Текст и перевод песни Alpa Gun - Jeden Tag hoff ich feat. Nina Karen

Jeden Tag hoff ich feat. Nina Karen

Part 1:

Yeah, das leben ist ein Berg, du willst hoch, es zwingt dich auf die Knie,
Bist nich an der Spitze oben und kämpf nich genau wie die. Eine Hoffnung
Haben und nich gleich aufgeben, wenn du was erreichn willst musst du alles
In Kauf nehmen. Ich will auch leben, ich bin auch nur ein Mensch, der liebe
Gott hat uns jedem dieses Leben geschenkt, ich wünsch mir eine Zukunft,
Ich will stark werden, ich will ein Erbe hinterlassen und nicht arm sterben.
Du hast ne Perspektive, doch kannst niemanden trauen, sie wollen deine
Ideen und deine gedanken klauen, du musst gut aufpassen junge weil du
Besser bist, nicht das irgendwann in deinem Rücken ein Messer sitzt.
Ich hab ein gutes Herz, ich war immer hilfsbereit, es kam von Herzen ich
Hab bei niemanden rumgeschleimt, doch sie wissen′s nich zu schätzen und sagen
Nichtmal danke, ich hab gelernt das Leben ist eine schlampe.
Hook:

Mal geht es aufwärts und mal geht es abwärts doch ich, geb nicht auf und
Kämpfe, jeden tag hoff ich wer hält die hand über mich, kein bitte und kein
Danke, ich kenn die antworten nicht, das leben ist ne Schlampe.
Part 2:

Du hast die kohle du könntest dir alles leisten und dazu noch eingebildet
Und willst auf alle nur scheißen, du kriegst alles nur in arsch geschoben, bist
In jede stadt gezogen alle deine freunde sind genau wie du so abgehoben,
Ich bin ein bisschen anders, und das seit meiner Kindheit, es gibt so Menschen
Mit denen hab ich auch ein bisschen Mitleid, wenn jemand vor mir bettelt,
Würde ich nich angeben ich würde ein Döner kaufen und ihm die Hälfte
Abgeben, so is das leben, Caney, hart aber herzlich, vergiss nicht jeder von
Uns auf der welt ist sterblich, das Leben ist ne schlampe und wird auch dir
Einen Tritt geben, egal wie reich du bist, am Ende kannst du eh nix
Mitnehmen.
Hook:

Mal geht es aufwärts und mal geht es abwärts doch ich, geb nicht auf und
Kämpfe, jeden tag hoff ich wer hält die hand über mich, kein bitte und kein
Danke, ich kenn die antworten nicht, das leben ist ne Schlampe.
Part 3:

Yeah, und jetzt stell dir mal vor, du hast kein Geld in der Tasche, du hast
Kein Beruf gelernt, deine Frau hat dich verlassen, dein Vater is auf Alk und
Deine Mutter ist gestorben, kein Dach überm Kopf und keiner will dir was
Borgen, stell dir mal vor deine Schulden sind nich bezahlt, du hast ne Menge
Falsch gemacht, jetzt ist dein Leben richtig hart, damals hast du nie geteilt
Heute ist keiner für dich da, das jeder das bekommt was er verdient ist wirklich
Wahr, stell dir mal vor keiner möchte mit dir reden keiner will mit dir
Befreundet sein, keiner kann mit dir leben, keiner zeigt dir wo es lang geht,
Alle laufen weiter, sobald du unten bist bist du ein Außenseiter, (normal) du
Willst raus da, du kämpfst um jeden Preis, doch was bis heute passiert ist
Ist genau das Gegenteil, jetzt stell dir mal vor, du wirst von jeden nur
Angepisst, dann wirst du merken das das Leben nur ne Schlampe ist.
Hook: [2x]
Mal geht es aufwärts und mal geht es abwärts doch ich, geb nicht auf und
Kämpfe, jeden tag hoff ich wer hält die hand über mich, kein bitte und kein
Danke, ich kenn die antworten nicht, das leben ist ne Schlampe.

Chaque jour j'espère feat. Nina Karen

Couplet 1:

Yeah, la vie est une montagne, tu veux monter, elle te met à genoux,
Tu n'es pas au sommet et tu ne te bats pas comme ceux qui y sont. Avoir un espoir
Et ne pas abandonner tout de suite, si tu veux accomplir quelque chose, tu dois tout
Accepter. Je veux vivre aussi, je ne suis qu'un homme, le bon Dieu
Nous a donné cette vie à chacun, je souhaite un avenir,
Je veux devenir fort, je veux laisser un héritage et ne pas mourir pauvre.
Tu as une perspective, mais tu ne peux faire confiance à personne, ils veulent tes
Idées et voler tes pensées, tu dois faire attention jeune homme parce que tu
Es meilleur, ne laisse jamais personne te planter un couteau dans le dos.
J'ai un bon cœur, j'ai toujours été serviable, ça venait du cœur, je
N'ai jamais léché les bottes de personne, mais ils ne savent pas apprécier et ne disent
Même pas merci, j'ai appris que la vie est une garce.
Refrain :

Parfois ça monte et parfois ça descend mais moi, je n'abandonne pas et
Je me bats, chaque jour j'espère qui me protège, pas de pitié ni de
Remerciements, je ne connais pas les réponses, la vie est une garce.
Couplet 2:

Tu as l'argent, tu pourrais tout te permettre et en plus tu es arrogant
Et tu veux chier sur tout le monde, on te donne tout, tu
As déménagé dans chaque ville, tous tes amis sont comme toi, si arrogants,
Je suis un peu différent, et ce depuis mon enfance, il y a des gens
Pour qui j'ai aussi un peu de pitié, si quelqu'un mendie devant moi,
Je ne me montrerais pas arrogant, j'achèterais un kebab et je lui en donnerais la moitié,
C'est la vie, Caney, dure mais sincère, n'oublie pas que chacun de
Nous sur cette terre est mortel, la vie est une garce et elle te donnera aussi
Un coup de pied, peu importe ta richesse, à la fin tu ne peux rien
Emporter.
Refrain :

Parfois ça monte et parfois ça descend mais moi, je n'abandonne pas et
Je me bats, chaque jour j'espère qui me protège, pas de pitié ni de
Remerciements, je ne connais pas les réponses, la vie est une garce.
Couplet 3:

Yeah, et maintenant imagine, tu n'as pas d'argent en poche, tu
N'as pas appris de métier, ta femme t'a quitté, ton père est alcoolique et
Ta mère est morte, pas de toit au-dessus de ta tête et personne ne veut te
Prêter d'argent, imagine que tes dettes ne sont pas payées, tu as fait beaucoup
D'erreurs, maintenant ta vie est vraiment dure, tu n'as jamais partagé à l'époque
Aujourd'hui, personne n'est là pour toi, c'est vrai que chacun obtient ce qu'il mérite,
Imagine que personne ne veut te parler, personne ne veut être ami avec toi,
Personne ne peut vivre avec toi, personne ne te montre le chemin,
Tout le monde continue, dès que tu es en bas, tu es un outsider, (normal) tu
Veux sortir de là, tu te bats à tout prix, mais ce qui s'est passé jusqu'à présent est
Exactement le contraire, maintenant imagine, tout le monde t'en veut,
Alors tu réaliseras que la vie n'est qu'une garce.
Refrain : [2x]
Parfois ça monte et parfois ça descend mais moi, je n'abandonne pas et
Je me bats, chaque jour j'espère qui me protège, pas de pitié ni de
Remerciements, je ne connais pas les réponses, la vie est une garce.