Текст и перевод песни Alpa Gun feat. Isi - Schlampe

Schlampe

Jetzt sitz ich ganz alleine vor diesem Trümmerhaufen, und sage mir das kann doch nicht mehr schlimmer laufen.
Du bist fortgegangen, damals warst du immer wortgewandt, dein neuer Typ kommt jetzt im Porsche an.
Ich hab gelernt, dass ich einfach besser nichts erwarte.
Und das soll Liebe sein?
Glaub mir das ist Verarsche.
Ich hab dir die Welt vor deine Füße gelegt, ich war so unglaublich besessen von deim süßem Benehmen Yeah Ich dachte wirklich, dass uns irgendetwas krass verbindet, du warst bei mir und ich spürte wie die Last verschwindet.
Wollte dir unbedingt die eine Gucci Jacke finden.
Heute sitz ich hier und muss den ganzen Abend Raki trinken.
Du bist ein schlechter Mensch, ich habe kein Respekt.
Ich hab dich kleine Schlampe anders eingeschätzt.
Jetzt spürst du seine Nähe wenn du Morgens wach wirst.
Und ich stell mir jedesmal dieselbe Frage:
Sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier
Sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier
Yeah, jetzt sitz ich ganz alleine vor diesen Scherben hier.
Ich will es schlagen hören doch spür kein Herz in mir.
Ich hab dir immer nur das beste von der Welt gegönnt.
Du bist der Beweis dafür, dass Rosen auch verwelken können.
Du warst so wunderschön, warum ist dein Herz hässlich?
Und würdest du morgen wieder kommen dann erst recht nicht.
Wie kann man sich in einem Menschen nur so täuschen?
Ich box gegen Wände und das mit bloßen Fäusten.
Die Wut in mir verbittert mich.
Ich kann nur glücklich sein, wenn ich mir sicher bin, dass du wirklich jede Nacht am zittern bist.
Doch das bist du nicht.
Du genießt in vollen Zügen, setzt dich in den Porsche rein und ich fahr in vollen Zügen.
Auch wenn es mich zerlegt, Schlampe es ist ok.
Ich kann nur nicht verstehen, warum mir dein Gesicht noch fehlt.
Jetzt spürst du seine Nähe wenn du Morgens wach wirst.
Und ich stell mir jedes mal dieselbe Frage:
Sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier.
Sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier.
Und jetzt siehst du mich mit dem hier,
Doch ich wollte nur zu dir.
Und jetzt seh ich dich mit ihr.
Es gibt jetzt nichts mehr zwischen dir und mir.
Auch wenn wir's beide nicht verstehen,
Ich merke dass du mir noch fehlst
Bitte sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier.
Bitte sag mir ist es Liebe.
Warum bist du nicht mehr bei mir.
Oder war das alles Lüge.
Warum lässt du mich allein hier.

Salope

Maintenant, je suis assis tout seul devant ces ruines, et je me dis que ça ne peut plus être pire.
Tu es partie, à l'époque, tu étais toujours pleine de ressources, ton nouveau mec arrive maintenant en Porsche.
J'ai appris que je ne devrais tout simplement rien attendre.
Et c'est ça l'amour ?
Crois-moi, c'est de l'arnaque.
Je t'ai mis le monde à tes pieds, j'étais tellement obsédé par ton comportement doux, ouais, je pensais vraiment que quelque chose de vraiment nous unissait, tu étais avec moi et je sentais le poids disparaître.
Je voulais absolument te trouver cette veste Gucci.
Aujourd'hui, je suis assis ici et je dois boire du Raki toute la soirée.
Tu es une mauvaise personne, je n'ai aucun respect.
Je t'ai sous-estimée, petite salope.
Maintenant, tu sens sa présence quand tu te réveilles le matin.
Et je me pose toujours la même question :
Dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?
Dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?
Ouais, maintenant je suis assis tout seul devant ces débris.
Je veux entendre battre mon cœur, mais je ne sens rien.
Je t'ai toujours donné le meilleur du monde.
Tu es la preuve que les roses peuvent aussi faner.
Tu étais si belle, pourquoi ton cœur est-il laid ?
Et si tu revenais demain, ce serait encore plus mal.
Comment peut-on se tromper à ce point en une personne ?
Je frappe les murs à poings nus.
La colère en moi m'amère.
Je ne peux être heureux que si je suis sûr que tu trembles vraiment chaque nuit.
Mais ce n'est pas le cas.
Tu en profites pleinement, tu montes dans la Porsche et je roule à fond.
Même si ça me déchire, salope, c'est ok.
Je ne comprends juste pas pourquoi ton visage me manque encore.
Maintenant, tu sens sa présence quand tu te réveilles le matin.
Et je me pose toujours la même question :
Dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?
Dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?
Et maintenant, tu me vois avec elle,
Mais je voulais juste être avec toi.
Et maintenant, je te vois avec lui.
Il n'y a plus rien entre nous deux.
Même si nous ne le comprenons tous les deux,
Je réalise que tu me manques encore.
S'il te plaît, dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?
S'il te plaît, dis-moi, est-ce de l'amour ?
Pourquoi n'es-tu plus avec moi ?
Ou tout cela était-il un mensonge ?
Pourquoi me laisses-tu tout seul ici ?