Текст и перевод песни Alpa Gun - Geboren um zu Sterben

Geboren um zu Sterben

Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Yeah
Wir werden einfach reingeboren in diese fertige Welt
Dir wird ein weg aufgezeigt aber wer bist du selbst?
Du weist die Sterne sind hell, aber was weist du noch?
Ohne zu reden machst du seit der ersten klasse dein Job (Stop)
Wir leben einfach so wie Roboter nach deren Plan
Jeden tag geht es darum, dass wir die Karriere warn'
Aber wofür leben wir wenn man Kriege zelebriert
Und jeder vierte Mensch durch das fehlen von Beträgen stirbt
Ich steh für jeden da draußen der seine Zeit nutzt
Es gibt so viel zu verändern auch wenn es kein' juckt
Reden immer nur über Probleme unserer Zeit
So läuft das ganze leben und dann gehts auch schon Vorbei
Nach der Schule auf die Uni, von da geht's auf die Arbeit
So läuft dein ganzes dasein, von der Wiege bis ins Grab rein
Wir sollten nur Fanat sein etwas großes zu bestärken
Denn wolln' wir ehrlich sein, sind wir geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Yeah
Wir werden einfach reingeboren in dieses fertige System
Und würden's nicht mal merken wenn die Erde sich nicht dreht
Doch wir merken dass was fehlt unsere Werte sie vergehn'
Du willst schlafen wenn du Stirbst und nicht Sterben wenn du schläfst Caney
Nach der Arbeit feiern wir und Tanzen in den Clubs
Aber guck dich an dich macht das ganze doch kaputt
Seit du denken kannst bist du auf der Suche nach dir selbst
Wir befinden uns auf einem Flug um diese Welt Caney
Wir denken über nichts nach und leben nur für heute
Viele unterzeichnen hier verträge mit dem Teufel
Das Leben es geht weiter aber irgendwann ist Ende
Such dir ein Ziel, halte daran fest und kämpfe
Auf der Welt sind es Millionen tote die sie Bergen
Aber lass uns etwas tun wir sind geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Yeah, yeah, yeah
In Wahrheit brauch ich dir doch nicht zu erzähln'
(Wir sind Geboren um zu Sterben)
Hör auf dein Herz das ist der richtige Weg
(Wir sind Geboren um zu Sterben)
Yeah, Leb' dein Leben und genieß deine Zeit
(Wir sind Geboren um zu Sterben)
Yeah, denn irgendwann ist diese Reise vorbei
(Wir sind Geboren um zu Sterben)
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben
Wir möchten leben darum kämpfen wir
Denn was soll aus uns Menschen werden
Irgendwann hat alles ein Ende hier
Wir sind Geboren um zu sterben

Né pour mourir

On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
Yeah
On renaît dans ce monde déjà fait
On te montre un chemin, mais qui es-tu vraiment?
Tu sais que les étoiles brillent, mais que sais-tu d'autre?
Sans parler, tu fais ton job depuis la première classe (Stop)
On vit comme des robots selon leur plan
Chaque jour, il s'agit de faire carrière'
Mais pourquoi vivre quand on célèbre les guerres
Et qu'une personne sur quatre meurt par manque de moyens
Je suis là pour tous ceux qui utilisent leur temps
Il y a tellement de choses à changer même si ça n'intéresse personne
On ne parle que des problèmes de notre époque
C'est comme ça que la vie se déroule et puis c'est fini
Après l'école, l'université, puis le travail
C'est ça toute ton existence, du berceau à la tombe
On devrait être fanatiques de quelque chose de grand
Car soyons honnêtes, on est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
Yeah
On renaît dans ce système tout fait
Et on ne le remarquerait même pas si la Terre ne tournait pas
Mais on remarque qu'il manque quelque chose, nos valeurs disparaissent'
Tu veux dormir quand tu meurs et pas mourir quand tu dors Caney
Après le travail, on fait la fête et on danse dans les clubs
Mais regarde-toi, tout ça te détruit
Depuis que tu es enfant, tu es à ta propre recherche
On est dans un avion qui fait le tour du monde Caney
On ne pense à rien et on ne vit que pour aujourd'hui
Beaucoup signent ici des pactes avec le diable
La vie continue mais un jour ce sera fini
Trouve-toi un but, accroche-toi à lui et bats-toi
Il y a des millions de morts dans le monde
Mais faisons quelque chose, on est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
Yeah, yeah, yeah
En vérité, je n'ai pas besoin de te le dire'
(On est nés pour mourir)
Écoute ton cœur, c'est le bon chemin
(On est nés pour mourir)
Yeah, vis ta vie et profite de ton temps
(On est nés pour mourir)
Yeah, car un jour ce voyage sera terminé
(On est nés pour mourir)
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir
On veut vivre alors on se bat
Car qu'allons-nous devenir, nous les humains
Tout a une fin ici
On est nés pour mourir