Текст и перевод песни Alpa Gun - Ehrensache

Ehrensache

Wenn Freunde Probleme haben, könn' sie rufen, ich bin da
Ihr Feind ist niemals mein Freund, guck ich bin loyal
Alles was ich sage tu ich, meine Worte ha'm Gewicht
Rede nicht hinter dei'm Rücken, ich sag es dir ins Gesicht
Wenn mein Bruder echt ist, weiß er, er kann mit mir rechnen
Er sieht sich selbst, wenn sich unser beider Blicke treffen
Ich folg nun geschriebenen Gesetzen, wenn ich esse, wird er essen
Denn ich weiß, dass über Erfolg Respekt ist
Die Lehre meiner Eltern trage ich bis zum Ende der Zeit
Ein wahrer Mann kämpft gegen jede Ungerechtigkeit
Und meine Frau schließ ich tiefer an mein Herz als mich selbst
Brauch mich vor niemandem verstellen, ich bleib ich selbst
Lauf gerade durch die Welt Bruder, sodass jeder weiß
Man kann mich nicht kaufen, meine Ehre hat kein Preis
Der Weg der alten Schule sitzt tief in der Seele
Lieber aufrecht sterben, anstatt kriechend zu leben
Man kann mir alles nehmen, doch niemals meine Ehre
Für meine Ehre töte ich
Auch wenn ich nichts habe, weiß ich dass sie noch da ist
Meine Ehre ist königlich
Egal was sie mir bieten, ich lass mich nicht verbiegen
Denn hier steht ein echter Mann
Ich werde sie bewahren bis ans Ende meiner Tage
Der dir immer helfen kann
Respekt wird nicht vererbt und nicht verkauft
Man muss es sich verdienen, ohne dass man sich verkauft
Respektier die Alten und beschütz die Jüngeren
So hab ich's gelernt von meinem Vater als ich jünger war
Jeder von uns hat was reines und das ist die Ehre
Behüte es, die wahre Stärke kommt von deiner Seele
Du sollst nicht lügen, du musst einfach weg von all den Sünden
Ehrliches Geld verdienen und eine Familie gründen
Ich war zu verlässlich und immer loyal zu Freunden
Geht es um Kohle, ist es normal, dass sie dich enttäuschen
Auch wenn sie mich hassen, oder über mich lachen
Bleib ich loyal und würd sie trotzdem nie im Stich lassen
Du musst den Armen helfen und für die Schwachen da sein
Hör auf zu lügen, sag am besten immer nur die Wahrheit
So ist alles viel einfacher, sei einfach zu die ehrlich
Glaub mir, dann wirst du da draußen mit allem fertig, Caney
Für meine Ehre töte ich, meine Ehre ist königlich
Denn hier steht ein echter Mann
Ich werde sie bewahren bis ans Ende meiner Tage
Der dir immer helfen kann

A Matter of Honor

When friends have problems, they can call, I'll be there
Their enemy is never my friend, look, I'm loyal
Everything I say I do, my words carry weight
I don't talk behind your back, I say it to your face
If my brother is real, he knows he can count on me
He sees himself when our eyes meet
I follow written laws, when I eat, he will eat
Because I know that respect comes with success
I carry the teachings of my parents until the end of time
A true man fights against any injustice
And I hold my woman closer to my heart than myself
I don't need to pretend in front of anyone, I remain myself
Walk straight through the world, sister, so everyone knows
You can't buy me, my honor has no price
The way of the old school sits deep in the soul
Better to die upright than to live crawling
They can take everything from me, but never my honor
For my honor, I kill
Even if I have nothing, I know that it's still there
My honor is royal
No matter what they offer me, I won't let myself be bent
Because here stands a real man
I will keep it until the end of my days
The one who can always help you
Respect is not inherited and not sold
You have to earn it without selling yourself
Respect the elders and protect the younger ones
That's how I learned it from my father when I was younger
Each of us has something pure and that is honor
Protect it, true strength comes from your soul
You should not lie, you just have to get away from all the sins
Earn honest money and start a family
I was too reliable and always loyal to friends
When it comes to money, it's normal for them to disappoint you
Even if they hate me or laugh at me
I stay loyal and would never let them down
You have to help the poor and be there for the weak
Stop lying, it's best to always tell the truth
That way everything is much easier, just be honest
Believe me, then you'll be able to handle everything out there, honey
For my honor, I kill, my honor is royal
Because here stands a real man
I will keep it until the end of my days
The one who can always help you