянется, словно
Мелкая пакость, позволь мне надеяться
И эта грусть, которая тянется, словно
Мелкая пакость, позволь мне надеяться

Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе

Уже в детстве меня преследовали мрачные мысли
Это не мешает мне смеяться от души большую часть времени
Просто какая-то меланхолия никогда не отпускает
Которая очаровывает и соблазняет, как только чувствует, что есть возможность

Но зачем противостоять себе снова и снова, всегда
Когда нужно просто мчаться вперед, сломя голову
Нужно лечить проблему в корне, и это сложно
Найти его, когда недуг уже разъедает ветви

Я не хотела разочарований
Галлюциногенных эпизодов
С тех пор бессонница неизбежна
Ты бы видел мои красные глаза, непобедимые

И эта грусть, которая тянется, словно
Мелкая пакость, позволь мне надеяться
И эта грусть, которая тянется, словно
Мелкая пакость, позволь мне надеяться

Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе

Каждый раз, когда я впадаю в уныние, моя младшая сестра говорит мне
Что так проходит жизнь, что нужно принять ее цикличность
Быть клоуном на сцене, а потом паниковать за кулисами
Каждый раз, когда я впадаю в уныние, моя младшая сестра говорит мне
Что так проходит жизнь, что нужно принять ее цикличность
Быть клоуном на сцене, а потом паниковать за кулисами

И эта грусть, которая тянется, словно
Мелкая пакость, позволь мне надеяться
И эта грусть, которая тянется, словно
Де мелкая пакость, позволь мне надеяться

Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе
Что все будет хорошо, хе-хе

Что все будет хорошо
Все будет хорошо