Текст и перевод песни Alpa Gun - Es war nicht immer so

Es war nicht immer so

Yeaah
Es war nicht immer so alter
Yeah Alpa gun ich bin zu erwachsen für's kopieren
Komm und mach es so wie wir
Meine glatze ist poliert
Für dich heißt es "Sie" und Guten Tag
Alpa gun der Super Star
Heute wird mein Flug nach Istanbul von Major Movez bezahlt
Ich häng in der business class und denk an zeiten als es noch nicht so war
Ich war auf der Straße und vertickte Gras
Ja wir waren richtig Arm
Schöneberg in Palasthof da wurd ich mit den Arabs groß so ging die jagd nach Parra los
Rapper hab ich alle samt nur ausgelacht
So lang das ott am laufen war
Ich machte mit Gras am tag ein 1000er
Straßenleben bis die ersten Brüder in den Rücken fallen
Kraft haben abwarten Haftstrafen Schüsse fallen
Das war nicht mein Ding
Ich wollte es immer weit bringen
Heute ist meine Gage wie der preis einer Breitling
Ich Danke Gott dafür das die Zeiten jetz vorbei sind
Ich war auf fünf und mach so lange weiter bis ich eins bin
Es war nicht immer so und heute weis ich das, das ist mein Leben ich hab mir alles selber beigebracht
Viele meiner Freunde sitzen heute noch in Einzelhaft
Doch Alpa gun hat es aus dem ghetto allein geschafft
Es war nicht immer so und heute seh ich's klar und ich bedanke mich beim lieben Gott dafür an jeden tag
Scheiß auf die Vergangenheit das ist die Gegenwart
Alpa Gun der Rapstar der aus deiner Gegend kam
Alpa gun jetz bin ich im business unterwegs
Doch egal wie viel Termine ich verrichte mein Gebet canim
Damals hab ich nichts davon gesehen
Jetz bin ich der lebende Beweis dafür das die Geschichte sich auch dreht
Bin nicht weit weg vom Ziel
Guck mal her ich krieg die nikes jetz for free und brauch
Dafür nicht am Stein mehr zu Dealn yeahr
Pump mal azad aus dem Ghettoblaster in Schöneberg neben bei am dealn aber nie mit einen bösen herz
Du bist nicht von hier und ich erkenne wie du angst hast
Standard sie boxen sich hier sogar mit den Amqas nein ich war nicht so wie all die andern
Ich gab ein fick auf jeden rapper in Berlin der irgenwie bekannt war
Zwei drei mal gerappt und plötzlich war ich in der Sekte drin
Ich wusste das ist da der beste bin auch wen es verletzend klingt
Ich ging mein Weg alleine dann ist alles wie von Selbst passiert jetz bin ich hier und möchte Geld für mein CL kassieren
Das leben es ist echt hart wie oft du schon verletzt warst verdammt an manchen Tagen gleicht dein leben einer Hetzjagd olum
Sei mal jetz stark du kannst mir wirklich glauben das ich recht hab ich wurd nicht einfach so zu einen Rapstar
Die Leute haben gelestert sie meinten ihr vergesst das
Doch heute bin ich da wo sie nicht sein können weil ich Cash hab
Die ganzen Kinder feiern uns wie Wrestler ich bin wieder da und die anderen sind auch so wie Napstar

Ce n'était pas toujours comme ça

Ouais
Ce n'était pas toujours comme ça, mon vieux
Ouais, Alpa Gun, je suis trop vieux pour copier
Viens et fais ça comme nous
Ma tête rasée est polie
Pour toi, c'est "Madame" et "Bonjour"
Alpa Gun, la superstar
Aujourd'hui, mon vol pour Istanbul est payé par Major Movez
Je suis en classe affaire et je repense aux moments où ce n'était pas comme ça
J'étais dans la rue et je vendais de l'herbe
Ouais, on était vraiment pauvres
Schöneberg à Palasthof, j'ai grandi avec les Arabes, c'est comme ça que la chasse à la Parra a commencé
J'ai juste ri de tous les rappeurs
Tant que le truc était en marche
Je faisais 1000 euros par jour avec de l'herbe
La vie de rue jusqu'à ce que les premiers frères me tombent dans le dos
Avoir de la force, attendre, des peines de prison, des coups de feu
Ce n'était pas mon truc
J'ai toujours voulu réussir
Aujourd'hui, mon cachet est comme le prix d'une Breitling
Je remercie Dieu que cette époque soit révolue
J'étais sur cinq et je continue jusqu'à ce que j'en sois un
Ce n'était pas toujours comme ça, et aujourd'hui je le sais, c'est ma vie, je me suis tout appris tout seul
Beaucoup de mes amis sont encore en isolement aujourd'hui
Mais Alpa Gun s'est sorti du ghetto tout seul
Ce n'était pas toujours comme ça, et aujourd'hui je le vois clair, et je remercie Dieu chaque jour
Au diable le passé, c'est le présent
Alpa Gun, la star du rap qui vient de ton quartier
Alpa Gun, maintenant je suis dans le business
Mais peu importe le nombre de rendez-vous que j'ai, je prie, canim
À l'époque, je n'en voyais rien
Maintenant, je suis la preuve vivante que l'histoire tourne aussi
Je ne suis pas loin du but
Regarde, j'obtiens les Nike gratuitement maintenant et j'ai besoin
De plus, je ne dois plus faire affaire dans la rue, ouais
Pompe azad du ghetto blaster à Schöneberg, en même temps que tu fais des affaires, mais jamais avec un mauvais cœur
Tu n'es pas d'ici, et je vois que tu as peur
Normal, ils se battent même avec les Amqas ici, non, je n'étais pas comme tous les autres
J'ai donné un fuck à chaque rappeur de Berlin qui était en quelque sorte connu
J'ai rappé deux ou trois fois, et soudain, j'étais dans la secte
Je savais que j'étais le meilleur, même si ça sonne blessant
J'ai suivi ma propre voie, puis tout s'est passé de lui-même, maintenant je suis ici, et je veux de l'argent pour ma CL
La vie est vraiment dure, combien de fois as-tu déjà été blessé ? Putain, certains jours, ta vie ressemble à une chasse à l'homme, olum
Sois fort maintenant, tu peux me croire sur parole, j'ai raison, je ne suis pas devenu une star du rap comme ça
Les gens ont médisé, ils ont dit "vous oubliez ça"
Mais aujourd'hui, je suis là où ils ne peuvent pas être, parce que j'ai du cash
Tous les enfants nous fêtent comme des lutteurs, je suis de retour, et les autres aussi, comme Napstar