Текст и перевод песни Alpa Gun - Alles war die Sekte

Alles war die Sekte

Sido: "Weißt du, ich lass die Jungs nich wieder zurück auf die Straße. Ähh ich wurde von der Straße geholt und ich mach das mit den Jungs genauso. Guck mal, außerdem hab ich heute auch wieder gesehn, wie... wie krass ich den Rücken von den Jungs hab, ich hab denen auf jeden Fall viel zu verdanken und dis kriegen die jetz alles von mir zurück, Alter."

Alles begann in Schöneberg, bevor ich Sekte war,
Hab ich getickt und hatte für jeden ein Päckchen Gras,
Ich war kein Rapper, doch dann kamen die ersten 16 Bars
Und dann hieß es "wir sind eine Sekte bis zum letzten Tag"
Alles war cool, wir haben zusammen gechillt und schrieben Texte,
Specter kam zu mir und wollte, dass ich Siggi backe
Dann kam die nächste Tour, für Aggro war er der beste,
Bobby kriegt noch ein′ Vertrag, doch was is mit dem Rest der Sekte?
Ihr habt es hart versucht, doch Sektenmusik war kein Label,
Wer hat sich um uns gekümmert? Egal, ich will nicht haten,
Viele hatten Schulden, uns ging es von Tag zu Tag dreckig,
Paul hat sein Ding gemacht und Bob hat uns vernachlässigt!
Ich weiß wovon ich rede, lan ihr habt keine Ehre!
Kommt mir nich in die Quere, macht mal lieber Karriere!
Ich hab genug von euch, doch jetzt hat das alles ein Ende,
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!

Alles war perfekt, alles schien ok
Alles war mit Liebe, doch alles kein Problem!
Alles hat sein' Sinn, alles hat ein Ende
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!
Alles für′n Arsch, garnix war ok!
Alles war nur Lüge, doch alles kein Problem!
Alles hat sein' Sinn, alles hat ein Ende,
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!

Mit Andrew war ich richtig cool,
Doch mit dem Rest der Sekte hatt' ich nich so viel zu tun
Wir ham uns kenn′gelernt, doch sah′n uns nur von Track zu Track
Saßen im Studio und machten nur ein' Sekte-Track
Bendt war einer der ersten, auf den ich mich gefreut hab,
Bis er mich enttäuscht hat, bei "Feuer über Deutschland"
Im Gegensatz zu ihm hat Fuhrmann sich sehr gut entwickelt
Mach so weiter, scheiß mal auf Farid und seine Pickel
Tony war nich so fleißig, er ist auch schnell beleidigt
Er zickt die ganze Zeit nur rum, wenn er nich high is
MOK zieht die Leute ab und packt die Kohle in die Tasche
Ich hab ihm noch nie getraut, die linke Ratte!
Es tut mir leid, dass das alles so enden muss!
Ich hab das alle zu lange mitgemacht, doch jetz is Schluss!
Ich wünsch′ euch alles Gute, alles Glück und nur das Beste,
Doch für mich is hier Sense, alles war die Sekte!

Alles war perfekt, alles schien ok
Alles war mit Liebe, doch alles kein Problem
Alles hat sein' Sinn, alles hat ein Ende
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!
Alles für′n Arsch, garnix war ok!
Alles war nur Lüge, doch alles kein Problem!
Alles hat sein' Sinn, alles hat ein Ende,
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!

Und jetz′ zu dir mein Freund, Sido du hast recht,
Ich war echt und verzichte auf dein' Touareg!
Bruder jetz geh ich mein' Weg du kennst mich ich bin ehrlich
Nach diesem Track hier bin ich mit dir und der Sekte fertig
Jeder außer mir wusste dass du mit Anis chillst
Versteh nich warum du mit mir nich′ drüber reden willst
Schön du hast Geld gemacht, doch was is mit deiner Ehre?
Jetz isses schon so weit gekomm′ dass ich mich für dich schäme!
Wer hat dich überredet? war es schon wieder Moussa?
Ich hätt' alles für dich getan, du warst für mich ein Bruder!
Du denkst wir sind noch Freunde, doch da muss ich dich enttäuschen,
Du hast doch alles, was du brauchst bei deinen neuen Freunden
Ich bin dir dankbar für alles, was du für mich getan hast
Genau so enttäuscht für alles, was du nich getan hast!
Egal, wie weh es tut, alles geht hier zuende
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!

