Текст и перевод песни Alpa Gun feat. Dilan Koshnaw - Verbotene Liebe 2

Verbotene Liebe 2

Ich erzähle dir ′ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin,
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen,
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen,
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere.
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt,
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt

Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Besser als liebenden die Liebe zu entziehen!

Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo,
Aber Atilla fand sie nirgendwo.
Dilan war zerstört und am Boden zu haus.
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen.
"Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel"
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
"Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess."

Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Besser als liebenden die Liebe zu entziehen!

Запретная любовь 2

Я расскажу тебе историю, дорогая, про одного друга,
Чтобы ты поняла, как всё печально обстоит сейчас.
Он был турком, а его девушка — курдянкой,
Оба патриоты и гордились своими корнями.
Она была так красива, а он — настоящий мужчина,
Это была воля Божья, так свела их судьба.
Он делал всё, чтобы видеть её счастливой,
Для него не было проблемой уважать традиции её семьи.
У него были гордость и честь. Они знали, что будет трудно
Из-за политических проблем, но ничто не могло встать на пути их любви.
Атилла и Дилан, прекрасная пара,
Но в каждом прекрасном месте таятся темные опасности, родная.
Она была еще юной, а он старше её, но оба были так влюблены.
Родная, настоящая душевная терапия. Ей было все равно, что скажет брат,
В надежде, что Аллах уготовил им будущее, родная.
Они оба очень хотели поехать в Турцию
И там пожениться по исламским обычаям у ходжи.
Эти двое хранили свой секрет,
Но в тот день их обоих застукали.

Слышите ли вы голоса страдающих?
Слышите ли вы их громче, чем когда-либо прежде?
Так остановите эту междоусобную войну.
Лучше, чем лишать любящих их любви!

Да, это был брат Дилан, Мехмет, который увидел их в кафе.
Ты хочешь замутить с моей сестрой? Чувак, это была ошибка!
В нём проснулся боец, и он набросился на Атиллу,
Не думая о том, как сильно он ранит Дилан.
Вечером её родители позвонили его семье,
Не прошло много времени, как началась война.
Отец Атиллы назвал его бесчестным (Serefsiz),
И был в ярости. Как ты мог привести курдянку в наш дом?
Их любовь смешалась с политикой,
Но ему было ясно, что он никогда не забудет Дилан.
Поэтому он искал её, чтобы сбежать с ней куда-нибудь,
Но Атилла нигде не мог её найти.
Дилан была разбита и сидела дома.
А когда она позже позвонила ему, он не поверил своим ушам.
"Я никогда тебя не любила. Для меня всё это было просто игрой,
И с самого начала моей целью было разбить тебе сердце".
И тут у него из рук выпал телефон,
И он, полный страха, достал пистолет из шкафа своего отца.
"Я сделал всё, что мог, но она меня даже не любила.
Господи, прости меня, если я выстрелю".

Слышите ли вы голоса страдающих?
Слышите ли вы их громче, чем когда-либо прежде?
Так остановите эту междоусобную войну.
Лучше, чем лишать любящих их любви!