Текст и перевод песни Alpa Gun feat. Nate57 - Aufstand

Aufstand

Aufstand, wir sind unterwegs
Wir stürmen das Parlament und ficken die Realität
Guck sie machen Business mit Puder oder Haze
Bruder du verstehst diese beiden feuern Kugeln aufs System
Junge Aufstand, wir sind hier unten wie verloren
Der Familie geht es schlecht und deine Jungs sind nicht versorgt
Es wird Zeit was zu tun caney, aufstehen
Wer will was machen wenn wir alle samt da raus gehen?
Aufstand
Yeah, ich geb' ein Fick auf jeden Paragraph
Spuck' auf dein Gesetz und halte nichts von deinem Vater Staat
Alpa sagt: "Ich protestiere wie Ulrike Meinhof"
Mein Gott eure regeln gelten zwar da draußen aber nicht hier
In meinem Block - Ich bin die Stimme der Straße und hab' ein Kriegernamen
Heb' die Faust und rebelliere wie auf den Pariser Straßen
Lass die Blöcke brennen und jagen ein paar Autos durch die Luft
Das ist nicht der Hass in mir sondern nur die Frust
Zum Teufel mit euren Politikern, ob die oder die Partei
Reden über Krieg doch waren nie dabei
Auch wenn ich nicht von hier bin
Bin ich deutsch wie die Stadt Stettin
Und baller' mich durch das System, (?)
Ich sorg dafür dass man mich jeden Tag auf jedem Kanal sieht
Alpa Gun, Nate57 - Ghetto Anarchie
Walther P, Attentat, entleer' das ganze Magazin
Bis zum letzten Projektil und schweige wie ein Assassin
Aufstand, wir sind unterwegs
Wir stürmen das Parlament und ficken die Realität
Guck sie machen Business mit Puder oder Haze
Bruder du verstehst diese beiden feuern Kugeln aufs System
Junge Aufstand, wir sind hier unten wie verloren
Der Familie geht es schlecht und deine Jungs sind nicht versorgt
Es wird Zeit was zu tun caney, aufstehen
Wer will was machen wenn wir alle samt da raus gehen?
Aufstand
Findest du keine Lösung mehr, willst du es ändern mit Gewalt
Achtet auf die Zeit und Zeichen - brennender Asphalt
Eine Minderheit will uns leiten, führen die Sender schön den Streit
Ständig am Lügen verbreiten, schnüren Pakete nur für die Reichen
Wir sind es leid, es ist nicht mehr lange bis es knallt
Erst Paris dann London
Auch hier im Lande: Bald Repression von Polizei
Gehen auf die Straße Faust geballt
Mein Lampedusa-Bruder kämpft immer noch für Aufenthalt
Ressourcen nicht fair aufgeteilt
Und die wundern sich, Aufstand der Unterschicht
Schwarzkopf oder blond aus dem Block wird man hier unterdrückt
Das System ist das Problem sagt selbst ein Dirk Müller
Es wird schlimmer
Fahren direkt auf eine Bank zu, deren Luft wird immer dünner
Wie Carlos der Schakal, brutal
Handelt man bald wieder global
Euer Reichtum dann fatal
Protestieren im Pali Schal
Es sind Alpa Gun und Nate
Bald zu spät für Kompromisse, man erntet was man sät

Révolte

Révolte, on est en route
On prend d'assaut le Parlement et on baise la réalité
Regarde, ils font des affaires avec de la poudre ou du haze
Frère, tu comprends, ces deux-là tirent des balles sur le système
Mec, révolte, on est perdus ici en bas
La famille va mal et tes mecs ne sont pas pris en charge
Il est temps de faire quelque chose, caney, de se lever
Qui veut faire quelque chose si on sort tous ensemble ?
Révolte
Ouais, je m'en fous de chaque paragraphe
Crache sur ta loi et ne respecte pas ton État-père
Alpa dit : "Je proteste comme Ulrike Meinhof"
Mon Dieu, vos règles s'appliquent là-bas, mais pas ici
Dans mon bloc - Je suis la voix de la rue et j'ai un nom de guerrier
Lève le poing et rebelle-toi comme dans les rues de Paris
Laisse les blocs brûler et chasse quelques voitures dans les airs
Ce n'est pas la haine en moi, mais juste la frustration
Au diable vos politiciens, que ce soit celui-ci ou celui-là
Parle de la guerre, mais n'a jamais participé
Même si je ne suis pas d'ici
Je suis allemand comme la ville de Stettin
Et je me bats à travers le système, (?)
Je fais en sorte qu'on me voie chaque jour sur chaque chaîne
Alpa Gun, Nate57 - Anarchie du ghetto
Walther P, attentat, vide tout le chargeur
Jusqu'au dernier projectile et reste silencieux comme un assassin
Révolte, on est en route
On prend d'assaut le Parlement et on baise la réalité
Regarde, ils font des affaires avec de la poudre ou du haze
Frère, tu comprends, ces deux-là tirent des balles sur le système
Mec, révolte, on est perdus ici en bas
La famille va mal et tes mecs ne sont pas pris en charge
Il est temps de faire quelque chose, caney, de se lever
Qui veut faire quelque chose si on sort tous ensemble ?
Révolte
Tu ne trouves plus de solution, tu veux changer les choses par la violence
Faites attention au temps et aux signes - asphalte brûlant
Une minorité veut nous diriger, les chaînes de télévision alimentent bien le conflit
Ils mentent constamment, ils emballent des paquets juste pour les riches
On en a marre, ça ne va pas tarder à péter
D'abord Paris, puis Londres
Ici aussi dans le pays : bientôt la répression de la police
On descend dans la rue, le poing serré
Mon frère de Lampedusa se bat toujours pour un séjour
Les ressources ne sont pas réparties équitablement
Et ils s'étonnent, la révolte des classes populaires
Noir de jais ou blond du quartier, on te réprime ici
Le système est le problème, dit même Dirk Müller
Ça va empirer
On fonce directement sur une banque, son air se raréfie
Comme Carlos le Chacal, brutalement
On agira bientôt à nouveau globalement
Ta richesse sera alors fatale
On proteste avec un foulard Pali
Ce sont Alpa Gun et Nate
Il sera bientôt trop tard pour des compromis, on récolte ce qu'on sème