Текст и перевод песни Alpa Gun feat. Silla - Ertränk den Alkohol

Ertränk den Alkohol

Willkommen hier im Sumpf, es zieht mich immer tiefer rein
Die Tränen meiner Ma' werde ich mir nie verzeihen.
Ich bin schwach und hab' euch gekränkt.
Du gabst mir Leben, Gott ein Talent. Der Suff lügt dir vor das du die Last erträgst,
Liebe ist stark doch der Hass, er lebt.
Zwischen Ausverkauften gig's und der Suchtklink konnte ich oft nicht weiter, doch ich muss, schließlich habe ich einen Traum zu erfüllen in einem Raum voller Müll wiergt die Luft zum Atmen schwer und die Kluft riesig. Der Ausgang ist so weit weg das kann nicht das "süße" Leben sein so bitter wie der Alk schmeckt.
*Püüh* Ich sehe die Leute auf Party's, Koksen,
Kiffen alles was Spaß bringt.
Für die meisten ist da nix dabei doch die Drogen ließen mich allein' deswegen sag ich:

(Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt gib mir den Jimmy in die Hand ich ex ihn aus)
~Cani, Nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten.~
(Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen)
~Cani, ich weis du bist traurig und innerlich am Arsch, aber wenn ich etwas tuen kann,
Dann bin ich für dich da!~

Ich guck dich an und kann den Schmerz in dir sehen auf der suche nach einem Bruder der dich versteht.
Du bist allein', du bist im Herzen gelähmt aber Cani bleib stark solange die Erde sich dreht.
Mach den Kopf zu, lass dir von keinem was erzählen denn am Ende des Tages bist du allein' auf diesem Weg.
Es bringt nix seine Probleme beim trinken zu vergessen,
Denn ein Mann hat es nicht nötig sich dahinter zu verstecken.
Ich hab' auch schon so vieles nur in Alkohol etränkt bis ich irgendwann mal merkte,
Dass das alles einen Bremst, Cani.
Du musst stark bleiben, hart und fokosiert sein, du erreichst dein Ziel,
Wenn du immer konzentriert bleibst.
Cani steh auf es wird Zeit es in die Hand zu nehmen du musst nur auf dich gucken egal wo die anderen stehen.
Kipp die Flasche weg mein Freund du bist viel zu gut dafür und in harten Zeiten hast du einen Bruder hier.

(Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt gib mir den Jimmy in die Hand ich ex ihn aus)
~Cani, Nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten.~
(Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen)
~Cani, ich weis du bist traurig und innerlich am Arsch, aber wenn ich etwas tuen kann,
Dann bin ich für dich da!~

Wenn ich meinen Frieden finde suchen sie Streit.
Ich will nicht viel außer Clean sein und ich sträub' mich gegen meine Abhängigkeit mit der Rüstung am Leib auch wenn der Kampf endlos scheint.
Meine Augen sind nach vorn gerichtet bis mein Herz all den Zorn vernichtet werd' ich mit der Mukke aufdrehn' lass die Dinge ihren lauf nehmen bis ich drauf geh'

Ich weis das Leben macht ein' Bauchweh, aber Cani du musst aufstehen, rausgehen und es damit aufnehmen. Du bist stabil Cani tief in dir drin' du willst klar sehen für immer aber Liebe macht blind.
Dein Vertrauen ist wie Gold wert und dein Stolz ist durch nichts zu zerbrechen ob du Benz oder Golf fährst.
Es wird zeit sich vom Krieg zu entfernen denn nur so Bruder kommst du deinem Ziel immer näher.

(Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt gib mir den Jimmy in die Hand ich ex ihn aus)
~Cani, Nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten.~
(Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen)
~Cani, ich weis du bist traurig und innerlich am Arsch, aber wenn ich etwas tuen kann,
Dann bin ich für dich da!~

Noyer l'alcool

Bienvenue ici, dans le marécage, il m'attire toujours plus profondément
Je ne me pardonnerai jamais les larmes de ma mère.
Je suis faible et je t'ai fait du mal.
Tu m'as donné la vie, Dieu un talent. L'addiction te fait croire que tu peux supporter le poids,
L'amour est fort mais la haine, elle, vit.
Entre les concerts à guichets fermés et la cure de désintoxication, je ne pouvais souvent pas continuer, mais je le dois, après tout j'ai un rêve à réaliser dans une pièce pleine de déchets, l'air est difficile à respirer et le gouffre est énorme. La sortie est si loin que ça ne peut pas être la "douce" vie, aussi amère que le goût de l'alcool.
*Püüh* Je vois les gens faire la fête, prendre de la coke,
Fumer, tout ce qui est amusant.
Pour la plupart, il n'y a rien de mal à ça, mais la drogue m'a laissé seul, c'est pourquoi je dis:

(Eh, ma tête est foutue, je suis de mauvaise humeur, passe-moi le whisky, je le descends d'un trait)
~Cani, non, pose ce saleté, tu dois rester lucide, même dans les moments difficiles.~
(Peut-être que Dieu me donnera un sourire demain matin, mais avec l'alcool, je peux continuer à oublier mes soucis)
~Cani, je sais que tu es triste et brisé à l'intérieur, mais si je peux faire quelque chose,
Alors je suis là pour toi !~

Je te regarde et je peux voir la douleur en toi à la recherche d'un frère qui te comprend.
Tu es seul, tu es paralysé au fond de ton cœur mais Cani reste fort tant que la Terre tourne.
Ferme-toi, ne laisse personne te dire quoi que ce soit car au bout du compte, tu es seul sur ce chemin.
Ça ne sert à rien de noyer ses problèmes dans l'alcool,
Car un homme n'a pas besoin de se cacher derrière ça.
Moi aussi, j'ai noyé tellement de choses dans l'alcool jusqu'à ce que je réalise un jour
Que tout cela te freine, Cani.
Tu dois rester fort, dur et concentré, tu atteindras ton but,
Si tu restes toujours concentré.
Cani lève-toi, il est temps de prendre les choses en main, tu n'as qu'à te regarder, peu importe où en sont les autres.
Jette la bouteille mon ami, tu vaux bien mieux que ça et dans les moments difficiles, tu as un frère ici.

(Eh, ma tête est foutue, je suis de mauvaise humeur, passe-moi le whisky, je le descends d'un trait)
~Cani, non, pose ce saleté, tu dois rester lucide, même dans les moments difficiles.~
(Peut-être que Dieu me donnera un sourire demain matin, mais avec l'alcool, je peux continuer à oublier mes soucis)
~Cani, je sais que tu es triste et brisé à l'intérieur, mais si je peux faire quelque chose,
Alors je suis là pour toi !~

Quand je trouve la paix, ils cherchent la bagarre.
Je ne veux pas grand-chose à part être clean et je lutte contre ma dépendance avec l'armure sur le dos même si le combat semble interminable.
Mes yeux sont rivés vers l'avant jusqu'à ce que mon cœur anéantisse toute la colère je vais monter le son de la musique laisser les choses suivre leur cours jusqu'à ce que je meure

Je sais que la vie donne mal au ventre, mais Cani tu dois te lever, sortir et l'affronter. Tu es fort Cani au fond de toi tu veux voir clair pour toujours mais l'amour rend aveugle.
Ta confiance vaut de l'or et ta fierté est inébranlable, que tu conduises une Mercedes ou une Golf.
Il est temps de s'éloigner de la guerre car c'est seulement comme ça, frère, que tu te rapprocheras de ton but.

(Eh, ma tête est foutue, je suis de mauvaise humeur, passe-moi le whisky, je le descends d'un trait)
~Cani, non, pose ce saleté, tu dois rester lucide, même dans les moments difficiles.~
(Peut-être que Dieu me donnera un sourire demain matin, mais avec l'alcool, je peux continuer à oublier mes soucis)
~Cani, je sais que tu es triste et brisé à l'intérieur, mais si je peux faire quelque chose,
Alors je suis là pour toi !~