Текст и перевод песни Alpa Gun - Grüner Schein

Grüner Schein

Ohne mich hat diese Welt hier kein Wert. Ich bring die Farben denn mich gibt es in Lila, Gelb und noch mehr. Ich bin alles was man heutzutage braucht zum Bewegen. Guck ohne mich hättest du nicht mal ein zuhause zum Leben. Ich bin der Hass in deiner Welt und die liebe erfriert, nur wegen mir sind schon unendliche kriege passiert. Die Menschen glaubten mal an Gott doch heute dienen sie mir. Der Teufel hat mich erschaffen damit der Frieden hier stirbt. Ich habe schon so viele Menschen auseinander gebracht, so viele Menschen saßen wegen mir solange im Knast. Man glaube mir ich habe auch gute Seiten und Ecken, hast du genug von mir dann kannst du jede scheiße vergessen. Halt mich nur fest in deiner Hand, und so wirst du jede Frau knacken. Menschen werden neidisch wegen mir, du musst aufpassen. Jeder will meine Macht und so viele sind nicht Fair, aber glaub mir ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Ohne mich wäre euer leben perfekt, es würde keinen Menschen geben die verwesen im Dreck. Keiner würde den anderen Ficken um mich in seiner Hand zu halten. Keiner der hier wegen mir gezwungen wäre Krank zu bleiben. Nur seit ihr Blind denn ihr wollt mich unbedingt euer Leben dreht sich nur um diese Macht und denn Gewinn. Der Teufel war mein Erschaffer und sein Plan hat funktioniert, weil ich mittlerweile sogar ganze Staaten kontrollier. Keiner könnte mich mal eben so kopieren, mittlerweile waren so viele bereit für mich ihr Leben zu verlieren. Wegen mir werden Menschen im Mercedes rum chauffiert und die anderen sind dazu gezwungen im Regen zu erfrieren. Guck ich habe die Gesellschaft in zwei Schichten geteilt. Ich mach die Menschen die mich haben hier so bitterlich Kalt. In diesen Kampf um meine Macht sind so viele nicht mehr Fair, aber glaub mir ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Ich beherrsche diese Welt, alles dreht sich um mich. Jedes Geschäft, jeder Krieg und auch jedes Gericht. Die ganzen Menschen hier, sie leben für mich. Ohne mich in deiner Tasche, gibt da draußen jeder auf dich ein Fick. Man sie stehen auf wegen mir, gehen da raus wegen mir. So viele Männer verlieren ihre Frauen wegen mir. Viele haben dieses Ziel mich zu gewinnen, drehen durch gehen in Spiele höhlen rein und verlieren sich da drin. Viele wollen mich als besten Freund - Geh da raus, und mit mir in deiner Tasche, gibt es immer nur das beste Zeug. So viele Menschen hier verändern sich für mich, und wenn ich ehrlich bin ist lange noch kein Ende hier in Sicht. Sie zerstören diese Welt und penetrieren nur wegen mir. Siehst du die Krawatten träger wie sie oben Zelebrieren. Jeder will meine Macht aber viele sind nicht Fair, ohne mich bist du auf dieser Welt nichts Wert.

Refrain:
Grüner Schein...
Grüner Schein...
Grüner Schein...

Billet Vert

Sans moi, ce monde n'a aucune valeur. J'apporte les couleurs, car j'existe en violet, jaune et plus encore. Je suis tout ce dont tu as besoin de nos jours pour avancer. Regarde, sans moi, tu n'aurais même pas de maison où vivre. Je suis la haine dans ton monde et l'amour se fige, c'est à cause de moi que d'innombrables guerres ont eu lieu. Les gens croyaient en Dieu, mais aujourd'hui ils me servent. Le diable m'a créé pour que la paix meure ici. J'ai séparé tant de gens, tant de gens ont croupi en prison à cause de moi. Crois-moi, j'ai aussi mes bons côtés, si tu en as assez de moi, tu peux tout oublier. Tiens-moi juste dans ta main, et tu auras toutes les femmes à tes pieds. Les gens seront jaloux à cause de moi, tu dois faire attention. Tout le monde veut mon pouvoir et beaucoup ne sont pas justes, mais crois-moi, sans moi, tu ne vaux rien dans ce monde.

Refrain:
Billet Vert...
Billet Vert...
Billet Vert...

Sans moi, ta vie serait parfaite, il n'y aurait personne qui pourrirait dans la saleté. Personne ne baiserait l'autre pour me tenir dans sa main. Personne ne serait obligé de rester malade à cause de moi. Mais tu es aveugle car tu me veux absolument, ta vie tourne autour de ce pouvoir et du profit. Le diable a été mon créateur et son plan a fonctionné, car je contrôle maintenant des États entiers. Personne ne pourrait me copier comme ça, tant de gens ont été prêts à perdre la vie pour moi. À cause de moi, des gens se font conduire en Mercedes et d'autres sont obligés de mourir de froid sous la pluie. Regarde, j'ai divisé la société en deux. Je rends si froid les gens qui m'ont. Dans cette lutte pour mon pouvoir, beaucoup ne sont plus justes, mais crois-moi, sans moi, tu ne vaux rien dans ce monde.

Refrain:
Billet Vert...
Billet Vert...
Billet Vert...

Je règne sur ce monde, tout tourne autour de moi. Chaque entreprise, chaque guerre et même chaque procès. Tous ces gens vivent pour moi. Sans moi dans ta poche, tout le monde se fout de toi. Les gens se lèvent pour moi, sortent pour moi. Tant d'hommes perdent leurs femmes à cause de moi. Beaucoup ont pour objectif de me gagner, deviennent fous, entrent dans des salles de jeux et s'y perdent. Beaucoup me veulent comme meilleur ami - Sors, et avec moi dans ta poche, il n'y a que les meilleures choses. Tant de gens changent pour moi, et pour être honnête, ce n'est pas près de s'arrêter. Ils détruisent ce monde et ne forcent que pour moi. Tu vois ces cravatés en haut de l'échelle ? Tout le monde veut mon pouvoir, mais beaucoup ne sont pas justes, sans moi tu ne vaux rien dans ce monde.

Refrain:
Billet Vert...
Billet Vert...
Billet Vert...