Alpa Gun - Diese Zeilen feat. MOK & Massiv - перевод текста песни на английский

Hook

Fühl dich nicht alleine ich werd mit Herzen bei dir bleiben,

Don't feel alone, I'll stay with you with all my heart,

Ich habe just zu denken für Homies im Knast zu texten, Homies zu schätzen für Homies im Knast zu rappen, yes!

I just have to think to write for homies in jail, to appreciate homies, to rap for homies in jail, yes!

Ich schreibe diese Zeilen um mein Schmerz mit dir zu teilen,

I write these lines to share my pain with you,

Ich habe just zu schreiben für Homies die im Knast leiden, wo nur die Wolken weinen und keine Sonne die scheint, yes!

I just have to write for homies who suffer in jail, where only the clouds cry and no sun shines, yes!

Alpa Gun

Ein Ghettoleben will immer mehr Geld,

A ghetto life always wants more money,

Ich kämpfe dagegen auch wenn es mir schwer fällt.

I fight against it even though it's hard for me.

Im Ghetto ist es schwer zu leben leicht zu sterben,

In the ghetto, it's hard to live, easy to die,

Nicht jeder verkauft seine Seele um reich zu werden.

Not everyone sells their soul to get rich.

Du hast es nicht geschafft, deine Träume sind geplatzt,

You didn't make it, your dreams are shattered,

Steh zu dem was du bis heute geschafft hast.

Stand by what you've achieved until today.

Beiß die Zähne zusammen Caney halt aus,

Grit your teeth, Caney, hold on,

Ich weiß dein Leben ist grad ein Alptraum.

I know your life is a nightmare right now.

Wir sind im Block die Gang, jeder hofft und denkt an dich,

We are the gang in the block, everyone hopes and thinks of you,

Lass dein Kopf nicht hängen.

Don't let your head hang low.

Merk dir eins und sei kein Schwächling,

Remember one thing and don't be weak,

Lern dich durchzuschlagen auch als Häftling!

Learn to fight your way through, even as a prisoner!

Hook

Fühl dich nicht alleine ich werd mit Herzen bei dir bleiben,

Don't feel alone, I'll stay with you with all my heart,

Ich habe just zu denken für Homies im Knast zu texten, Homies zu schätzen für Homies im Knast zu rappen, yes!

I just have to think to write for homies in jail, to appreciate homies, to rap for homies in jail, yes!

Ich schreibe diese Zeilen um mein Schmerz mit dir zu teilen,

I write these lines to share my pain with you,

Ich habe just zu schreiben für Homies die im Knast leiden, wo nur die Wolken weinen und keine Sonne die scheint, yes!

I just have to write for homies who suffer in jail, where only the clouds cry and no sun shines, yes!

Massiv

Hab gesagt bis die Wand uns teilt,

I said until the wall divides us,

Der Beton ist viel zu breit,

The concrete is way too wide,

Mich erreicht kein Brief, (Nein!)

No letter reaches me, (No!)

Doch ich halte zu dir weil Gott uns liebt, (Allah)

But I stick by you because God loves us, (Allah)

Hör ich schreien Mahmun, (Mahmun)

I hear Mahmun scream, (Mahmun)

Nur für dich tausch ich Wasser mit Blut, (mit Blut)

Just for you I exchange water with blood, (with blood)

Man ich kauf dich frei,

Man, I'll buy you free,

Mein Budget landet nicht man es tut mir so leid,

My budget doesn't allow it, I'm so sorry,

Hab öfters geweint,

I've cried often,

Mein Bruder bis ans Ende der Zeit,

My brother until the end of time,

Wäre gern bei dir, (bei dir)

I wish I was with you, (with you)

Bete einmal zu Gott und sterbe mit dir,

Pray to God once and die with you,

Wer erfüllt mein Traum, (mein Traum)

Who fulfills my dream, (my dream)

Mein Bruder ist frei ich glaub es kaum,

My brother is free, I can hardly believe it,

Jeder Tag ist lang,

Every day is long,

Glaub an Allah und steh deinem Mann.

Believe in Allah and stand by your man.

Alpa Gun

Ich weiss es du schaffst es und hoffe du bist bald zurück,

I know you can do it and I hope you'll be back soon,

Ich denk an dich glaub an dich bete und wünsch dir viel Glück.

I think of you, believe in you, pray and wish you the best of luck.

Hook

Fühl dich nicht alleine ich werd mit Herzen bei dir bleiben,

Don't feel alone, I'll stay with you with all my heart,

Ich habe just zu denken für Homies im Knast zu texten, Homies zu schätzen für Homies im Knast zu rappen, yes!

I just have to think to write for homies in jail, to appreciate homies, to rap for homies in jail, yes!

Ich schreibe diese Zeilen um mein Schmerz mit dir zu teilen,

I write these lines to share my pain with you,

Ich habe just zu schreiben für Homies die im Knast leiden, wo nur die Wolken weinen und keine Sonne die scheint, yes!

I just have to write for homies who suffer in jail, where only the clouds cry and no sun shines, yes!

MOK

Du kannst nicht atmen, kriegst kein Luft im Bauch,

You can't breathe, you can't get air in your stomach,

4 Wände, es ist kalt, die Mauern sind grau,

4 walls, it's cold, the walls are gray,

Gib nicht auf,

Don't give up,

Hoffnung stirbt zuletzt,

Hope dies last,

Allah will es so das ist alles n' Test,

Allah wants it that way, it's all a test,

Elhamdurillah, du stehst deinem Mann,

Elhamdurillah, you stand by your man,

Diese Zeit geht vorbei, du hast nicht lebenslang,

This time will pass, you don't have life,

Kopf hoch Bruder! Wir sind stolz auf dich,

Head up brother! We are proud of you,

Das Leben geht weiter wir beten für dich,

Life goes on, we pray for you,

Die Gedanken eingesperrt deine Seele ist frei,

The thoughts are locked up, your soul is free,

Du willst spielen, du musst zahlen, so schließt sich der Kreis,

You want to play, you have to pay, that's how the circle closes,

Nur einer kann gewinnen der andere verliert dein Verstand setzt aus dein Herz rebelliert,

Only one can win, the other loses, your mind stops, your heart rebels,

Bete mach dich frei! Du gehst dein Weg,

Pray, set yourself free! You go your way,

Es bringt nichts sich hinter diesen Mauern zu quälen,

It's no use tormenting yourself behind these walls,

Ich bin das beste Beispiel MOK,

I am the best example MOK,

Aus dem Knast in die Charts, ich bin ein Star!

From jail to the charts, I am a star!

Hook

Fühl dich nicht alleine ich werd mit Herzen bei dir bleiben,

Don't feel alone, I'll stay with you with all my heart,

Ich habe just zu denken für Homies im Knast zu texten, Homies zu schätzen für Homies im Knast zu rappen, yes!

I just have to think to write for homies in jail, to appreciate homies, to rap for homies in jail, yes!

Ich schreibe diese Zeilen um mein Schmerz mit dir zu teilen,

I write these lines to share my pain with you,

Ich habe just zu schreiben für Homies die im Knast leiden, wo nur die Wolken weinen und keine Sonne die scheint, yes!

I just have to write for homies who suffer in jail, where only the clouds cry and no sun shines, yes!

Alpa Gun - Diese Zeilen feat. MOK & Massiv

Текст и перевод песни Alpa Gun - Diese Zeilen feat. MOK & Massiv

Альбом