Текст и перевод песни Alpa Gun feat. Eshtar - Was ist die Wahrheit

Was ist die Wahrheit

Ey, ey, ey

So viele Fragen, die ich hab, doch leider keine klaren Antworten
Ich kann meine Gedanken nicht in mei'm Verstand ordnen
Es fing in China an, ein Virus, der die Welt verändert
Infiziert die Medien vom ersten bis zum letzten Sender

Laut der Regierung heißt es, dass der Virus tödlich ist
Doch viele Ärzte sagen, das Panikmache unnötig ist
Es sei nur eine Grippe und auf einmal ist der Lockdown da
Und die Welt befindet sich in einem Schocktrauma

Wir haben Angst, weil wir nicht wissen, was die Wahrheit ist
Angst um unsere Existenz, weil man uns die Arbeit nimmt
Angst um die Gesundheit, vor Berichte in den Zeitungen
Wen kann man glauben? Viele verschiedene Meinungen

Ist das wirklich so, müssen wir uns jetzt alle zwangsimpfen?
Wollen sie etwas Gutes oder uns was Schlimmes anrichten?
Sag mir, worum geht es hier, geht es um eine Machenschaft?
Die Menschen sind in Sorge und Frau Merkel sagt, wir schaffen das

Wir machen das, was sie uns sagen, Abstand halten, Maske tragen
Das sag ich mein'n Söhnen, die bis heute nichts verstanden haben
Wir woll'n Fakten haben, denn es geht doch hier um unsere Kinder
Wird es in Zukunft schlimmer? Ist deren Zukunft sicher?

Da unser Leben grade wie auf einem Drahtseil ist
Wollen wir einfach von euch wissen, was die Wahrheit ist
Ich blick da nicht mehr durch und frag mich diese Frage schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

Wherever it goes, wherever it goes
Only together we will get through it all
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
Wherever it goes, life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (ey, ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)

We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love

'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough

Ich bin kein Virologe, Arzt oder Politiker
Ich bin nur eine kleine Stimme ausm Volk, ein Musiker
Der einfach wissen will, wer diesem Volk endlich die Wahrheit sagt
Hilfspakete retten nicht mal den halben Arbeitstag

COVID-19, ist das eine digitale Diktatur
Ein Geschäftsmodell oder Balsam für die Natur?
Konzerte werden abgesagt und trotzdem finden Demos statt
Ich persönlich frag mich dann als Künstler, wie geht sowas?

Quarantäne, Meldepflicht, Antivirentest
Pandemiegesetze, die der Staat aktivieren lässt
Zwischen Drosten und Streeck kommt es zu ein' Virologen-Streit
Doch dieser Virus wurde uns vor Jahren prophezeit

Das Robert Koch-Institut teilt mit, wie viele infiziert sind
Doch Herr Spahn verrechnet sich um ein Drittel der Infizierten
Klaus Püschels Opduktion sagt, dass was nicht in Ordnung ist
Hundert Tote, die nicht nur an dem Virus gestorben sind

Und Donald Trump distanziert sich von der WHO
Wegen falsche Statistiken und pusht das Thema hoch
Jeder von uns will wissen, was Sache ist in der Tat
Hut ab vor Markus Lanz, der alles gründlich hinterfragt

Wichtige Infos werden gelöscht im Internet
Und keiner von uns weiß, was in Wirklichkeit dahinter steckt
Kommt eine zweite Welle? Das frag ich mich schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love (ey, ey, ey)

'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough (ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)

Quelle est la vérité

Ey, ey, ey

Tant de questions que j'ai, mais malheureusement aucune réponse claire
Je n'arrive pas à mettre de l'ordre dans mes pensées
Tout a commencé en Chine, un virus qui a changé le monde
Il infecte les médias du premier au dernier émetteur

Selon le gouvernement, le virus est mortel
Mais de nombreux médecins disent que la panique est inutile
Ce n'est qu'une grippe et soudain, le confinement est là
Et le monde est en état de choc traumatique

Nous avons peur parce que nous ne savons pas quelle est la vérité
Peur pour notre existence, parce qu'on nous prend notre travail
Peur pour notre santé, devant les reportages dans les journaux
Qui croire ? Tant d'opinions différentes

Est-ce vraiment le cas, devons-nous tous nous faire vacciner de force ?
Veulent-ils notre bien ou nous faire du mal ?
Dis-moi, qu'est-ce que c'est que cette histoire, s'agit-il d'un complot ?
Les gens sont inquiets et Madame Merkel dit que nous allons y arriver

On fait ce qu'ils nous disent, on garde nos distances, on porte un masque
C'est ce que je dis à mes fils, qui n'ont toujours rien compris
On veut des faits, car il s'agit de nos enfants
Est-ce que ça va être pire à l'avenir ? Leur avenir est-il assuré ?

Puisque notre vie est comme un numéro de funambule
On veut juste que vous nous disiez quelle est la vérité
Je n'y vois plus clair et je me pose cette question depuis des jours
Qui peut nous dire la vérité ?

Wherever it goes, wherever it goes
Only together we will get through it all
(Qui peut nous dire la vérité ?)
Wherever it goes, life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (ey, ey, ey)
(Qui peut nous dire la vérité ?)

We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love

'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough

Je ne suis pas virologue, médecin ou politicien
Je ne suis qu'une petite voix du peuple, un musicien
Qui veut juste savoir qui va enfin dire la vérité à ce peuple
Les plans de sauvetage ne sauvent même pas la moitié d'une journée de travail

COVID-19, est-ce une dictature numérique ?
Un modèle économique ou un baume pour la nature ?
Les concerts sont annulés et pourtant les manifestations ont lieu
Personnellement, en tant qu'artiste, je me demande comment c'est possible ?

Quarantaine, obligation de déclaration, test de dépistage du virus
Lois sur les pandémies que l'État fait activer
Entre Drosten et Streeck, il y a une querelle de virologues
Mais ce virus nous avait été prophétisé il y a des années

L'Institut Robert Koch nous dit combien de personnes sont infectées
Mais M. Spahn se trompe d'un tiers sur le nombre de personnes infectées
L'autopsie de Klaus Püschel dit que quelque chose ne va pas
Cent morts qui ne sont pas morts uniquement du virus

Et Donald Trump se distance de l'OMS
À cause de fausses statistiques et il met le sujet en avant
Chacun d'entre nous veut savoir ce qu'il en est vraiment
Chapeau bas à Markus Lanz, qui remet tout en question

Des informations importantes sont supprimées sur Internet
Et aucun de nous ne sait ce qui se cache réellement derrière tout cela
Y aura-t-il une deuxième vague ? Je me pose cette question depuis des jours
Qui peut nous dire la vérité ?

We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love (ey, ey, ey)

'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It's enough (ey, ey)
(Qui peut nous dire la vérité ?)