Текст и перевод песни Alpa Gun - Für dich Vater

Für dich Vater

Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Du bist mein bester Freund und warst für mich immer ein Held
Du hast mir jeden Wunsch erfüllt, damit aus mir was wird
Ich küsse deine Hand und halte sie an meine Stirn
Vater, Dank dir hatt' ich eine schöne Kindheit
Und wenn ich ehrlich bin, würd' ich so gern wieder ein Kind sein
Ich würd' so gern wieder in deinen Armen einschlafen
Glaub' mir, ich vermisse den Geruch an dei'm Kragen
Ich war der kleine Prinz auf dei'm Schoß
Es war wie mein Thron, ich war mehr als dein Sohn
Ich war ein Wunderkind und konnte schon mit sechs lesen
Und mein Bruder kam nicht klar mit diesen Nesthäkchen
Jetzt bin ich älter, danke Vater, nein, ich brauche nichts
Mir geht's gut, denn meine Alben, sie verkaufen sich
Ich will nur, dass du zufrieden bist, das reicht mir
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
Yeah, das ist für dich Vater
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Yeah, ich liebe dich Vater
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt
Du hast für uns gearbeitet, wir waren zwar keine Bonzen
Wir waren glücklich, auch wenn wir uns nicht viel leisten konnten
Es war dein Traum, dass ich mit Fußball Karriere mache
Doch ich wollte auf die Straße, weil ich andere Pläne hatte
Das war genau die Zeit, nach meiner Pubertät
Ich war noch jung und oft mit falschen Leuten unterwegs
Ich habe Shit geraucht, auf der Straße Mist gebaut
Und in der Schule war ich faul und habe nix getaugt
Du hast an mich geglaubt, doch ich hab' dich enttäuscht
Mama hat nur geweint und du wolltest mich nicht mehr sehen
Gott ist mein Zeuge, Vater, glaub' mir, ich habe es bereut
Damals war ich zornig, heute kann ich dich verstehen
Ich hab' mit allem aufgehört
Es war der falsche Weg, ich weiß, ich habe draus gelernt
Ich mach' das alles wieder gut, bitte verzeih' mir
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
Yeah, das ist für dich Vater
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Yeah, ich liebe dich Vater
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt
Das Schlimmste, was du mir gesagt hast, war "du Versager"
Du hast mich nie geschlagen, warst immer ein guter Vater
Ich bin stolz auf diesen Namen, den ich von dir trage
Alles, was ich von dir habe, werde ich mir stolz bewahren
Ich hab' dir noch so viel zu sagen, doch ich schaff' es nicht
Auch wenn ich's könnte, reichen dafür die paar Takte nicht
Und trotzdem sitz' ich hier und dachte mir, ich schreib' dir
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
Yeah, das ist für dich Vater
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Yeah, ich liebe dich Vater
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt

For You, Father

You're the best person in this world
You're my best friend and you were always a hero to me
You fulfilled my every wish, so I could become something
I kiss your hand and hold it to my forehead
Father, thanks to you I had a beautiful childhood
And if I'm honest, I would love to be a child again
I would love to fall asleep in your arms again
Believe me, I miss the smell of your collar
I was the little prince on your lap
It was like my throne, I was more than your son
I was a child prodigy and could read at six
And my brother couldn't handle this little one
Now I'm older, thank you father, no, I don't need anything
I'm doing well, because my albums are selling
I just want you to be happy, that's enough for me
I love you and I'm always with you in my heart
Yeah, this is for you father
You're the only one who was always there for me
Now everything is clear, back then I didn't understand you
You're the best person in this world
Yeah, I love you father
You're the only one in this world who was close to me
And I wanted to thank you for that
You are and will remain the best person in this world for me
You worked for us, we weren't rich
We were happy even though we couldn't afford much
It was your dream that I would have a career in football
But I wanted to be on the street because I had other plans
That was exactly the time, after my puberty
I was still young and often with the wrong people
I smoked shit, did crap on the street
And at school I was lazy and useless
You believed in me, but I disappointed you
Mom just cried and you didn't want to see me anymore
God is my witness, father, believe me, I regretted it
Back then I was angry, today I can understand you
I stopped everything
It was the wrong way, I know, I learned from it
I'll make it all up to you, please forgive me
I love you and I'm always with you in my heart
Yeah, this is for you father
You're the only one who was always there for me
Now everything is clear, back then I didn't understand you
You're the best person in this world
Yeah, I love you father
You're the only one in this world who was close to me
And I wanted to thank you for that
You are and will remain the best person in this world for me
The worst thing you ever said to me was "you failure"
You never hit me, you were always a good father
I'm proud of this name that I carry from you
Everything I have from you, I will proudly keep
I still have so much to tell you, but I can't
Even if I could, these few bars wouldn't be enough
And yet I'm sitting here and I thought I'd write to you
I love you and I'm always with you in my heart
Yeah, this is for you father
You're the only one who was always there for me
Now everything is clear, back then I didn't understand you
You're the best person in this world
Yeah, I love you father
You're the only one in this world who was close to me
And I wanted to thank you for that
You are and will remain the best person in this world for me