Alles war perfekt, alles schien ok
Alles war mit Liebe, doch alles kein Problem
Alles hat sein′ Sinn, alles hat ein Ende
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!
Alles für'n Arsch, garnix war ok!
Alles war nur Lüge, doch alles kein Problem!
Alles hat sein′ Sinn, alles hat ein Ende,
Alles is vorbei Gianni, alles war die Sekte!

Tout était la Secte

Sido :« Tu sais, je ne laisserai pas les gars retourner dans la rue. Euh, j’ai été sorti de la rue et je fais de même avec les gars. Regarde, en plus, j’ai encore vu aujourd’hui à quel point... à quel point j’ai le soutien des gars, je leur dois beaucoup de toute façon et ils vont tout me rendre, mec. »

Tout a commencé à Schöneberg, avant que je ne sois de la Secte,
Je vendais et j’avais un pochon d’herbe pour tout le monde,
Je n’étais pas rappeur, mais ensuite sont venus les 16 premiers bars
Et puis on disait « on est une secte jusqu’au bout »
Tout était cool, on traînait ensemble et on écrivait des textes,
Specter est venu me voir et voulait que je cuisine du shit
Puis vint la tournée suivante, pour Aggro, il était le meilleur,
Bobby a encore un contrat, mais qu’en est-il du reste de la Secte ?
Vous avez essayé de votre mieux, mais Sektenmusik n’était pas un label,
Qui s’est occupé de nous ? Peu importe, je ne veux pas haïr,
Beaucoup avaient des dettes, on vivait au jour le jour,
Paul a fait son truc et Bob nous a négligés !
Je sais de quoi je parle, vous n’avez aucun honneur !
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, faites plutôt carrière !
J’en ai assez de vous, mais maintenant tout ça est fini,
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !

Tout était parfait, tout semblait aller bien
Tout était avec amour, mais rien n’était un problème !
Tout a un sens, tout a une fin
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !
Tout est foutu, rien n’allait !
Tout n’était que mensonge, mais rien n’était un problème !
Tout a un sens, tout a une fin,
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !

J’étais vraiment cool avec Andrew,
Mais je n’avais pas grand-chose à voir avec le reste de la Secte
On s’est rencontrés, mais on ne se voyait que de morceau en morceau
On était assis en studio à ne faire qu’un morceau de la Secte
Bendt a été l’un des premiers pour qui j’étais content,
Jusqu’à ce qu’il me déçoive, avec « Feuer über Deutschland »
Contrairement à lui, Fuhrmann a très bien évolué
Continue comme ça, fous-toi de Farid et de ses boutons
Tony n’était pas si travailleur, il se vexe aussi vite
Il passe son temps à faire la gueule quand il n’est pas défoncé
MOK arnaque les gens et met l’argent dans sa poche
Je ne lui ai jamais fait confiance, ce sale rat !
Je suis désolé que tout cela doive se terminer ainsi !
J’ai supporté ça trop longtemps, mais maintenant ça suffit !
Je vous souhaite à tous le meilleur, bonne chance et tout le meilleur,
Mais pour moi, c’est fini ici, tout était la Secte !

Tout était parfait, tout semblait aller bien
Tout était avec amour, mais rien n’était un problème
Tout a un sens, tout a une fin
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !
Tout est foutu, rien n’allait !
Tout n’était que mensonge, mais rien n’était un problème !
Tout a un sens, tout a une fin,
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !

Et maintenant, à toi mon ami, Sido, tu as raison,
J’étais sincère et je renonce à ton Touareg !
Frère, maintenant je suis mon chemin, tu me connais, je suis honnête
Après ce morceau, j’en ai fini avec toi et la Secte
Tout le monde sauf moi savait que tu traînais avec Anis
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas m’en parler
C’est bien, tu as gagné de l’argent, mais qu’en est-il de ton honneur ?
C’est arrivé à un point où j’ai honte pour toi !
Qui t’a convaincu ? Était-ce encore Moussa ?
J’aurais tout fait pour toi, tu étais un frère pour moi !
Tu penses qu’on est encore amis, mais je dois te décevoir,
Tu as tout ce dont tu as besoin avec tes nouveaux amis
Je te suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour moi
Tout aussi déçu pour tout ce que tu n’as pas fait !
Peu importe à quel point ça fait mal, tout se termine ici
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !

Tout était parfait, tout semblait aller bien
Tout était avec amour, mais rien n’était un problème
Tout a un sens, tout a une fin
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !
Tout est foutu, rien n’allait !
Tout n’était que mensonge, mais rien n’était un problème !
Tout a un sens, tout a une fin,
Tout est fini Gianni, tout était la Secte !