Текст и перевод песни Alpa Gun - Die Welt brennt

Die Welt brennt

Ich guck mich um und kann das Leid auf der Welt sehen
Selfmade, weil sich alles nur um Geld dreht
Krieg wegen Religion, Krieg wegen Schätzen
Kriege um Macht die den Frieden ersetzten
Ganglife, Endside. Willst du den Erfolg? Darfst du kein Mensch sein
Jede zweite will nur in den Benz rein
Haram ist der Weg und nur wenige von uns
Sprechen Allah beim Gebet, Caney
Guck dich mal um, nur um Klarsicht zu kriegen
Die meisten meiner Freunde sind hier gar nicht zu frieden
Jeder guckt auf sich an so Tagen wie diesen
Sie waren auf ein Grund um mit der Scharfen zu schießen
Bruder es herrscht Krieg auf der Welt
Und jede zweite wäre hier bereit sich für Profit zu verstellen
Caney, steh zu deinem Wort und es wird teuer für dich
Wir warten alle auf dem Tag an dem das Feuer erlicht

Guck wie die Welt brennt
Sie sind am zittern und sie schreien
Doch die meisten Menschen mischen sich nicht ein
Weil hier jeder nur ans Geld denkt
Bruder hier will jeder an die Macht
Nur die meisten Menschen geben ihre Seele dafür ab
Diese Welt brennt. Hörst du die Bomben wie sie fallen?
Und die hören damit erst auf, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Bruder schnell renn, wir habe leider keine Zeit
Diese Welt brennt. Guck wie die Welt brennt

Wie halten uns für Menschen, doch leben so wie Tiere
In dieser Welt mutiert ein Wesen zu Maschine
Elendige Kriege, mittlerweile überall
Der Kanake draußen plant sein ersten Überfall
Das kleine Mädchen verzieht sich und weint sicher
Denn ihre Mutter, sie verkauft sich für ein 30ziger
Jeder zweite bleibt Ticker und will hier der Baba sein
Bis das SEK einmarschiert, Caney yallah bye
So viele lasten die hier keiner mehr sieht
Wir sind wie Hunde, das System, ist die Leine am zeih′n
Mein Bruder, ganz wenige pflegen die Liebe zur Familie
Der Glaube wird geteilt in Sunnite und Schiite
Kurde oder Türke, Jude oder Christ
Also musst du damit Leben, wenn die Kugel dich erwischt
Caney, steh zu deinem Wort und es wird teuer für dich
Wir warten alle auf dem Tag an dem das Feuer erlicht

Guck wie die Welt brennt
Sie sind am zittern und sie schreien
Doch die meisten Menschen mischen sich nicht ein
Weil hier jeder nur ans Geld denkt
Bruder hier will jeder an die Macht
Nur die meisten Menschen geben ihre Seele dafür ab
Diese Welt brennt. Hörst du die Bomben wie sie fallen?
Und die hören damit erst auf, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Bruder schnell renn, wir habe leider keine Zeit
Diese Welt brennt. Guck wie die Welt brennt

Мир горит

Я оглядываюсь и вижу страдания в мире
Selfmade, потому что все вертится вокруг денег
Война из-за религии, война из-за сокровищ
Войны за власть, которые заменили мир
Бандитская жизнь, тупик. Хочешь успеха? Нельзя быть человеком
Каждая вторая хочет сесть в Benz
Харам - этот путь, и лишь немногие из нас
Обращаются к Аллаху в молитве, милая
Оглянись, чтобы прозреть
Большинство моих друзей здесь совсем не рады
Каждый думает о себе в такие дни, как этот
Они искали повод, чтобы стрелять из ствола
Братан, в мире идет война
И каждая вторая здесь готова измениться ради выгоды
Милая, будь верен своему слову, и это дорого тебе обойдется
Мы все ждем дня, когда огонь погаснет

Смотри, как горит мир
Они дрожат и кричат
Но большинство людей не вмешиваются
Потому что здесь каждый думает только о деньгах
Братан, здесь каждый хочет власти
Но большинство людей отдают за нее свои души
Этот мир горит. Слышишь, как падают бомбы?
И они перестанут падать, только когда солнце перестанет светить
Братан, беги быстрее, у нас, к сожалению, нет времени
Этот мир горит. Смотри, как горит мир

Мы считаем себя людьми, но живем как звери
В этом мире существо мутирует в машину
Ужасные войны, теперь повсюду
Чужак снаружи планирует свое первое ограбление
Маленькая девочка прячется и, конечно, плачет
Потому что ее мать продает себя за тридцатку
Каждый второй остается толкачом и хочет быть здесь главным
Пока спецназ не вломится, милая, давай, пока
Так много бремени, которое здесь никто больше не видит
Мы как собаки, система - это поводок, который тянет
Мой брат, очень немногие лелеют любовь к семье
Вера делится на суннитов и шиитов
Курд или турок, еврей или христианин
Так что ты должен смириться, если пуля тебя настигнет
Милая, будь верен своему слову, и это дорого тебе обойдется
Мы все ждем дня, когда огонь погаснет

Смотри, как горит мир
Они дрожат и кричат
Но большинство людей не вмешиваются
Потому что здесь каждый думает только о деньгах
Братан, здесь каждый хочет власти
Но большинство людей отдают за нее свои души
Этот мир горит. Слышишь, как падают бомбы?
И они перестанут падать, только когда солнце перестанет светить
Братан, беги быстрее, у нас, к сожалению, нет времени
Этот мир горит. Смотри, как горит мир