Текст и перевод песни Alpa Gun - Die Welt brennt

Die Welt brennt

Ich guck mich um und kann das Leid auf der Welt sehen
Selfmade, weil sich alles nur um Geld dreht
Krieg wegen Religion, Krieg wegen Schätzen
Kriege um Macht die den Frieden ersetzten
Ganglife, Endside. Willst du den Erfolg? Darfst du kein Mensch sein
Jede zweite will nur in den Benz rein
Haram ist der Weg und nur wenige von uns
Sprechen Allah beim Gebet, Caney
Guck dich mal um, nur um Klarsicht zu kriegen
Die meisten meiner Freunde sind hier gar nicht zu frieden
Jeder guckt auf sich an so Tagen wie diesen
Sie waren auf ein Grund um mit der Scharfen zu schießen
Bruder es herrscht Krieg auf der Welt
Und jede zweite wäre hier bereit sich für Profit zu verstellen
Caney, steh zu deinem Wort und es wird teuer für dich
Wir warten alle auf dem Tag an dem das Feuer erlicht

Guck wie die Welt brennt
Sie sind am zittern und sie schreien
Doch die meisten Menschen mischen sich nicht ein
Weil hier jeder nur ans Geld denkt
Bruder hier will jeder an die Macht
Nur die meisten Menschen geben ihre Seele dafür ab
Diese Welt brennt. Hörst du die Bomben wie sie fallen?
Und die hören damit erst auf, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Bruder schnell renn, wir habe leider keine Zeit
Diese Welt brennt. Guck wie die Welt brennt

Wie halten uns für Menschen, doch leben so wie Tiere
In dieser Welt mutiert ein Wesen zu Maschine
Elendige Kriege, mittlerweile überall
Der Kanake draußen plant sein ersten Überfall
Das kleine Mädchen verzieht sich und weint sicher
Denn ihre Mutter, sie verkauft sich für ein 30ziger
Jeder zweite bleibt Ticker und will hier der Baba sein
Bis das SEK einmarschiert, Caney yallah bye
So viele lasten die hier keiner mehr sieht
Wir sind wie Hunde, das System, ist die Leine am zeih′n
Mein Bruder, ganz wenige pflegen die Liebe zur Familie
Der Glaube wird geteilt in Sunnite und Schiite
Kurde oder Türke, Jude oder Christ
Also musst du damit Leben, wenn die Kugel dich erwischt
Caney, steh zu deinem Wort und es wird teuer für dich
Wir warten alle auf dem Tag an dem das Feuer erlicht

Guck wie die Welt brennt
Sie sind am zittern und sie schreien
Doch die meisten Menschen mischen sich nicht ein
Weil hier jeder nur ans Geld denkt
Bruder hier will jeder an die Macht
Nur die meisten Menschen geben ihre Seele dafür ab
Diese Welt brennt. Hörst du die Bomben wie sie fallen?
Und die hören damit erst auf, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Bruder schnell renn, wir habe leider keine Zeit
Diese Welt brennt. Guck wie die Welt brennt

The World is Burning

I look around and see the suffering in the world
Self-made, because everything revolves around money
War over religion, war over treasures
Wars for power that replaced peace
Gang life, endside. You want success? You can't be human
Every other girl just wants to get in the Benz
The path is haram and only a few of us
Speak to Allah in prayer, honey
Look around, just to get some clarity
Most of my friends are not at peace here
Everyone looks out for themselves on days like these
They were looking for a reason to shoot with the sharp one
Brother, there is war in the world
And every other girl here would be willing to change for profit
Honey, stand by your word and it will cost you dearly
We are all waiting for the day when the fire goes out

Look how the world burns
They are trembling and they are screaming
But most people don't get involved
Because everyone here only thinks about money
Brother, everyone here wants power
But most people give up their soul for it
This world is burning. Do you hear the bombs falling?
And they won't stop until the sun stops shining
Brother run fast, we unfortunately have no time
This world is burning. Look how the world burns

We think we are humans, but we live like animals
In this world, a being mutates into a machine
Miserable wars, everywhere now
The Kanake outside is planning his first robbery
The little girl withdraws and cries for sure
Because her mother, she sells herself for a thirty
Every other guy stays a ticker and wants to be the baba here
Until the SEK marches in, honey, yallah bye
So many burdens that nobody sees anymore
We are like dogs, the system is the leash pulling
My brother, very few cultivate the love for family
The faith is divided into Sunni and Shiite
Kurd or Turk, Jew or Christian
So you have to live with it when the bullet hits you
Honey, stand by your word and it will cost you dearly
We are all waiting for the day when the fire goes out

Look how the world burns
They are trembling and they are screaming
But most people don't get involved
Because everyone here only thinks about money
Brother, everyone here wants power
But most people give up their soul for it
This world is burning. Do you hear the bombs falling?
And they won't stop until the sun stops shining
Brother run fast, we unfortunately have no time
This world is burning. Look how the world burns