Текст и перевод песни Alp Yenier feat. Müge Zümrütbel - Masal

Masal

Bir varmış bir yokmuş masalda
Nihayetsiz aşkla günahla
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Aslolan aşk demişler yalan
Nerden baksan her yanı hicran
Gönlümde can veren umutlar
Issız bir yolda kayboldum yok soran
Bir rüyadan kalmış o an aklımda
Garip aydınlıkta sesin çeker beni sana
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Paramparça yüreğim şu an
Eskide kaldı o bal tadında masal
(I-ı-ııım)

Conte de fées

Il était une fois dans un conte de fées
Avec un amour infini et le péché
Étrange, mélancolique, un peu grincheux
Les rêves ont brûlé à l'horizon dans ma paume
Ils ont dit que l'amour est le plus important, c'est un mensonge
Où que vous regardiez, tout est du chagrin
Les espoirs qui donnent vie dans mon cœur
Je me suis perdu sur un chemin désert, personne ne demande
Ce moment est resté dans mon esprit comme un rêve
Dans une étrange lumière, ta voix me tire vers toi
Étrange, mélancolique, un peu grincheux
Les rêves ont brûlé à l'horizon dans ma paume
Mon cœur est en morceaux en ce moment
Ce conte de fées au goût de miel appartient au passé
(I-ı-ııım)