Текст и перевод песни Alpa Gun - Das ist Alpa

Das ist Alpa

(Strophe 1)
(Alpa Gun)
Yeah
Geboren am 4.Juli 1980, Ihr wolltet mich schon immer runterhalten, aber macht nix.
Ein Türke aus Berlin, Ich bin aufgewachsen in Schöneberg.
Gras ticken war das einzige was hier ′ne Lösung wär.
Alper abi, Ich war hier für jeden der Dealer und hab die Aggro Berliner dann über Jahre beliefert.
Wollte das Reimekicken auch ein kleines Bisschen probieren.
In Cottbus hab Ich für Bushido dann die Stiche kassiert.
Und heute fragen sie Alpa, wie dieses Rapgeschäft so läuft.
Die Meisten, die ich kenne sind besessen vom Erfolg.
Es war 2004, Ich war Azad und so viele am Beleidigen, aber nur um Sido zu verteidigen.
Jeder kennt den Typen, der von da an bei der Sekte war.
Acht Jahre später und Ich bin im Deutschen Rap ein Star.
2007 waren die Straßen nicht mehr sicher, denn der erste Ausländer hat geladen und entsichert.(Wooo)

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel' Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

(Strophe 2)
Ich hab mit Ausländer alle Deutsche Straßen infiziert.
Und die ganzen Major-Labels waren alle interessiert.
Ich ging zu Universal, der Siggi hat mich da hingebracht.
Aber zu dieser Zeit hat jeder irgendwie sein Ding gemacht.
Ich war Sidos Backuprapper, aber auch nicht mehr.
Und mit der Zeit wurd′ mir klar, hier läuft doch irgendwas verkehrt, Caney.
Damals hörten alle deine Scheiß-Idole mich.
Ich war der Erste hier auf HDF mit 3.000.000 Klicks.
Hatte Beef mit Kay One und Bushido für Rapfans.
Drei Jahre, Er und Sido sind best friends.
Nach der Disserei hab ich Almanci gebracht.
Wenn Ich heute ehrlich bin, dann war das Ganze verkackt.
Mann, Universal hat keine Kraft in Alpa gesteckt.
Zu dieser Zeit ging ich jede Nacht alleine ins Bett.
Die ersten Rapper kamen, die über Alpa Märchen erzählen.
Aber der Tag wird kommen und wir werden uns sehen.(Wooo)

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel' Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

(Strophe 3)
Als ich nix am Bringen war, sind allen Eier gewachsen.
Doch wie Ihr heute merkt, macht seit Neuestem keiner mehr Faxen.
Hab mir geschworen, dass Ich Kollegah auf Splash einen Stich verpass'.
Aber weil Er so ein Netter war, hab′ Ich nix gemacht.
2012 hab′ Ich selber in die Hand genommen und bin mit meiner dritten Platte dann hier angekommen.
Hab' das Wort Ehre hier im Rap definiert.
Die Kanacken in Berlin hören Rap wegen mir.
Habe Sido meine Freundschaft gekündigt, es wurd′ auch eh Zeit.
Keiner von Euch wusste je, was Loyalität heißt.
Ehrensache, Platz 12, Media Control.
Du siehst Alpa auf der Leinwand im Kino wie Stallone, yeah.
Ich war immer gerade, bin nie nach dem Erfolg gegangen.
Und trotzdem ist mein Halt Die Fresse gold gold gegangen.
Ich geh' auf die Stage und die Halle spielt verrückt.
Es ist 2013 und alles kommt zurück, yeah!

(Refrain)
Ich hate nicht, Ich bin zu real für die Medien und trotzdem spiel′ Ich in Serien und alle "Ra-da-da-da-da".
Wozu denn auch? Ich bin beliebt bei den Mädchen aus den verschiedensten Städten und alle "Ra-da-da-da-da".
Die ganzen Jungs feiern mich mies in der Gegend.
Lan, Ich genieße mein Leben und alle "Ra-da-da-da-da".
Wer außer Mir spielt dieses Spiel mit Ehre?
Ich hab so viel zu erzählen und alle "Ra-da-da-da-da".

