Текст и перевод песни Alp Yenier feat. Müge Zümrütbel - Masal

Masal

Bir varmış bir yokmuş masalda
Nihayetsiz aşkla günahla
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Aslolan aşk demişler yalan
Nerden baksan her yanı hicran
Gönlümde can veren umutlar
Issız bir yolda kayboldum yok soran
Bir rüyadan kalmış o an aklımda
Garip aydınlıkta sesin çeker beni sana
Garip mahzun hırçınmış biraz
Ufukta yanmış hayaller avucumda
Paramparça yüreğim şu an
Eskide kaldı o bal tadında masal
(I-ı-ııım)

Сказка

Жили-были, в сказке той,
С бесконечной любовью, с грехом,
Странной, печальной, немного дикой,
На горизонте сгоревшие мечты в моей ладони.
Главное — любовь, говорили они, ложь,
Куда ни глянь — повсюду разлука,
В моем сердце умирающие надежды,
На пустынной дороге я потерялась, никто не спрашивает.
Как сон, тот миг остался в памяти,
В странном свете твой голос влечет меня к тебе.
Странной, печальной, немного дикой,
На горизонте сгоревшие мечты в моей ладони.
Мое сердце разбито сейчас,
В прошлом осталась та сладкая, как мед, сказка.
(М-м-м-м)