C'est Alpa

(Couplet 1)
(Alpa Gun)
Ouais
Né le 4 juillet 1980, vous avez toujours voulu me rabaisser, mais c'est pas grave.
Un Turc de Berlin, j'ai grandi à Schöneberg.
Dealer de la beuh était la seule solution ici.
Alper abi, j'étais là pour tous les dealers et j'ai fourni les Berlinois agressifs pendant des années.
Je voulais aussi essayer un peu le rap.
À Cottbus, j'ai encaissé les coups pour Bushido.
Et aujourd'hui, ils demandent à Alpa comment se porte ce business du rap.
La plupart des gens que je connais sont obsédés par le succès.
C'était en 2004, j'insultais Azad et beaucoup d'autres, mais seulement pour défendre Sido.
Tout le monde connaît le mec qui a rejoint la secte à partir de ce moment-là.
Huit ans plus tard, je suis une star du rap allemand.
En 2007, les rues n'étaient plus sûres, car le premier étranger a chargé et déverrouillé son arme. (Wooo)

(Refrain)
Je ne déteste pas, je suis trop réel pour les médias et pourtant je joue dans des séries et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Pourquoi pas après tout ? Je suis populaire auprès des filles de différentes villes et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Tous les gars me kiffent grave dans le coin.
Mec, je profite de ma vie et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Qui d'autre que moi joue ce jeu avec honneur ?
J'ai tellement de choses à raconter et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".

(Couplet 2)
Avec les étrangers, j'ai infecté toutes les rues allemandes.
Et tous les grands labels étaient intéressés.
Je suis allé chez Universal, Siggi m'y a emmené.
Mais à cette époque, tout le monde faisait son truc.
J'étais le rappeur de secours de Sido, mais rien de plus.
Et avec le temps, j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas ici, Caney.
À l'époque, toutes tes idoles de merde m'écoutaient.
J'ai été le premier ici sur HDF avec 3 000 000 de vues.
J'ai eu des embrouilles avec Kay One et Bushido pour les fans de rap.
Trois ans, lui et Sido sont meilleurs amis.
Après les clashs, j'ai sorti Almanci.
Pour être honnête, tout ça était foireux.
Mec, Universal n'a pas misé sur Alpa.
À cette époque, j'allais me coucher seul tous les soirs.
Les premiers rappeurs sont arrivés, racontant des histoires sur Alpa.
Mais le jour viendra où on se croisera. (Wooo)

(Refrain)
Je ne déteste pas, je suis trop réel pour les médias et pourtant je joue dans des séries et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Pourquoi pas après tout ? Je suis populaire auprès des filles de différentes villes et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Tous les gars me kiffent grave dans le coin.
Mec, je profite de ma vie et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Qui d'autre que moi joue ce jeu avec honneur ?
J'ai tellement de choses à raconter et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".

(Couplet 3)
Quand je n'étais rien, tout le monde se prenait pour quelqu'un.
Mais comme vous le remarquez aujourd'hui, plus personne ne fait le malin.
Je m'étais juré de planter Kollegah au Splash.
Mais comme il était si gentil, je n'ai rien fait.
En 2012, j'ai pris les choses en main et je suis arrivé ici avec mon troisième album.
J'ai défini le mot honneur dans le rap.
Les renois de Berlin écoutent du rap grâce à moi.
J'ai mis fin à mon amitié avec Sido, il était temps.
Aucun d'entre vous ne savait ce qu'est la loyauté.
Question d'honneur, 12ème place, Media Control.
Tu vois Alpa sur grand écran au cinéma comme Stallone, ouais.
J'ai toujours été droit, je n'ai jamais couru après le succès.
Et pourtant, mon "Halt Die Fresse" est devenu disque d'or.
Je monte sur scène et la foule devient folle.
On est en 2013 et tout revient, ouais !

(Refrain)
Je ne déteste pas, je suis trop réel pour les médias et pourtant je joue dans des séries et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Pourquoi pas après tout ? Je suis populaire auprès des filles de différentes villes et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Tous les gars me kiffent grave dans le coin.
Mec, je profite de ma vie et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".
Qui d'autre que moi joue ce jeu avec honneur ?
J'ai tellement de choses à raconter et tout le monde fait "Ra-da-da-da-da".